Р Е
Ш Е Н
И Е
Номер 167/13.6.2016г. Година 2016 град Варна
Варненският окръжен съд
Наказателно отделение
На тринадесети юни Година две хиляди и шестнадесета
В
публично заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: Яна Панева
ЧЛЕНОВЕ: Иваничка Славкова
Светла Даскалова
Съдебен секретар: Е.К.
Прокурор: Валентина Дачевска
като разгледа докладваното от съдия Панева
ЧНД
№ 715 по описа на съда за
2016 г.,
за да се произнесе взе предвид:
Производството е по
реда на чл.30 и следващи от Закон за признаване, изпълнение и изпращане на
решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции
/ обн. ДВ бр.15/2010г./ / ЗПИИРКОРНФС/.
Предмет на разглеждане
е постъпило искане Районен съд в Сандомиеж VІІ Извънместен Наказателен отдел със седалище в гр. Сташув, ул.“ Костючки“ 2, с което
се моли за признаване и изпълнение на Решение за плащане на финансова санкция
издадено от Районен съд в Сандомиеж VІІ Извънместен Наказателен отдел постановено на 28.06.2013г. и
влязло в сила на 06.07.2013г. срещу българския гражданин С. Р. М. – р. 11.11.1992г., живущ ***.
В съдебно заседание
представителят на ВОП изразява становище, че са налице предпоставките на закщона за постановяване на решение, с което да се
признае решението за налагане на
финансова санкция на лицето. Намира, че следва ВОС да допусне признаване
изпълнение на решението само за онази част на финансовата санкция, която не е платена.
Защитникът на
засегнатото лице изразява становище, че следва да бъде признато решението само
в частта, в която не е платена.
Засегнатото лице М.
няма какво да добави.
Съдът като прецени събраните по делото доказателства и становищата на
страните прие за установено следното :
От приложеното по
делото Удостоверение по чл.4 от Рамково решение
205/214/ПВР на Съвета относно прилагане на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции, се установява, че с Решение № VІІ К 275/13 на Районен съд в Сандомиеж VІІ Извънместен Наказателен
отдел със седалище в гр. Сташув постановено на
28.06.2013г. и влязло в сила на 06.07.2013г. е
наложена финансова санкция – Глоба в размер на 1 200/ хиляда и двеста/
полски злоти и разноски 2012,12 /две хиляди и дванадесет/ полски злоти, общо
3212,12 / три хиляди и дванадесет/
полски злоти.На 19.12.2012г. М. платил гаранция в размер на 1,000,00
полски злоти и заедно с лихва в размзер на 19,26
полски злоти сумата от 1,019,26 полски злоти били приспаднати за сметка на
съдебните разходи, като за прилагане на принципа за взаимно признаване на
финансови санкции остава сума в размер на
2 192,86 полски злоти, от които Глоба 1 200 полски злоти и
съдебни разноски в размер на 992,86 полски злоти, с равностойност в български лева към деня
на постановяване на решението за налагане на финансова санкция в издаващата
държава в размер на 983.89 /деветстотин осемдесет и три лева и 0,89 ст/ лева на българския
гражданин С. Р. М. с ЕГН ********** с постоянен адрес *** за
извършено престъпление, при което на 17.12.2012г. в с. Горзкоу,
Свентокжиски окръг, по невнимание нарушил правилата
за безопасност на пътния трафик по такъв начин, че карайки лек автомобил
„Мерцедес Спринтер“ не приспособил скоростта кщъм условията на пътя, в резултат на което изгубил контрол
над автомобила и паднал на крайпътна канавка. След произшествието пострадала Р.
И., която получила счупване на лявата раменна кост, което е повреда на
правилното функциониране на органите на тялото в продължение на седем дни.
Решението с което е
наложена посочената финансова санкция е взето на основание на чл.177 ал.1 от НК.
С оглед на доказателствата налични в горецитираното удостоверение съдът намира, че са налице
всички предпоставки за признаване и изпълнение на посоченото решение за
налагане на финансова санкция по отношение на лицето С. Р. М..
На първо място решението на Районен съд в Сандомиеж VІІ Извънместен
Наказателен отдел със седалище в гр. Сташув отговаря на изискванията на чл.3 ал.1 т.1 от
ЗПИИРКОРНФС, доколкото е налице влязла в сила финансова санкция за извършено
престъпление, свързано с нарушаване на правилата за движение в страна членка на
ЕС.
Налице са и предпоставките на чл.30 ал.2
т.1 от цитирания закон за признаване с
оглед на факта, че е санкционирано поведение, което нарушава правилата за
движение по пътищата и не е необходимо да се изследва дали стореното от
засегнатото лице е престъпление и по българското законодателство.
Засегнатото лице има местоживеене на
територията на Република България в гр. Варна.
Не са на лице отрицателните предпоставки за
признаване на решението за налагане на финансова санкция визирани в чл.35 от
ЗПИИРКОРНФС. Засегнатото лице е било уведомено за възможността лично, или чрез
представител да обжалва решението, както и относно сроковете за обжалване.
Съобразно разпоредбата на чл.3 ал.1 т.3
разходите по административното производство в издаващата държава в размер на
992,86 полски злоти също следва да бъдат възложени в тежест на засегнатото
лице.
На основание чл.38 от ЗПИИРКОРНФС е
необходимо незабавно съдът да уведоми компетентния орган на издаващата държава за признаване и
изпращане на решението за налагане на финансова санкция, на органа по чл.6 ал.2
– НАП – Варна за изпълнение по реда на ЗНАП и ДОПК, която с оглед на
разпоредбата на чл.22 ал.2 от цитирания нормативен акт следва незабавно да
уведоми съда за предприетите действия по изпълнение на решението. Копие от
уведомлението по чл.38 ал.1 да се изпрати на Министерство на правосъдието на
Република България.
Водим от горното, съставът на ВОС
Р
Е Ш И :
ПРИЗНАВА
Решение
№ VІІ К 275/13 на Районен съд в Сандомиеж VІІ Извънместен Наказателен отдел със седалище в гр. Сташув постановено на 28.06.2013г. и влязло в сила на
06.07.2013г., с което е наложена
финансова санкция в размер на 2 192,86 полски злоти, от които Глоба
1 200 полски злоти и съдебни разноски в размер на 992,86 полски злоти,с
равностойност в български лева към деня на постановяване на решението за
налагане на финансова санкция в издаващата държава в размер на 983.89
/деветстотин осемдесет и три лева и 0,89 ст/ лева на българския гражданин С. Р. М. с ЕГН ********** с постоянен адрес ***.
Решението да се изпрати незабавно на ТД на НАП
– Варна за изпълнение по реда на ЗНАП и ДОПК, която следва да уведоми съда за предприетите действия по
изпълнението му.
Да се уведоми незабавно компетентния орган
на издаващата държава - Районен съд в Сандомиеж VІІ Извънместен
Наказателен отдел със седалище в гр. Сташув за
признаването и изпращането на решението за налагане на финансова санкция на
компетентния орган – ТД на НАП – Варна, както и за приключване на изпълнението
на решението.
Копие от уведомлението по чл.38 ал.1 от ЗПИИРКОРНФС
да се изпрати и на Министерство на правосъдието на Република България.
Решението подлежи на обжалване в 7 дневен
срок от днес пред Апелативен съд – гр. Варна.
ПРЕДСЕДАТЕЛ :
ЧЛЕНОВЕ
: