РАЗПОРЕЖДАНЕ
№ 5533
Варна, 05.05.2023
г.
Административният съд - Варна - XXII състав, в закрито заседание на четвърти май две хиляди и двадесет и трета година в състав:
|
Съдия: |
ЯНКА ГАНЧЕВА |
|
|
сложи на разглеждане административно дело № 795 по описа за 2023 година |
||
Депозирана е молба с.д. № 6794/4.05.2023 г. от адв. И.,
процесуален представител на HILLTOP RANCH INC, в която сочи, че съдът е приел,
че " представените по делото документи на чужд език не обосновават тезата
на жалбоподателя".
При прочит на определение № 1221/2.05.2023 г. е видно,
че това е становище на ответника, обективирано в молба с.д. № 6604/2.05.2023 г.
Предвид депозираното становище на ответника е дадена възможност на
жалбоподателя да ангажира доказателства за наличие на правен интерес от
оспорването.
Съгласно чл. 14, ал.1 от АПК производствата по този
кодекс се водят на български език, ал.3 на същия текст сочи, че документи,
представени на чужд език, трябва да бъдат придружени с точен превод на
български.
От жалбоподателя са представени множество доказателства
на чужд език.
Правния интерес определя лицата, които са носители на
публично субективно право на оспорване, тези които са засегнати от оспорения
акт. Правния интерес предпоставя установяване на засегнатото от оспорения акт
субективно право, свобода или законен интерес или установяване на задължение,
което не би могло да бъде защитено от оспорващия по друг начин.
В случая, административния орган е постановил, че
разходите по унищожаване на стоката е за сметка на "Ем Ес Си
България" ООД и "Пристанище Варна" ЕАД.
Задължение да ангажира доказателства за наличие на
правен интерес от оспорването е на жалбоподателя. В уточняваща молба от
26.04.2023 г. дружеството сочи, че е производител на стоките, изпращач,
товародател, собственик.
Водим от горното, съдът
РАЗПОРЕДИ:
УКАЗВА на HILLTOP RANCH INC в 7-дневен срок от
получаване на съобщението, да ангажира доказателства за наличие на правен
интерес от оспорването, че е собственик на стоките, предмет на унищожаване,
съгласно Решение рег. № 32-110557/22.03.2023 г. В случай, че доказателствата са
на чужд език, следва да бъдат представени с легализиран превод на български
език. При неизпълнение в срок, производството по делото ще бъде прекратено.
|
Съдия: |
ЯНКА ГАНЧЕВА |
|