№ 87
гр. К., 19.04.2023 г.
РАЙОНЕН СЪД – КАЗАНЛЪК, ЧЕТВЪРТИ НАКАЗАТЕЛЕН
СЪСТАВ, в публично заседание на деветнадесети април през две хиляди
двадесет и трета година в следния състав:
Председател:МИХАИЛ Г. МИХАЙЛОВ
при участието на секретаря АТАНАСКА Д. ДЖАГЪЛОВА
и прокурора В. Т. К.
Сложи за разглеждане докладваното от МИХАИЛ Г. МИХАЙЛОВ
Наказателно дело от общ характер № 20235510200353 по описа за 2023
година.
На именното повикване в 10:00 часа се явиха:
ПОДСЪДИМИЯТ У. Х. /****/: лично и с адв.Н. Н., от Старозагорска
адвокатска колегия, упълномощен от по-рано.
ПРЕВОДАЧЪТ Р. Л. М.- лично.
За РАЙОННА ПРОКУРАТУРА СТАРА ЗАГОРА се явява прокурор К..
ПРОКУРОР К.: Да се даде ход на делото.
АДВ.Н.: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че са налице условията на чл.271 от НПК за даване ход
на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД на делото.
Тъй като съдът констатира, че подсъдимият не владее български език
счита, че на осн. чл.395а ал.1 от НПК следва да му назначи преводач, поради
което
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА на подсъдимия У. Х. /**** / за преводач Р. Л. М., чрез
"Е." ООД.
Сне се самоличността на
1
ПРЕВОДАЧА Р. Л. М. – на 47г., бълг. гр., живущ в с.Ш., общ.К.,
неженен, с висше образование, работи. Без родство с подсъдимия.
Предупреден за наказателната отговорност по чл.290 ал.2 от НК.
Обещава да даде верен превод.
ПРОКУРОР К.: Изготвили сме споразумение, със защитника на
подсъдимия. Моля да го одобрите и да прекратите наказателното
производство.
АДВ.Н.: Съгласни сме с изготвеното споразумение и молим да го
одобрите и да прекратите наказателното производство.
На основание чл.382 ал.4 от НПК, подсъдимият Х. /Н./ отговаря на
въпросите на съда: разбира ли обвинението, признава ли се за виновен,
разбира ли последиците от споразумението, съгласен ли е с тях и дали
доброволно го е подписал.
ПОДСЪДИМИЯТ Х. /Н./: Разбирам обвинението. Признавам се за
виновен. Разбирам последиците от споразумението, съгласен съм с тях и
доброволно го подписах. Отказвам се от разглеждане на делото по общия
ред.
СЪДЪТ, след като взе предвид представеното от страните споразумение
и процесуалното изявление на подсъдимия в с.з., неговия защитник и
представителя на РП- Стара Загора, по чл.382 ал.4 от НПК и заявения отказ от
разглеждане на делото по общия ред, съгласно чл.381 ал.6 от НПК, приема за
установено следното:
Обвинението срещу подсъдимия Х. /Н./ е по чл.343б ал.1от НК, т.е. за
престъпление извън случаите посочени в чл.381 ал.2 от НПК.
Споразумението е представено своевременно, след приключване на
разследването и по реда на чл.382 ал.1 от НПК. От деянието на подсъдимия
не са причинени имуществени вреди.
Подсъдимият в с.з. направи процесуално изявление, съгласно
разпоредбите на чл.382 ал.4 и чл.381 ал.6 от НПК, като съдът приема, че
споразумението е допустимо. Същото не противоречи на закона и морала и
след подписването му и на основание чл.382 ал.7 от НПК, следва да бъде
одобрено.
Водим от горните мотиви и на осн. чл.382 ал.6 от НПК съдът одобрява
2
настоящото
СПОРАЗУМЕНИЕ:
и вписва съдържанието му, както следва:
ПОДСЪДИМИЯТ У. Х. /****/– роден на **********г. в гр.К.,
Република Турция, живущ в Република Турция- гр.К., кв.„М.“, ул.„Х.Р.“ №12,
с адрес за призоваване в страната - гр.К., ул.„Р.“ №4, женен, с начално
образование, неосъждан, неработи, ВИНОВЕН в това, че на 29.01.2023г. в
гр.К., е управлявал моторно превозно средство – лек автомобил марка „БМВ“
модел 318, с рег.№ *****, с концентрация на алкохол в кръвта се над 1,2 на
хиляда, а именно 1,66 на хиляда, установено по надлежния ред – с химическа
експертиза- Протокол № А 31/ 30.01.2023г. на БНТЛ при ОД на МВР Стара
Загора - престъпление по чл.343б ал.1 от НК.
ВИД И РАЗМЕР НА НАКАЗАНИЕТО: На осн. чл.343б ал.1 и чл.55
ал.1 т.1 от НК, наказание лишаване от свобода за срок от ДЕСЕТ МЕСЕЦА,
чието изтърпяване на осн. чл.66 ал.1 от НК, се отлага за срок от ТРИ
ГОДИНИ.
На осн. чл.55, ал.3 от НК не налага наказанието ГЛОБА.
ЛИШАВА У. Х. /****/ на осн. чл.343г, във вр. с чл.37 ал.1 т.7 от НК от
правото да управлява МПС за срок от ДЕСЕТ МЕСЕЦА, като зачита срока на
отнемането на СУМПС по административен ред от 29.01.2023г.
Направените по делото разноски в размер на 210,64 лв., ще се заплатят
от подсъдимия У. Х. /****/, от които 70 лв. по сметка на РС Казанлък и 140,64
лв.- по сметка на ОД на МВР Стара Загора.
СЪДЪТ определи на преводача Р. Л. М., чрез "Е." ООД възнаграждение
в размер на 70,00 лв., изплатени с РКО.
ПОДСЪДИМ: ЗАЩИТНИК:
У. Х. /****/ /адв.Н. Н./
ПРЕВОДАЧ: ПРОКУРОР:
3
/Р. М./ /В. К./
СЪДЪТ намира, че така вписаното в съдебния протокол споразумение и
подписано от страните не противоречи на Закона и морала, поради което
следва да бъде одобрено предвид и на основание чл.384 ал.3, във връзка с
чл.382 ал.7 от НПК, във връзка с чл.24 ал.3 от НПК, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД №353/ 2023г. по
описа на Казанлъшки РС.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване и
протестиране.
Протоколът се изготви в с. з., което приключи в 10,25 часа.
Съдия при Районен съд – Казанлък: _______________________
Секретар: _______________________
4