№ 207
гр. София, 03.11.2023 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 33 СЪСТАВ, в публично заседание
на трети ноември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Вилислава Янч. Ангелова
при участието на секретаря Вероника Р. Димитрова
и прокурора Р. К. Р.
Сложи за разглеждане докладваното от Вилислава Янч. Ангелова
Наказателно дело от общ характер № 20231100206045 по описа за 2023
година.
На именното повикване в 11:00 часа се явиха:
За СОФИЙСКА ГРАДСКА ПРОКУРАТУРА – редовно призована, се
явява прокурор Р..
ОБВИНЯЕМИЯТ Г. О. Т. – редовно уведомен, се явява лично.
За него се явява адв. Г. Р. Г. - АК Хасково, с пълномощно по делото.
В залата се явява М. А. А. – преводач от арабски език на български език
и обратно.
СЪДЪТ, на основание чл. 21, ал. 2 от НПК,
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА М. А. А. за преводач от арабски език на български език и
обратно.
СТАНОВИЩЕ НА СТРАНИТЕ ПО ХОДА НА ДЕЛОТО:
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. Г.: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Г. О. Т.: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ, като изслуша становището на страните и след като, намери че
не са налице процесуални пречки за даване ход на делото в днешното
съдебно заседание,
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
1
СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ОБВИНЯЕМОТО ЛИЦЕ:
Г. О. Т., ЕГН: **********, род. на ********** г. в гр. Ал - Хасаке,
Сирия, сирийски гражданин, осъждан, неженен, с основно образование – до 7
клас, с постоянен адрес гр. Симеоновград, ул. „******* и настоящ адрес: гр.
Хасково, бул. „*******
/Самоличността снета по карта на чужденец с хуманитарен статут №
*******
СНЕМА самоличността на преводача:
М. А. А. – на 56 години, неосъждан, без дела и родство с обвиняемия.
СЪДЪТ ПРЕДУПРЕДИ преводача за наказателната отговорност по чл
291 от НК, за извършването на неверен превод.
ОБВИНЯЕМИЯТ Т.: Разбрах правата си и няма да правя отводи.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам доказателствени искания. Моля да одобрите
представеното споразумение.
АДВ. Г.: Нямам доказателствени искания. Моля да одобрите
представеното споразумение.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ПРОИЗВОДСТВО ПО РЕДА НА ГЛАВА 29 НПК
ДЕЛОТО СЕ ДОКЛАДВА с прочитане на постигнатото
споразумение.
ОБВИНЯЕМИЯТ Г. О. Т.: Разбирам обвинението. Признавам се за
виновен по него. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с
тях. Доброволно съм подписал споразумението и се отказвам от
разглеждането на делото по общия ред.
СЪДЪТ, след като взе предвид, че представеното споразумение не
противоречи на закона и морала намира, че са налице предпоставките на чл.
382, ал. 7 от НПК, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
2
ВПИСВА съдържанието на споразумението като съставна част от
протокола:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
( на основание чл. 381, ал. 7 , вр. ал. 1 от НПК )
Днес, 03.11. 2023 г. се сключи настоящото споразумение за
решаване на наказателното производство НОХД № 6045/2023 г. по
описа на СГС, НО, 33 състав, ДП № 8/2018г. по описа на ГД“БОП“,
пр.пр. № 17674/2022 г. по описа на СГП , на основание чл. 381 от НПК,
между:
СТРАНИ:
1. Р. Р. – прокурор при Софийска градска прокуратура и защитникът на
подсъдимия:
2.Г. Р. Г. - адвокат при АК Хасково, кантора гр. Свиленград, ул.
“******* ,тел: *******-упълномощен защитник на обвиняемия Г. О. Т.,
ЕГН: **********, род. на ********** г. в гр. Ал - Хасаке, Сирия,
сирийски гражданин, постоянен адрес гр. Хасково, бул. „******* ,
адрес за призоваване чрез адвокат Г.Г. и последния лично,като
страните се споразумяха за следното:
IІ. ПРЕДВАРИТЕЛНИ УСЛОВИЯ
3.Обвинението е повдигнато и предявено в досъдебно производство по
отношение на Г. О. Т., ЕГН: ********** за престъпление по чл. 321, ал. 3,
т. 2, вр. ал. 2 от НК, за което се предвижда наказание лишаване от
свобода от три до десет години.
4. За това деяние не са налице ограниченията за сключване на споразумение,
визирани в разпоредбата на чл. 381 от НПК.
5.С деянието не са причинени съставомерни имуществени вреди.
6.На страните са известни и същите се съгласяват с правните последици на
3
споразумението, а именно, че същото след одобряването му от съда е
окончателно и има последиците на влязла в сила присъда.
IІІ. ПРЕДМЕТ И УСЛОВИЯ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО:
7. С настоящето споразумение страните се съгласяват наказателното
производство по отношение подсъдимия Г. О. Т., ЕГН: ********** да бъде
прекратено и да не се провежда съдебно разглеждане на делото.
IV. СТРАНИТЕ ПОСТИГАТ СЪГЛАСИЕ, ЧЕ:
8. ОБВИНЯЕМИЯТ Г. О. Т., ЕГН: **********, род. на **********г. в
гр. Ал - Хасаке, Сирия, сирийски гражданин, постоянен адрес гр. Хасково ,
бул. „*******
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН В ТОВА, ЧЕ:
За времето от неустановена дата през месец октомври 2017 г. до
16.03.2018 г. в гр. Хасково, на територията на Р България е участвал в
организирана престъпна група по смисъла на чл. 93, т. 20 от НК –
„структурирано трайно сдружение от десет лица с цел да вършат
съгласувано в страната престъпления, за които е предвидено наказание
лишаване от свобода повече от три години”, а именно престъпления по чл.
280 и чл. 281 от НК, ръководена от Г.Р., ЕГН:********** и участници:
Г.М.Р., ЕГН **********, Р.И.С., ЕГН **********, Х.В.Х., ЕГН:**********;
А.Д.А., ЕГН:**********; И.Д.А. , ЕГН:**********; С.К., ЕГН:**********;
К.К.В., ЕГН:********** и Х.А.М., ЕГН **********, като групата е създадена
с користна цел - престъпление по чл. 321, ал. 3, т. 2, вр. с ал. 2 от НК .
9. ВИД И РАЗМЕР НА НАКАЗАНИЕТО
На основание чл. 381, ал. 5, т. 2 от НПК за извършеното престъпление
по чл. 321, ал. 3, т. 2, вр. ал. 2, вр. чл. 55, ал.1, т.1 от НК и с оглед постигане
на целите на наказанието по чл. 36 от НК на обвиняемия Г. О. Т. да бъде
наложено наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от ЕДНА
ГОДИНА. На основание чл. 66, ал. 1 от НК изпълнението на така
определеното наказание лишаване от свобода да бъде отложено с изпитателен
срок от 3 /ТРИ/ ГОДИНИ.
При евентуално привеждане в изпълнение на наказанието „Лишаване от
свобода“ на основание чл. 59, ал. 1, т. 1 и чл. 2 от НК, зачита времето през
което обвиняемият Г. О. Т., ЕГН: ********** е бил с мярка за неотклонение
4
„Задържане под стража“ по настоящето наказателно производство съответно
от 17.03.2018г. до 16.11.2018 г., изменена от наблюдаващ прокурор от
“ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА “ в “Подписка“, отменена на 23.12.2019 г. с
постановление на наблюдаващ прокурор.
10. РАЗНОСКИ
На основание чл. 189 ал. 3 от НПК страните се споразумяха
обвиняемият Г. О. Т., ЕГН: ********** да заплати разноски в размер на 292
лв. по сметка на ГД „БОП“, както и 5 лева държавна такса за служебно
издаване на изпълнителен лист.
ПРОКУРОР: ОБВИНЯЕМ:
/Р. Р./ /Г. О. Т./
ЗАЩИТНИК:
/Адв. Г. Р. Г./
ПРЕВОДАЧ:
/М. А. А./
Д Е К Л А Р А Ц И Я :
ОБВИНЯЕМИЯТ Г. О. Т., ЕГН: **********, род. на ********** г. в гр.
Ал - Хасаке, Сирия, сирийски гражданин,декларирам че съм запознат с
условията на Споразумението и неговите последици, съгласен съм с тях и
доброволно съм го подписал.
Отказвам се от съдебно разглеждане на делото по общия ред и съм
5
съгласен наказателното производство да бъде приключено с настоящото
споразумение. ПРИЗНАВАМ СЕ ЗА ВИНОВЕН ПО ПОВДИГНАТОТО МИ
ОБВИНЕНИЕ за престъпление по чл. 321, ал. 3, т. 2, вр. с ал. 2 от НК
Разяснени са ми правата и последиците от подписване на
споразумението, а именно, че определението на съда, с което ще бъде
одобрено споразумението има последиците на влязла в сила осъдителна
присъда спрямо мен, не подлежи на въззивна и касационна проверка и същото
е окончателно.
Запознат съм със съдържанието на настоящото споразумение, съгласен
съм изцяло и безусловно с всички негови условия и клаузи и доброволно съм
го подписал.
ОБВИНЯЕМ:………………………………..
/ Г. О. Т. /
СЪДЪТ, след като се запозна със съдържанието на постигнатото
споразумение, намира, че същото е допустимо съгласно чл. 381, ал. 2 от НПК,
не противоречи на закона и на морала и съдържа всички изискуеми от закона
реквизити, поради което следва да бъде одобрено.
Така мотивиран и на основание чл. 382, ал. 7, вр. чл. 381, ал. 7 от НПК,
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение за решаване на делото НОХД
№6045/2023 г. по описа на СГС, НО, 33 състав, ДП № 8/2018г. по описа на
ГД“БОП“ , пр.пр. № 17674/2022г. по описа на СГП, по отношение
подсъдимия Г. О. Т., ЕГН: **********.
ПРЕКРАТЯВА на основание чл. 382, ал.7, вр. чл. 24, ал. 3, вр. чл. 381,
ал. 7 от НПК наказателното производство срещу Г. О. Т., ЕГН: ********** по
6
НОХД № 6045/2023 г. по описа на СГС, НО, 33 състав, ДП № 8/2018 г. по
описа на ГД“БОП“, пр.пр. № 17674/2022 г. по описа на СГП .
ОТМЕНЯ взетата МПП „Забрана за напускане пределите на Р
България“ по отношение на подсъдимия Г. О. Т., ЕГН: ********** по
НОХД № 6045/2023 г. по описа на СГС, НО, 33 състав, ДП № 8/2018 г. по
описа на ГД“БОП“, пр.пр. № 17674/2022 г. по описа на СГП.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО НЕ ПОДЛЕЖИ НА ОБЖАЛВАНЕ.
Копие от определението да се изпрати на ГД „Гранична полиция“,
ГД „НП“ и служба „Миграция“.
Делото да се изпрати в СГП за продължаване на наказателното
производство по отношение на останалите обвиняеми лица.
ДА СЕ ИЗПЛАТИ възнаграждение на преводача М. А. А. в размер на
150.00 лева, за което СЕ ИЗДАДЕ 1 брой РКО, платим от бюджета на СГС.
ДА СЕ ИЗПРАТИ препис от протокола по имейл на адв. Г..
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 11:45
часа.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
Секретар: _______________________
7