РАЗПОРЕЖДАНЕ № 312
Днес 23.01.2020 год. Антоанета Андонова-Парашкевова-съдия-докладчик по гр.д.№ 1706 по описа за 2019 год. на Бургаски окръжен съд, при проверка на изготвената съдебна поръчка от канцеларията на съда за връчване в Руската Федерация на ищцата О.Б. ,род. на *** год. ,руска гражданка, констатира следното:
Необходимите
книжа за връчване на указания за отстраняване на нередовности по разпореждане №
272 от 21.01.2020 год. са изготвени от канциларията на съда на български
език.Следва да се извърши превод от български на руски език само на молбата за
правна помощ,която ще бъде изпратена,ведно с останалите книжа,на компетентния
орган в Руската Федерация.Превод на останалите книжа не е необходим,тъй като
исковата молба е изготвена и подписана от О.Б.
изцяло на български език,на български език са изпратени и два имейла по
електронна поща,следователно О.Б. знае
и разбира български език.
Следва канцеларията на съда да установи контакт с преводач,от
когото да изиска информация за размера на възнаграждението за превод на молбата
и срока,в който той може да бъде изпълнен.След получаване на горната информация
делото да се докладва да по-нататъшни действия.
По изложените съображения съдията-докладчик
Р А З П О Р Е Д И:
УКАЗВА на канцеларията на съда да осъществи
контакт с преводач от български на руски език,от когото да изиска информация за
размера на възнаграждението за превод
само на молбата за правна помощ и срока,в който той може да бъде изпълнен.
Разпореждането е окончателно.
Съдия: