Определение по ЧНД №1335/2017 на Районен съд - Хасково

П Р О Т О К О Л

 

 

28.11.2017 година                                                      гр. Хасково

Хасковски районен съд                                             X-ти Наказателен състав

На двадесет и осми ноември                                    две хиляди и седемнадесета година

в публично заседание в следния състав:

 

                                                                      Председател: ПЛАМЕН ГЕОРГИЕВ

                                                         Съдебни заседатели:                                        

                                                               

Секретар: Десислава Вълканова

Прокурор: ……………………..

Сложи за разглеждане докладваното от Председателя

ЧНД № 1335 по описа за 2017 година.

На именното повикване в 09,33 часа, се явиха:

 

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Съдът, като взе предвид изявлението на лицето, по отношение на което се иска изпълнение на съдебна поръчка, направено лично в съдебно заседание и липсата на други пречки за това, намира, че следва Решение № 2017/204 по дело с входящ № 2016/252 с дата на съдебната присъда 22.06.2017г., ведно с мотивите на съда на турски език и с превод на български език да бъде връчена на това лице – И.Г.И., поради което

О П Р Е Д Е Л И :

ВРЪЧВА в съдебно заседание на призованото лице И.Г.И., ЕГН ********** документа, приложен към съдебната поръчка, а именно: Решение № 2017/204 по дело с входящ № 2016/252 с дата на съдебната присъда 22.06.2017г., ведно с мотивите на съда на турски език и с превод на български език.

И.И. – Нямам други искания.

Съдът, като взе предвид факта на личното явяване на лицето, по отношение на което се иска оказване на правна помощ в днешно съдебно заседание и изпълнение на искането на чуждия съд, намира, че производството по ЧНД № 1335/2017г. по описа на РС гр. Хасково следва да бъде приключено, а заверен препис от протокола от съдебно заседание, удостоверяващ действията, предприети по искането на чуждия съд чрез МП гр. София да бъде изпратен на молещия съд.

Водим от горното, съдът

            О П Р Е Д Е Л И:  № 462

ПРИКЛЮЧВА производството по ЧНД № 1335/2017г. по описа на РС гр. Хасково.

ВРЪЩА съдебната поръчка на 1-ви Първоинстанционен съд гр. Гелиболу, Република Турция чрез Министерство на правосъдието гр. София, като изпълнена.

Заседанието приключи в 09,38ч.

Протоколът се изготви на 28.11.2017г.

 

 

 

 

                                                           Председател: /п/ не се чете

 

 

 

                                                           Секретар: /п/ не се чете

 

 

Вярно с оригинала!

Секретар: Д.В.