О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
град Шумен, 25.10.2023 г.
Шуменският административен съд в закрито
заседание на двадесет и пети октомври две хиляди двадесет и трета година в
състав:
Административен
съдия: Росица Цветкова
като
разгледа докладваното от административен съдия Р. Цветкова адм. д. №227 по
описа за 2023 г., за да се произнесе взе предвид следното:
Производство по реда на чл.145 и сл. от
Административно процесуалния кодекс (АПК) във връзка с чл.220 от Закона за
митниците (ЗМ), образувано по жалба на „Г.к.“ ЕООД, с ЕИК *********, със
седалище и адрес на управление ***, представлявано от управителя Г. Г., против
Решение към митнически декларации (МД) MRN 20BG002005042071R6/29.10.2020 г. и MRN 21BG002005070022R2/24.11.2021
г., с рег.№32-227537/16.06.2023 г. на Директора на ТД Митница Варна, потвърдено
с Решение №Р-450132-498873/01.08.2023 г. на Директора на Агенция
„Митници“.
Съдът констатира, че в определения срок
жалбоподателят е отстранил констатираните нередовности на жалбата, като с молба
от 25.10.2023 г. е представил доказателства за внесена дължима държавна такса в
размер на 50.00 лв. и за подадена в законоустановения срок жалба срещу
оспорения акт.
След
като се запозна с материалите по делото, оспореният акт и предявената жалба,
съдът намира, че като страни в настоящото производство следва да бъдат
конституирани „Г.к.“ ЕООД, с ЕИК *********,
със седалище и адрес на управление ***, представлявано от управителя Г. Г., в
качеството на жалбоподател и Директора на ТД
Митница Варна, в качеството на ответник.
Съдът
констатира, че към административната преписка са приложени доказателства, които
не са преведени на български език, а именно официална кореспонденция между
ответника и митническата администрация на Конфедерация Швейцария, както и
търговски документи, представени пред митническите органи от жалбоподателя,
поради което страните следва да бъдат задължени да представят преводи на
същите.
Водим от горното и на основание чл.154 от АПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
Конституира като страни в настоящото
производство „Г.к.“ ЕООД, с ЕИК *********,
със седалище и адрес на управление ***, представлявано от управителя Г. Г., в качеството на жалбоподател и Директора на ТД Митница Варна, в качеството на ответник.
Насрочва
открито съдебно заседание по адм.д.№227/2023 г. по описа на АдмС град Шумен на 15.11.2023
г. от 09.30 ч., за която дата страните да бъдат призовани.
Задължава жалбоподателя „Г.к.“ ЕООД, с
ЕИК *********, със седалище и адрес на управление ***, до първото по делото
открито съдебно заседание да представи лицензиран превод на всички търговски
документи, приложени към: а/митническа
декларация MRN 20BG002005042071R6/29.10.2020 г., в това число търговска
фактура от 19.10.2020 г. и регистрационен талон 844077 и б/митническа декларация 21BG002005070022R2/24.11.2021
г., в това число търговска фактура от 30.10.2021 г. и регистрационен талон 00031050472.
Задължава
ответната страна Директора на ТД Митница Варна до първото по делото открито съдебно заседание да
представи лицензиран превод на писмо от Федералната служба за митническа и
гранична сигурност на К. Щвейцария с рег.№32-272563/15.08.2022 г. при ЦМУ,
ведно с таблицата към него, както и на писмо от 12.12.2022 г., както и на
представените фактури от швейцарските власти и талони на процесните МПС-а.
Препис
от настоящото определение да се връчи на страните, ведно с призовката.
Административен съдия: