№ 134
гр. Русе, 13.04.2023 г.
РАЙОНЕН СЪД – РУСЕ, VII НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично
заседание на тринадесети април през две хиляди двадесет и трета година в
следния състав:
Председател:Мирослав Арх. Йорданов
СъдебниНЕЛИ Н. ЙОРДАНОВА
заседатели:ГАЛЯ Н. МИЛАНОВА
при участието на секретаря Наталия Ив. Тодорова
и прокурора Р. Р. М.
Сложи за разглеждане докладваното от Мирослав Арх. Йорданов
Наказателно дело от общ характер № 20234520200653 по описа за 2023
година.
На именното повикване в 10:38 часа се явиха:
Подс. М. С., уведомен, се явява, заедно с адв. К. Т. - АК – гр. Русе,
служебно назначен защитник отпреди.
За РсРП се явява прокурор Р. М..
Председателят на състава запита страните за становище по въпроса
следва ли да се даде ход на делото.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
Защ. Т.: Да се даде ход на делото.
ПОДС. С. /чрез преводача/: Да се даде ход на делото.
Като взе предвид становището на страните, като съобрази
обстоятелството, че не са налице отрицателните процесуални предпоставки за
даване ход на делото, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
Председателят на състава извърши проверка, при която се установи
самоличността на подсъдимия:
1
М. С. – роден на ********** г. в гр. Исляхие, Република Турция,
турски гражданин, женен, средно образование, работи, неосъждан, турски
паспорт № U20785898
Председателят на състава разясни на страните правото им на отвод
срещу членовете на състава, съдебния секретар и другите участници в
наказателния процес, както и правото да възразят срещу разпита на някои
свидетели.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отвод.
Защ. Т.: Нямам искания за отвод.
ПОДС. С. /чрез преводача/: Нямам искания за отвод.
Председателят на състава предостави на страните възможност за нови
искания по доказателствата и реда на съдебното следствие.
ПРОКУРОР: Нямам искания.
Защ. ТЕРЗИВВ: Нямам искания.
ПОДС. С. /чрез преводача/: Нямам искания.
ДОКЛАДВА се споразумение за прекратяване на наказателното
производство по НОХД № 653 / 2023 г. по описа на РсРС, постигнато между
представителя на Районна прокуратура – Русе и защитника на подс. М. С. –
адв. К. Т., АК – Русе.
ПРОКУРОР: Поддържам споразумението. Няма да соча нови
доказателства.
Защ. Т.: Поддържам споразумението. Няма да соча нови
доказателства.
ПОДС. М. С. /чрез преводача/:
Разбирам в извършването на какво престъпление съм обвинен.
Признавам се за виновен по това престъпление. Запознат съм със
споразумението. Разбирам и съм наясно с последиците от споразумението.
Съгласен съм с тях и доброволно съм подписал споразумението. Отказвам се
от разглеждане на делото по общия ред.
2
Съдът констатира, че в случая се касае за една СИМ карта с оглед на
което предлага на страните да се направи промяна в съдържанието на
споразумението в частта относно връщането на ВД.
ПРОКУРОРЪТ: Съгласен съм.
ЗАЩ. Т.: Съгласен съм.
ПОДС. С. /чрез преводача/: Съгласен съм.
С оглед изявлението на страните съдът промяна съдържанието на
споразумението в частта относно броя на СИМ картите, които следва да бъдат
върнати на подсъдимия.
На основание чл. 382, ал. 6 от НПК, СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ВПИСВА в съдебния протокол съдържанието на окончателното
СПОРАЗУМЕНИЕ, постигнато между представителя на Районна прокуратура
– гр. Русе и адв. К. Т., АК – гр. РУСЕ – защитник на подс. М. С., за
прекратяване на наказателното производство по НОХД № 653 / 2023 г. по
описа на РРС със следното съдържание:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
На основание чл. 384 вр. чл. 381, ал. 5, т. 1 от НПК:
ПОДСЪДИМИЯТ М. С. - роден на **********г. в гр.Исляхие, Р
Турция, турски гражданин, с турски паспорт № U20785898, живущ в Р
Турция, с основно образование, женен, работи, неосъждан, се признава за
виновен в това, че:
В ТОВА, ЧЕ:
На 09.09.2022г. в гр. Русе на съвместен българо – румънски ГКПП
“Дунав мост“ – трасе изход – Гюргево, направил опит да преведе през
границата на страната група от хора:
1.Маруан Мохамед Али, роден на 05.03.1987г. в град Каеф Аласуад,
Сирия, гражданин на Сирия, документ за самоличност - дубликат от Акт за
раждане № 21325276.
2.Махмуд Набил Мохамад / Mahmud Nabil Mohamad /, роден на
28.05.1986г. в град Алмаликия, Сирия, сирийска лична карта №06110740.
3
3.Хозан Мохамад Абдалла / Hozan Mohamad Abdalla /, роден на
01.01.1991г. в град Хасаке, Сирия, сирийски граждани, сирийска лична карта
№13064084.
4.Саид Абдулла Хусейн, роден на18.03.1989г. град Хасаке, Сирия,
сирийски гражданин, лична карта №08516833.
5.Барзан Али Исо / Barzan Ali Iso /, роден на 30.01.1998г. в град Амуда,
Сирия, сирийска лична карта №19029099, сирийски гражданин.
6. Хасан Мурад Абдулла / Hasan Murad Abdulla /, роден на 25.01.1986г.
в град Хасаке, сирийска лична карта №15784108, сирийски гражданин.
7.Зухер Ахмад Алали / Zuher Ahmad Alali /, роден на 15.06.1976г. в град
Алкахтания, Сирия, сирийска лична карта №12413811.
8.Сизар Акрам Ахмад / Sizar Akram Ahmad /, роден на 21.05.2002г. в
град Камишли, Сирия, сирийска лична карта №20639168, сирийски
гражданин.
9.Паруан Абдулазиз Ахмад / Paruan Abdulaziz Ahmad /, роден на
20.12.1984г. в град Маликия, Сирия, сирийски гражданин, документ за
самоличност-дубликат от Акт за раждане.
10.Ахмад Абдулла Мохамад / Ahmad Abdulla Mohamad /, роден на
01.01.1979г. в град Маликия, Сирия, сирийски гражданин,сирийска лична
карта №17120184.
11. Мохамад Сайд Юсеф / Mohamad Said Yusef /, роден на 20.01.2004г. в
град Алмаликия, Сирия, сирийски гражданин, документ за самоличност –
дубликат от акт за раждани №21246820.
12.Суар Хасан Шехмус / Suar Hasan Schehmus /, роден на 15.01.1997г. в
град Камишли, Сирия, сирийски гражданин, документ за самоличност:
дубликат от Акт за раждане №21247077.
13.Ахмад Абдулкадер Хусейн / Ahmad Abdulkader Huseyn /, роден на
14.07.1982г. в град Хасаке, Сирия, сирийски гражданин, сирийска лична карта
№04287998.
14.Метин Шахин / Metin Shahin /, роден на 11.10.1985г. в град
Газиантеп, Турция, турски гражданин, национален личен номер 26893724540.
15.Махмуд Салах Алдин Омар /Mahmud Salah Aldin Omar/ – мъж, роден
на 05.01.2007 г. в град АлТаллен, държава Сирийска Арабска Република,
притежаващ сирийки ЕГН: 08130105963 и сирийски дубликат от акт за
раждане с № 3177, издаден на 10.09.2022 г. от Граждански отдел при
Министерството на вътрешните работи на Сирийска Арабска Република,
архив град АлМалкие, националност: сириец, гражданство: сирийско
16. Абдулкарим Ясер Абдуллах /Abdulkarim Yaser Abdullah/, роден на
01.01.2007 г. в град Камешли, държава Сирийка Арабска Република, сирийски
ЕГН: 08090190656, притежаващ сирийски дубликат на акт за раждане №
18279461, издаден на 02.08.2007, от Министерството на вътрешните работи на
Сирийска Арабска Република, архив град Алкамешли, националност: сириец,
гражданство: сирийско,
17. Барри Хасан Ибрахим /Barri Hasan Ibrahim/, роден на 25.01.2002 г. в
град Камешли, държава Сирийска Арабска Република, сирийски ЕГН:
08100199823, притежаващ сирийска лична карта № 21294603, издадена на
4
22.11.2017 г., от Министерството на Вътрешните Работи на Сирийска Арабска
Република, архив град Амуда, националност: сириец, гражданство: сирийско,
18. Рокан Хажи Мохамад /Rokan Haji Mohamad/ – жена, родена на
15.05.1988 г. в град Тал АлХауа, държава Сирийска Арабска Република,
притежаваща сирийски ЕГН: 08130125646 и сирийска лична карта с №
15763875, издадена на 05.05.2011 г. от Министерството на вътрешните работе
на Сирийска Арабска Република, архив град АлМалкие. националност:
сирийка, гражданство: сирийско,
19. Езеддин Абдулрахим /Mezgin Ezeddin Abdulrahim/ – жена, родена на
05.01.1986 г. в град АлХасаке, държава Сирийска Арабска Република,
притежаваща сирийски ЕГН: 08100098536 и сирийска лична карта с №
11879482, издадена на 13.01.2007 г. от Министерството на вътрешните работи
на Сирийска Арабска Република, архив град Амуда, националност: сирийка,
гражданство: сирийско,
20. Айман Мохамад Сууд /Baiman Mohamad Suud/ – жена, родена на
10.01.1986 г. в град АлМалкие, държава Сирийска Арабска Република,
притежаваща сирийски ЕГН: 08130058402 и сирийска лична карта №
12411144, издадена на 24.06.2007 г. от Министерството на вътрешните работи
на Сирийска Арабска Република, архив град АлМалкие, националност:
сирийка, гражданство: сирийско,
21. Мадине Ибрахим Хусейн /Madine Ibrahim Huseyn/ – жена, родена на
09.09.1965 г. в град Хеттин, държава Сирийска Арабска Република,
притежаваща сирийски ЕГН: 08130042250 и сирийска лична карта с №
06116461, издадена на 24.02.2004 г. от Министерството на вътрешните работи
на Сирийска Арабска Република, архив град АлМалкие, националност:
сирийка, гражданство: сирийско,
22. Ехсан Ибрахим Слеман /Ehsan Ibrahim Sleman/ – мъж, роден на
01.01.1996 г. в град Дамаск, държава Сирийска Арабска Република,
притежаващ сирийски ЕГН: № 08110099263 и сирийска лична карта №
33563952, издадена на 15.12.2020 г., от Министерството на вътрешните
работи на Сирийска Арабска Република, архив град АлКахтания,
националност: сириец, гражданство: сирийско,
23. Назхан М. Ибрахим /Nazhan Mustafa Ibrahim/, роден на 08.01.1998 г.
в град Алкусайрие, държава Сирийска Арабска Република, притежаващ
сирийски ЕГН: 08130073231 и сирийска лична карта № 16728104, издадена на
06.02.2012 г., от Министерството на Вътрешните Работи на Сирийска Арабска
Република, архив град Алмалкие, националност: сириец, гражданство:
сирийско
24. Масууд Абдулжалил М. /Masuud Abduljalil Mustafa/ – мъж, роден на
21.12.1981 г. в град Бабслеман, държава Сирийска Арабска Република,
притежаващ сирийски ЕГН: 08140037292 и сирийска лична карта №
20384247, издадена на 25.05.2004 г., от Министерството на Вътрешните
Работи на Сирийска Арабска Република, архив град АлЖуадие,
националност: сириец, гражданство: сирийско,
25. Хусейн Ахмад Хусейн /Huseyn Ahmad Huseyn / – мъж, роден на
01.02.1986г. в град АлХасаке, държава Сирийска Арабска Република,
5
притежаващ сирийски ЕГН: 08010039763 и сирийска лична карта с №
23096066, издадена на 14.09.2021 г. от Министерството на вътрешните работи
на Сирийска Арабска Република, националност: сириец, гражданство:
сирийско,
26. Анас М. Ибрахим /Anas Mustafa Ibrahim/, роден на 31.01.2000 г. в
град Алмалкие, държава Сирийска Арабска Република, притежаващ сирийски
ЕГН: 08130071833 и сирийска лична карта № 18963654, издадена на
08.08.2016 г., от Министерството на Вътрешните Работи на Сирийска Арабска
Република, архив град Алмалкие, националност: сириец, гражданство:
сирийско,
27. Абдулкадер Мохамад Осман /Abdulkader Mohamad Osman/ – мъж,
роден на 31.01.1999 г. в град Камешли, държава Сирийска Арабска
Република, притежаващ сирийски ЕГН: 08090169226 и сирийска лична карта
№ 18561097, издадена на 03.06.2014 г., от Министерството на Вътрешните
Работи на Сирийска Арабска Република, архив град АлКамешли,
националност сириец, гражданство сирийско
28. Хамгин М. Али / Hamgin Mustafa Ali / – мъж, роден на 04.01.1998 г. в
град Тъл Ханзир Тахтани, държава Сирийска Арабска Република,
притежаващ сирийски ЕГН: 08130152511 и сирийски дубликат на акт за
раждане с № 39485261, издаден на 20.02.2002 г. от Министерството но
вътрешните работи на Сирийска Арабска Република, архив в град Алмаликия,
националност сириец, гражданство сирийско,
29. Рашид Хамуд Али /Rashid Hamud Ali/ – мъж, роден на 25.6.1975 г. в
град АлМалкие, държава Сирийска Арабска Република, притежаващ
сирийски ЕГН: 08130030747 и сирийска лична карта № 02023719, издадена на
16.091.2003 г., от Министерството на Вътрешните Работи на Сирийска
Арабска Република, архив град АлМалкие, националност сириец,
гражданство сирийско,
30. Абдулкадер Мохамад Саидали /Abdulkader Mohamad Saidali/ – мъж,
роден на 01.01.1980 г. в град АлХасаке, държава Сирийска Арабска
Република, притежаващ сирийки ЕГН: 08100136336, и сирийска лична карта
№ 08516833, издадена на 16.05.2004 г. от Министерството на вътрешните
работи на Сирийска Арабска Република, архив град Амуда, националност:
сириец, гражданство: сирийско,
31. Асем Иса Махмуд /Aasem Isa Mahmud/ – мъж, роден на 05.03.1972 г.
в град Амуда, държава Сирийска Арабска Република, притежаващ сирийски
ЕГН: 08100108112 и сирийска лична карта с № 13062260, издадена на
17.04.2008 г., от Министерството на вътрешните работе на Сирийска Арабска
Република, архив град Амуда, и лица с неустановена самоличност
представящи се като :
1. Ahmеd Idris Suleyman /Ахмед Идрис Сулейман /мъж/, род. на
07.09.2009г. в гр. Камишли, Сирия
2. Omid Bahram Rashid / Омид Бахрам Рашид /мъж/, род. на
20.04.2010г. в гр. Камишли, Сирия
3. Osam Omar Ali / Осам Омар Али /мъж/, род. на 16.07.2007г. в
Сирия
6
4. Malek Salhadin Omar / Малек Салхадин Омар, роден на 15.01.2008г.
в гр. Малкие, Сирия
5. Sami Jamil Alomar / Сами Джамил Аломар, роден на 23.06.2007г. в
гр. Малкие, Сирия
6. Mohammad Soleiman Mohammad / Мохамад Сюлейман Мохамад,
роден на 23.06.2007г. в гр. Хасаке, Сирия.
7. Mohammad Soleiman Mohammad / Мохамад Сюлейман Мохамад,
роден на 23.06.2007г. в гр. Хасаке, Сирия.
9. Diliar Imad Ali / Дилиар Имад Али, роден на 05.01.2008г. в гр.
Хасаке, Сирия.
10. Рони Мохамад Махмуд / Roni Mohammad Mahmoud, роден на
23.06.2007г. в гр. Хасаке, Сирия.
11. Arin Abdulsalam Omar /момиче/, родена на 09.07.2009г. в гр.
Камишли, Сирия.
12. Блънд Хади Хасан / Biand Hadi Hasan /, роден на 23.01.2005г. в град
Слемания, Ирак, иракски гражданин и част от приведените са лица – общо 11
на брой не са навършили 16 годишна възраст: Ахмед Идрис Сулейман
/Ahmed Idris Suleyman / /мъж/, род. на 07.09.2009г в гр. Камишли, Сирия,
Омид Бахрам Рашид / Omid Bahram Rashid / /мъж/, род. на 20.04.2010г. в гр.
Камишли, Сирия, Осам Омар Али /Osam Omar Ali / /мъж/, род. на 16.07.2007г.
в Сирия, Малек Салхадин Омар /Malek Salhadin Omar /, роден на 15.01.2008г.
в гр. Малкие, Сирия, Сами Джамил Аломар / Sami Jamil Alomar /, роден на
23.06.2007г. в гр. Малкие, Сирия, Мохамад Сюлейман Мохамад /Mohammad
Soleiman Mohammad /, роден на 23.06.2007г. в гр. Хасаке, Сирия, Мохамад
Сюлейман Мохамад Mohammad Soleiman Mohammad /, роден на 23.06.2007г.
в гр. Хасаке, Сирия, Дилиар Имад Али /Diliar Imad Ali /, роден на
05.01.2008г. в гр. Хасаке, Сирия, Рони Мохамад Махмуд / Roni Mohammad
Mahmoud, роден на 23.06.2007г. в гр. Хасаке, Сирияи и Арим Абдулсалам
Омар /Arin Abdulsalam Omar /момиче/, родена на 09.07.2009г. в гр. Камишли,
Сирия, без разрешение на надлежните органи на властта – служителите на
ГКПП-ГПУ-Русе, като преведените лица не са български гражданин и
използвал МПС – товарен автомобил марка „IVECO“ с рег. № 27AJS929 и
хладилно ремарке с рег. 31Е1958, собственост на фирма „ BEYAZIT
YILDIRIM LOJISTIK“, град Газиантеп, Турция като деянието му е останало
недовършено поради независещи от волята му причини.
Престъпление по чл.280, ал. 2, т.1, т.3 и т. 4, пр.1 вр. ал. 1 вр. чл. 18,
ал. 1 от НК.
На основание чл. 384 вр. чл. 381, ал. 5, т. 2 от НПК:
Страните по споразумението договарят следния вид и размер на
наказанието:
За извършеното от подсъдимото лице М. С. престъпление по чл.280, ал.
2, т.1, т.3 и т. 4, пр.1 вр. ал. 1 вр. чл. 18, ал. 1 от НК, на основание чл.54, ал.1
от НК се налага наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” В РАЗМЕР НА 1
ГОДИНА И 6 МЕСЕЦА, което на основание чл.57, ал.1, т.3 от ЗИНЗС следва
да се изтърпи при първоначален общ режим, И наказание „Глоба“ в размер на
7
10 000лв.
Не се налага наказание „конфискация“, тъй като подсъдимият не
разполага с имущество.
На основание чл.59, ал.1 от НК се приспада времето на предварително
задържане, включително и това по ЗМВР, считано от 09.09.2022г.
На основание чл. 384 вр. чл. 381, ал. 3 от НПК.
От престъплението няма причинени имуществени вреди, които да
подлежат на възстановяване.
На основание чл. 384 вр. чл. 381, ал. 5, т. 6 от НПК.
Веществени доказателства – 1 брой турски паспорт № U20785898,
издаден на името на подсъдимия М. С. и приложен по делото се връща на
подсъдимия М. С., 1 брой мобилен телефон „Самсунг“ с 1 брой СИМ карта в
него, с номера ********** и **********, следващ делото се връща на
подсъдимия М. С. и 1 брой митническа пломба № IST – 6704804, приложена
по делото се отнема в полза на Държавата и следва да се унищожи като вещ
без стойност.
С това споразумение страните уреждат окончателно всички въпроси,
касаещи наказателната отговорност на подсъдимия М. С., по отношение на
описаното по-горе престъпление.
След одобряване от съда на настоящото споразумение с определение по
реда на чл. 382, ал. 7 от НПК, същото има последиците на влязла в сила
присъда.
На основание чл. 381, ал. 6 от НПК, страните се съгласяват да подпишат
постигнато между РРП и адв. К. Т., със съгласието на подсъдимия
окончателно споразумение по НОХД № 653 / 2023 г. по описа на РсРС, като
подсъдимия се отказва от разглеждане на делото по общия ред, предвиден от
НПК.
ПРОКУРОР:………………… ЗАЩИТНИК:…………………….
/адв. К. Т./
ПРЕВОДАЧ: .................................
/СЪТКЪ И./
Съгласен съм със споразумението и доброволно го
подписвам.
ПОДСЪДИМ:………………….
/М. С./
8
Съдът като съобрази окончателното споразумение намира, че с него са
дадени отговори на всички въпроси, визирани в чл. 381, ал. 5 от НПК. Същото
не противоречи на закона или морала, с оглед на което е годно за
прекратяване на наказателното производство.
По тези съображения, съдът намира, че споразумението следва да бъде
одобрено.
На основание чл. 382, ал. 7 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ОДОБРЯВА постигнатото между РсРП и адв. К. Т., в качеството му на
защитник на подс. М. С., споразумение за прекратяване на наказателното
производство по НОХД № 653 / 2023 г. по описа на РсРС, водено срещу подс.
С., с окончателното му съдържание, вписано в съдебния протокол.
ОТМЕНЯ взетата по отношение подс. М. С. мярка за неотклонение
“Задържане под стража”.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 653 / 2023 г.
по описа на РсРС.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване.
Заседанието приключи в 11,05 ч.
Протоколът се изготви в с.з.
Председател: _______________________
Заседатели:
1._______________________
2._______________________
Секретар: _______________________
9