№ 107
гр. Ловеч, 02.02.2023 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ЛОВЕЧ в закрито заседание на втори февруари през
две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:ЗОРНИЦА АНГЕЛОВА
като разгледа докладваното от ЗОРНИЦА АНГЕЛОВА Частно гражданско
дело № 20224300100578 по описа за 2022 година
за да се произнесе, съобрази:
Производство по чл.617,ал.2 от ГПК,във вр.с чл.17 от Регламент (ЕО)
1206/2001г. на Съвета, вр. с Регламент(ЕС) 2020/1783 на ЕП и Съвета.
На 19.12.2022г. по описа на съда е постъпил Формуляр А- Искане за събиране на
доказателства по чл.4 на Регламент 1206/2001г.на Съвета, подаден от Окръжен съд Бад Ишл.
Формулярът е попълнен на немски език, както и приложението към него.
С Определение №956/19.12.2022г. съдът разпореди да се изпрати на молещия съд
Формуляр Б от приложение І от Регламент №1206/2001г.на Съвета, с указание,че искането
не отговаря на изискването на чл.5 от Регл.№1206/2001г.(ЕО), т.к. не е изготвено на езика
на замолената държава. Указа също,че вече е било образувано идентично производство и е
било прекратено поради неявяване на представител на молещия съд (ч.гр.№271/2022г. на
ОС-Ловеч). В съответствие с Регламента съдът даде 1-месечен срок за отговор от молещия
съд.
Указанието и формулярът са изпратени на електронния адрес на подателя на
19.12.2022г. До момента няма отговор от молещата страна.
С оглед липсата на отговор от молещата страна и неотстраняване на посочените
нередовности на искането, съдът намира,че не би могъл да го изпълни, поради което
производството следва да се прекрати.
Затова ОС-Ловеч
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА производството по директно събиране на доказателства като
1
неизпълнено, поради неотстраняване на нередовности.
ДА СЕ УВЕДОМИ за определението молещия съд на посочения електронен
адрес на молещия съд- sophia.dorfner@justiz.gv.at, също и по пощата- на посочения адрес.
Съдия при Окръжен съд – Ловеч: _______________________
2