№ 217
гр. Благоевград, 25.11.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – БЛАГОЕВГРАД, ЧЕТВЪРТИ В. НАКАЗАТЕЛЕН
СЪСТАВ, в закрито заседание на двадесет и пети ноември през две хиляди
двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Маргарита Коцева
Членове:Илияна Стоилова
Величка Пандева
като разгледа докладваното от Илияна Стоилова Частно наказателно дело №
20211200200552 по описа за 2021 година
С решение № 216 от 23.11.2021 г. по настоящото дело, съдът е признал решение №
********* от 04.11.2020 год. на Управител на Окръг Б., Германия, влязло в сила на
12.12.2020 год., с което на българският гражданин Д. СТ. ХР., роден на *** г. в България, с
ЕГН **********, с постоянен и настоящ адрес в Благоевград, ж.к. Е., *, *, *, *, е наложена
финансова санкция – глоба от 180 евро за извършено административно нарушение на чл. 41,
69а от Правилник за регламентиране на автомобилния транспорт, чл.24 от Закон за
движението по пътищата и чл.214.1 от Федерален Каталог за финансови санкции на
Германия, поради това, че на 12.10.2020 год. е управлявал по улица в гр. Р. товарен
автомобил с рег. № Е 3030 КН, за който е било нарушено едно от предписанията относно
спирачния механизъм, както и разноски от 25 евро, като левовата равностойност на общия
размер на финансовата санкция от 205 евро е 400,94 лева /четиристотин лева и 94 стотинки/
лева.
Съдът е постановил решението да се изпрати на ТД на НАП- Благоевград за
изпълнение и да бъде уведомена издаващата държава относно признаването на изпратеното
решение за налагане на финансова санкция, но още преди това и в срока за обжалване
решението по настоящето дело е получено в съда на 24.11. 2021 год. писмо, с което
компетентният орган на Германия, уведомява, че оттегля молбата си за признаване и
изпълнение на немското решение срещу Д.Х. по наше дело № 552/2021 год. и моли да се
съобщи дали и каква сума от паричната санкция можеше да бъде събрана.
Съгласно разпоредбата на чл. 37 ог ЗПИКонфОтнНалФС /наричан до-долу само
1
закона/, изпълнението на признатото решение се прекратява при условията на чл.23 при
уведомяване от компетентния орган на издаващата държава за оттегляне на решението.
Съобразно чл.15, ал.2 от Рамково решение 20-5/214/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005
година относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции,
правото на изпълнение на решението се връща на решаващата държава след като
изпълняващата държава е уведомила: че при прилагане на член 7 с изключение на член 7,
параграф 2, буква а) и при прилагане на член 11, параграф 1, както и на член 20, параграф 3,
не е изпълнено изцяло и частично или когато изпълняващата държава е била уведомена, че
решението е оттеглено съгласно чл.12 от Рамково решение.
В настоящия случай, съгласно депозираното пред окръжния съд писмено искане, е
видно, че за издаващата държава е отпаднала необходимостта от признаване и и
изпълнението в България на постановеното решение. Оттеглянето на искането за признаване
и изпълнение на решението за налагане на финансова санкция от компетентния орган на
Германия, обективирано в изпратеното писмо, се явява достатъчна и безусловна
предпоставка за прекратяване изпълнението на признато вече от български съд решение в
настоящето производство съобразно чл.37 във вр. с чл.23 от закона. Решението за
признаване не е влязло в сила, но тъй като обжалваното не спира изпълнението му, следва
да бъде постановено прекратяването на това изпълнение по изричното искане на издаващата
държава.
По изложените съображения и на основание чл.37 във вр. с чл. 23 от
ЗПИКонфОтнНалФС, съдът
РЕШИ:
ПРЕКРАТЯВА ИЗПЪЛНЕНИЕТО на решение № ********* от 04.11.2020 год. на
Управител на Окръг Б., Германия, влязло в сила на 12.12.2020 год., с което на българският
гражданин Д. СТ. ХР., роден на *** година в България, с ЕГН **********, с постоянен и
настоящ адрес в Благоевград, ж.к. Е., *, *, *, *, е наложена финансова санкция – глоба от 180
евро за извършено административно нарушение на чл. 41, 69а от Правилник за
регламентиране на автомобилния транспорт, чл.24 от Закон за движението по пътищата и
чл.214.1 от Федерален Каталог за финансови санкции на Германия, поради това, че на
12.10.2020 год. е управлявал по улица в гр. Р. товарен автомобил с рег. № Е 3030 КН, за
който е било нарушено едно от предписанията относно спирачния механизъм, както и
разноски от 25 евро, като левовата равностойност на общия размер на финансовата санкция
от 205 евро е 400,94 лева /четиристотин лева и 94 стотинки/ лева, признато за изпълнение с
решение № 216 от 23.11.2021 г. по ЧНД № 552/2021 г. по описа на Благоевградски окръжен
съд, което не е влязло в сила.
На основание чл. 38, ал.1, т.4 от ЗПИИРКОРНФС незабавно да се уведоми
компетентния орган на издаващата държава за прекратяване на изпълнението на оттегленото
й решение, както и за признаването му с решението по настоящето дело, което съдържа
2
поисканата информация за размера на паричната санкция, която можеше да бъде събрана.
Незабавно да се изпрати препис от решението на засегнатото лице и на неговия
защитник, както и на ОП-Благоевград.
Решението е окончателно.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
3