Номер 67028.08.2020 г.Град Перник
Окръжен съд – Перник
На 28.08.2020 година в закрито заседание в следния състав:
Председател:МИЛЕНА Р. ДАСКАЛОВА
като разгледа докладваното от МИЛЕНА Р. ДАСКАЛОВА Гражданско дело №
20201700100375 по описа за 2020 година
Изпратената съдебна поръчка за връчване на определение от 20.07.2020г. е върната с
указание, че същата следва да бъде преведена на руски език.
Доколкото страната, на която следва да бъде връчен преведеният препис е ищецът по
делото, то и няма как да му бъде възложено предварително да внесе дължимите се суми за
извършване на превод, поради което и за превода следва да се постанови, че следва да бъде
заплатен от бюджетните суми на съда, които да бъдат възстановени на съда от ищеца.
Предвид горното следва да се укаже на преводача, че следва да извърши превод и на
част от текста от настоящето разпореждане, с която се задължава ищецът да заплати по
сметка на съда дължимата се за превода сума.
Предвид изложеното
РАЗПОРЕДИ:
Да се преведе на руски език определение № 467 /17.07.2020г. , постановено по
настоящето дело.
Възнаграждението за преводача в размер на 20 лв. да се изплати от бюджетните суми
на съда.
Задължава ищеца в едноседмичен срок от съобщението да заплати по сметка на
Окръжен съд – Перник направените разходи за заплащане възнаграждение на преводач .
Задължава преводача да преведе на руски език и частта от настоящето разпореждане , с
която ищецът е задължен да заплати на съда направените разходи за заплащане
възнаграждение на преводач в размер на 20 лв.
РАЗПОРЕЖДАНЕТО не подлежи на обжалване.
Съдия при Окръжен съд – Перник: _______________________