№ 274
гр. Момчилград, 09.11.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
РАЙОНЕН СЪД – МОМЧИЛГРАД, I ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ, в
публично заседание на осми ноември през две хиляди двадесет и втора година
в следния състав:
Председател:Йордан Ив. Геров
при участието на секретаря Хюсние Юс. Алиш
като разгледа докладваното от Йордан Ив. Геров Гражданско дело №
20225150100417 по описа за 2022 година
За да се произнесе взе предвид следното :
Предявен е иск с правно основание чл.19, ал.1 от ЗГР.
Молителя М. Ю. И., с ЕГН:**********, чрез пълномощника си – адв.Р.
К. Н. от АК ****** твърди в исковата молба, че е роден на 28.11.1974 г. в
с.Брестовене, общ.Завет. С имената М. Ю. И., на същия му бил издаден
български документ за самоличност - лична карта № *********, издадена на
19.05.2021г. от МВР - ******. На четири годишна възраст /през 1978г./ се е
установил да живее в РТурция с родителите си. През 1980г. придобил турско
гражданство, като в Република Турция носил имената - М. К.. С името М. К.
същият бил записан в документи, издадени от Република Турция, а именно:
лична карта. С фамилията К., станал известен в обществото и сред всички
свои близки и познати и в Република България. Носенето на различни имена в
Република България и Република Турция обаче му създавало ежедневни
трудности при установяване на личността му. Освен това, различието в
имената, водило и до пречки от административен и гражданско-правен
характер при придвижването му от страната за чужбина и обратно както и
при пътуване в рамките на Европейския съюз, както също и при
осъществяване на ежедневните му контакти и социално общуване в
1
обществото. С оглед на тези обстоятелства, създали и довели до лично,
обществено неудобно и неподходящо за него да носи различни имена, е
възникнала необходимостта от промяна на неговите имена в Република
България - от М. Ю. И. на М. Ю. К., с които имена станал известен и в
обществото в Република България. Моли съда да постанови решение, с което
да допусне промяна в имената му от М. Ю. И. на М. Ю. К.. След влизане в
сила на съдебното решение, същото да бъде изпратено на длъжностното лице
по гражданско състояние при община Завет за отразяване на допуснатата
промяна в акта му за раждане и в регистрите на населението.
В съдебно заседание молителят се представлява от процесуалният си
представител адв.Р. Н. от АК ******, който поддържа исковата претенция
така както е предявена и моли същата да бъде уважена.
Заинтересованата страна Община Завет в едномесечния срок от
получаване на преписа от исковата молба не е изпратил писмен отговор,
който да отговаря на изискванията на чл.131, ал.2 от ГПК.
Заинтересована страна Районна прокуратура – ******, ТО
Момчилград редовно призована не изпращат представител. В срока по
чл.131, ал.1 от ГПК не са депозирали писмен отговор.
Съдът след като прецени събраните по делото писмени доказателства и
доводите на страните приема за установено от фактическа и правна страна
следното:
От удостоверение за раждане издадено въз основа на акт за раждане №
**** от 30.11.1974 год. от Община Завет, обл.Разград се установява, че
молителя е записан в същото с имената М. Ю. И..
От копие от лична карта, издадена от МВР ****** се установява, че в
същия молителя е записан с имената М. Ю. И..
От копие от лична карта и паспорт издадени в Р.Турция се установява,
че молителят е записан в същите със собствено име М. и фамилно име К.. В
същото е записано майчино име – Мукаддес и бащино име – Юзеир.
От извлечение от акт за сключен граждански брак с превод на
български език се установява, че молителят е записан в същия със собствено
и фамилно име М. К. роден на 28.11.1974 год.
От копие от препис-извлечение от семейния регистър от Р.Турция с
2
превод на български език се установява, че молителят е записан с име и
фамилия: М. К., име на баща: Юзейир К., име на майка: Мукаддес К..
Съпругата му е записана с име и фамилия Йозге К.; дъщеря – Ада Сива К.;
дъщеря Су Мила К..
От декларация за идентичност на имена, молителят декларира, че
имената М. Ю. И. вписани в документите му за самоличност в Р.България, в
регистрите на населението на Р.България, както и в други документи,
издадени в Р.България и имената М. К., вписани в документите му за
самоличност в Р.Турция, в регистрите на населението на Р.Турция, както и
други документи, издадени в Р.Турция са имена на едно и също лице и са
негови имена.
Предвид изложеното съдът намира, че претенцията на молителя за
промяна на фамилното му име от И. на К. е основателна.
Съгласно разпоредбите на чл.19, ал.1, последно предложение от ЗГР,
промяна на личното, бащиното и фамилното име се допуска, ако важни
обстоятелства налагат това.
Съгласно практиката на ВКС по прилагане на чл.19, ал.1 от ЗГР, се
приема, че „субективното желание на лицето да носи определено собствено
име може да се квалифицира като "важно обстоятелство" по смисъла на
посочената разпоредба.“/ решение № 1426 от 10.12.2008 г. по гр. д. №
396/2008 г. V г. о./.Също така с решение № 507 от 22.10.2010 г. по гр. д. №
227/2010 г. III г. о. ВКС, по въпроса за същността на "важните обстоятелства"
по смисъла на чл.19, ал.1 ЗГР, е прието, че важни обстоятелства са тези,
които са лично и обществено значими. Такива обстоятелства са например:
известността на лицето в обществото с име, с което се идентифицира;
носенето от лицето на различни имена в различни периоди от време в
резултат на станала не по волята му промяна и др. В контекста на
разгледаните случаи, се налага извода, че може да се приеме, че молителят,
записан с фамилно име „И.“ може да претендира да се наименува „К.“. Тази
промяна е и правно обусловена, тъй като фамилното име на молителя, което
понастоящем носи не е фамилното име, с което същия е известен в
обществото. Видно от приложените писмени доказателства по делото, а
именно: копие от лична карта и паспорт, извлечение от семейния регистър с
превод на български език издадени от Р.Турция молителят е записан в същите
3
с фамилно име К.. С това фамилно име е станал известен молителят сред
близки, приятели и обществото и с това фамилно име се представял, с това
фамилно име са записани и съпругата му и родените от брака деца.
Ето защо съдът намира, че са налице условията на чл.19, ал.1 от ЗГР и
следва молбата на молителя да бъде уважена като фамилното му име бъде
променено и занапред същият да бъде записан с имената М. Ю. К..
Препис от решението след влизането му в сила следва да се изпрати на
длъжностните лица по гражданското състояние при Община Завет, които да
отразят промяната в акта за раждане и в регистрите на населението.
Воден от изложеното, съдът
РЕШИ:
ДОПУСКА промяна във фамилното име на М. Ю. И., с
ЕГН:**********, с адрес: гр.******, ж.к.“*******“ 93, вх.А, ет.4, ап.10,
общ.******, обл.******, вписани в Акт за раждане№ **** от 30.11.1974 год.
съставен в с.Брестовене, общ.Завет, обл.Разград от И. на К., като занапред
бъде записан с имената М. Ю. К., на основание чл.19, ал.1 от ЗГР.
След влизане в сила на решението, препис от същото да се изпрати на
Община Завет за отразявана на промяната в акта за раждане и в регистрите на
населението.
Решението подлежи на обжалване от страните пред Окръжен съд
гр.****** в двуседмичен срок от съобщаването му.
Съдия при Районен съд – Момчилград: _______________________
4