№ 66
гр. Чирпан, 05.09.2025 г.
РАЙОНЕН СЪД – ЧИРПАН, СЪСТАВ II, в публично заседание на пети
септември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Тихомир К. Колев
при участието на секретаря Християна В. Тодорова
и прокурора Иванка Попова
Сложи за разглеждане докладваното от Тихомир К. Колев Наказателно дело
от общ характер № 20255540200253 по описа за 2025 година.
На именното повикване в 12:00 часа се явиха:
ВНОСИТЕЛ РАЙОННА ПРОКУРАТУРА - Стара Загора, ТО - Чирпан -
представлявани от прокурор Иванка Попова.
ОБВИНЯЕМ Т. Ч. /XX/ от Р Молдова - лично и с адв. Стефан Атанасов от АК -
Стара Загора.
В залата присъства преводача от молдовски на български Сергей Кузягин.
ОБВИНЯЕМ И. М. /XX/ от Р Сърбия - лично и с адв. Стефан Атанасов от АК -
Стара Загора.
В залата присъства преводача от сръбски на български Бончо Бончев.
Съдът намира, че следва да назначи преводач на обвиняемия Т. Ч. /XX/, който е
молдовски гражданин и преводач на обвиняемия И. М. /XX/ , който е сръбски гражданин,
поради което и на осн. чл. 21, ал. 2 и Глава тридесета „а“ от НПК.
О П Р Е Д Е Л И :
НАЗНАЧАВА за преводач от руски на български език - двупосочно, на обвиняемия
Т. Ч. /XX/ – преводача Сергей Кузягин, с ЕГН: **********, с адрес: гр. Пловдив, XX без
родство. Предупреден за задължението по чл. 395е, ал. 4 от НПК. Обещава да даде верен
превод.
НАЗНАЧАВА за преводач от сръбски на български език - двупосочно, на
обвиняемия И. М. /XX/ – преводача Бончо Бончев., с ЕГН: **********, с адрес: XX без
родство. Предупреден за задължението по чл. 395е, ал. 4 от НПК. Обещава да даде верен
превод.
ПРОКУРОР – Да се даде ход на делото.
Адв. Атанасов - Да се даде ход на делото.
1
ОБВИНЯЕМ Т. Ч. /XX/ чрез преводача Сергей Кузягин – Да се даде ход на делото.
Желая да ме защитава Адв. Атанасов от АК – Стара Загора. Господин съдия владея писмено
и устно руски език. Желая всички процесуални действия да бъдат извършени на руски език.
ОБВИНЯЕМ И. М. /XX/ чрез преводача Бончо Бончев – Да се даде ход на делото.
Желая да ме защитава Адв. Атанасов от АК – Стара Загора.
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради
което
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД на делото.
СНЕ СЕ САМОЛИЧНОСТТА на обвиняемия Т. Ч. /XX/ чрез преводача Сергей
Кузягин.
ОБВИНЯЕМ – Т. Ч. /XX/, роден на ********** г. в Р Молдова с номер на XX /в
момента задържан в сектор Арести Стара Загора/, неженен; неосъждан; средно образование.
СНЕ СЕ САМОЛИЧНОСТТА на обвиняемия И. М. /XX/ чрез преводача Бончо
Бончев.
ОБВИНЯЕМ – И. М. /XX/, роден на ********** г. в Р Сърбия с XX /в момента
задържан в сектор Арести Стара Загора/, неженен; неосъждан; средно образование.
ПРОКУРОР - Г- н съдия, на осн. чл. 381 от НПК между РП- Чирпан, между Т. Ч.
/XX/, чрез преводача Сергей Кузягин и И. М. /XX/ чрез преводач Бончо Бончев и защитника
им - Адв. Атанасов и РП Ст. Загора, ТО Чирпан е постигнало споразумение относно
наказанието, което следва да им бъде наложено за престъплението, което са извършили.
Имуществени щети от престъплението няма. Същото не противоречи на закона и морала и
моля да го приемете и одобрите.
Адв. Атанасов - Между РП – Стара Загора, ТО Чирпан, обвиняемите, Т. Ч. /XX/, чрез
преводача Сергей Кузягин и И. М. /XX/чрез преводача Бончо Бончев и чрез мен, като
защитник е постигнато споразумение на осн. чл. 381 от НПК. Моля да приемете и одобрите
същото, като не противоречащо на закона и морала. Щети от престъплението няма.
ОБВИНЯЕМ - Т. Ч. /XX/, чрез преводача Сергей Кузягин – Подписа под
споразумението е мой. Разбирам обвинението. Признавам се за виновен и разбирам
последиците от споразумението. Зная, че същото има сила на присъда, влиза в сила от днес
и не може да бъде обжалвано пред по- горна инстанция. Доброволно съм го подписал.
Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.
ОБВИНЯЕМ - И. М. /XX/чрез преводача Бончо Бончев– Подписа под
споразумението е мой. Разбирам обвинението. Признавам се за виновен и разбирам
последиците от споразумението. Зная, че същото има сила на присъда, влиза в сила от днес
и не може да бъде обжалвано пред по- горна инстанция. Доброволно съм го подписал.
Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.
Ние страните се споразумяваме окончателно за следното:
2
ОБВИНЯЕМИЯТ Т. Ч. /XX/, роден на ********** г. в Р Молдова с номер на XX /в
момента задържан в сектор Арести Стара Загора/, неженен; неосъждан; средно образование,
се признава за виновен за това, че на 01.09.2025 г. на АМ „Тракия“, км 180 в землището на
общ. Чирпан, обл. Стара Загора, в посока към гр. София, в съучастие като извършител с И.
М. /XX/ от Р Сърбия /извършител/, с цел да набави за себе си и за другиго – И. М. /XX/ от Р
Сърбия имотна облага – пари, като е управлявал лек автомобил XX, е съпровождал и
ескортирал натоварен с незаконно пребиваващи в страната чужди граждани XX, управляван
от И. М. /XX/, за да го предупреждава за полицейски патрули и да подпомага придвижването
и превозването на чуждите граждани през страната, чрез използване на моторно превозно
средство - XX, противозаконно подпомагал чрез осигуряване на превоз и транспорт за
повече от едно лице /21 лица/ чужденците: XX - граждани на Ислямска Република Пакистан
да преминават в страната в нарушение на закона - чл. 19, ал. 1, т.1 от ЗЧРБ, съгласно който
"чужденец, който влиза в България или преминава транзитно през нейната територия, в
зависимост от целта на пътуването трябва да притежава редовен паспорт или заместващ го
документ за пътуване, както и виза, когато такава е необходима“, съгласно Регламент (ЕО) №
2018/1806 г. на Европейския парламент и Съвета за определяне на третите страни, чиито
граждани, трябва да притежават виза, когато преминават през външните граници, както и
тези, чиито граждани са освободени от това изискванe, като деянието е извършено и по
отношение на непълнолетно лице, а именно XX – граждани на Ислямска Република
Афганистан - престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, пр. 1-во, т. 4, пр. 2-ро, т. 5 и т. 6 вр. чл. 20
ал. 2 вр. ал. 1 от НК
Обвиняемият И. М. /XX/, роден на ********** г. в Р Сърбия с XX /в момента
задържан в сектор Арести Стара Загора/, неженен; неосъждан; средно образование се
признава за виновен за следното:
За това, че на 01.09.2025 г. на АМ „Тракия“, км 180 в землището на общ. Чирпан,
обл. Стара Загора, в посока към гр. София, в съучастие като извършител с Т. Ч. /XX/ от Р
Молдова /извършител/, с цел да набави за себе си и за другиго – Т. Ч. /XX/ от Р Молдова
имотна облага – пари, противозаконно е подпомагал чрез осигуряване на превоз и транспорт
с XX повече от едно лице /21 лица/ чужденците: XX - граждани на Ислямска Република
Пакистан да преминават в страната в нарушение на закона - чл. 19, ал. 1, т.1 от ЗЧРБ,
съгласно който "чужденец, който влиза в България или преминава транзитно през нейната
територия, в зависимост от целта на пътуването трябва да притежава редовен паспорт или
заместващ го документ за пътуване, както и виза, когато такава е необходима“, съгласно
Регламент (ЕО) № 2018/1806 г. на Европейския парламент и Съвета за определяне на третите
страни, чиито граждани, трябва да притежават виза, когато преминават през външните
граници, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискванe, като деянието е
извършено и по отношение на непълнолетно лице, а именно XX – граждани на Ислямска
Република Афганистан - престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, пр. 1-во, т. 4, пр. 2-ро, т. 5 и т. 6
вр. чл. 20 ал. 2 вр. ал. 1 от НК
Деянието е извършено от обвиняемия при пряк умисъл.
3
Извършеното престъпление е доказано и обвиняемите се признават за виновни.
От престъплението няма причинени имуществени вреди.
Налице са основанията по чл. 381 от НПК за постигане на споразумение.
За извършеното от обвиняемия Т. Ч. /XX/ престъпление се предвижда наказание
„лишаване от свобода” от две до десет години и глоба от пет хиляди до двадесет хиляди
лева.
Страните по споразумението считат, че на Т. Ч. /XX/ следва да бъде наложено
наказание за извършеното от него престъпление при приложение на чл. 381, ал. 4 от НПК
във връзка с чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК като му се наложат наказания под предвидения размер, а
именно наказание „лишаване от свобода“ в размер на 1 година и 2 месеца и глоба в размер
на 2 500 лв.. Изтърпяването на наложеното наказание „лишаване от свобода“ на основание
чл. 66, ал. 1 от НК следва да се отложи с изпитателен срок от 3 години.
За извършеното престъпление от И. М. /XX/ се предвижда наказание „лишаване от
свобода” от две до десет години и глоба от пет хиляди до двадесет хиляди лева.
Страните по споразумението считат, че на И. М. /XX/ следва да бъде наложено
наказание за извършеното от него престъпление при приложение на чл. 381, ал. 4 от НПК
във връзка с чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК като му се наложат наказания под предвидения размер, а
именно наказание „лишаване от свобода“ в размер на 1 година и 2 месеца и глоба в размер
на 2 500 лв.. Изтърпяването на наложеното наказание „лишаване от свобода“ на основание
чл. 66, ал. 1 от НК следва да се отложи с изпитателен срок от 3 години.
Веществените доказателства, както следва:
Товарен автомобил XX, 1 бр. ключ за автомобила, 1 бр. СРМПС част 2 за товарен
автомобил XX – на съхранение в РУ Чирпан, следва да се върнат на собственика XX или
оправомощено лице.
Мобилен телефон марка XX с XX на съхранение в РУ Чирпан следва да се върне на
собственика му И. М..
Лек автомобил марка „XX с един брой контактен ключ за него - на съхранение в РУ
Раднево, следва да се върнат на собственика XX или оправомощено лице
2 бр. кенчета от енергийна напитка Ред бул, 1 бр. контактен ключ за автомобил
Пежо, 2 бр. мобилни телефони марка Редми,Сим карта на мобилен оператор Йеттел, 1 бр.
слъневи очила, 1 бр. портфейл марка „Борели“ с намиращи се в него 2 бр. банкноти от по 20
лв, 1 бр. банкнота от 10 лева и два броя икони, 1 брой очила, чаша за кафе с бъркалка,
найлонова чанта с черен суйтчър с качулка с надпис „MY SUN“, два броя ели маратонки и
два броя дънкови обувки, къси панталони с надпис „ENJOY“, черни слипове тип „боксер“,
къси панталони, къси панталони с бежов цвят и фланелка със син цвят, 1 бр. тениска с
джинджифилови бисквити – на съхранение в РУ Раднево, да се върнат на собственика Т. Ч.
/XX/.
4
Разноските, направени в досъдебното производство следва да се заплатят от
обвиняемите.
С П О Р А З У М Е Л И С Е :
ПРОКУРОР:………………
/Иванка Попова/
ЗАЩИТНИК:………………
/адв: Стефан Атанасов/
ПРЕВОДАЧ: …………………
/Сергей Кузягин/
ОБВИНЯЕМ:……………………
/Т. Ч. /XX//
ЗАЩИТНИК:………………
/адв: Стефан Атанасов/
ПРЕВОДАЧ: …………………
/Бончо Бончев/
ОБВИНЯЕМ:……………………
/И. М. /XX//
Съдът счита, че по така постигнатото между страните споразумение е постигнато
съгласие по всички въпроси визирани в чл. 381 от НПК. Щети от престъплението няма.
Престъплението е извършено от обвиняемите. Така постигнатото споразумение не
противоречи на закона и морала, поради което същото следва да бъде одобрено, а
настоящото наказателно производство прекратено. Предвид на това и на осн. чл. 382, чл.
383 от НПК, съдът
5
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ПРИЕМА И ОДОБРЯВА постигнатото между РП- Стара Загора, Териториално
отделение - Чирпан в лицето на прокурор Иванка Попова, обвиняемите Т. Ч. /XX/ чрез
преводача Сергей Кузягин и И. М. /XX/ чрез преводача Бончо Бончев и защитника им – Адв.
Атанасов от АК Ст. Загора споразумение, съгласно което:
ОБВИНЯЕМИЯТ– Т. Ч. /XX/, роден на ********** г. в Р Молдова с номер на XX /в
момента задържан в сектор Арести Стара Загора/, неженен; неосъждан; средно образование,
се признава за виновен за това, че на 01.09.2025 г. на АМ „Тракия“, км 180 в землището на
общ. Чирпан, обл. Стара Загора, в посока към гр. София, в съучастие като извършител с И.
М. /XX/ от Р Сърбия /извършител/, с цел да набави за себе си и за другиго – И. М. /XX/ от Р
Сърбия имотна облага – пари, като е управлявал лек автомобил XX, е съпровождал и
ескортирал натоварен с незаконно пребиваващи в страната чужди граждани XX, управляван
от И. М. /XX/, за да го предупреждава за полицейски патрули и да подпомага придвижването
и превозването на чуждите граждани през страната, чрез използване на моторно превозно
средство - XX, противозаконно подпомагал чрез осигуряване на превоз и транспорт за
повече от едно лице /21 лица/ чужденците: XX - граждани на Ислямска Република Пакистан
да преминават в страната в нарушение на закона - чл. 19, ал. 1, т.1 от ЗЧРБ, съгласно който
"чужденец, който влиза в България или преминава транзитно през нейната територия, в
зависимост от целта на пътуването трябва да притежава редовен паспорт или заместващ го
документ за пътуване, както и виза, когато такава е необходима“, съгласно Регламент (ЕО) №
2018/1806 г. на Европейския парламент и Съвета за определяне на третите страни, чиито
граждани, трябва да притежават виза, когато преминават през външните граници, както и
тези, чиито граждани са освободени от това изискванe, като деянието е извършено и по
отношение на непълнолетно лице, а именно XX - престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, пр. 1-
во, т. 4, пр. 2-ро, т. 5 и т. 6 вр. чл. 20 ал. 2 вр. ал. 1 от НК , при приложение на чл. 381, ал. 4 от
НПК, във връзка с чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК, му НАЛАГА наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА“ в размер на 1 ГОДИНА И 2 МЕСЕЦА и ГЛОБА в размер на 2 500 ЛЕВА.
Изтърпяването на наложеното наказание „лишаване от свобода“ на основание чл.
66, ал. 1 от НК ОТЛАГА с изпитателен срок от 3 години .
Обвиняемият И. М. /XX/, роден на ********** г. в Р Сърбия с XX /в момента
задържан в сектор Арести Стара Загора/, неженен; неосъждан; средно образование се
признава за виновен за следното:
За това, че на 01.09.2025 г. на АМ „Тракия“, км 180 в землището на общ. Чирпан,
обл. Стара Загора, в посока към гр. София, в съучастие като извършител с Т. Ч. /XX/ от Р
Молдова /извършител/, с цел да набави за себе си и за другиго – Т. Ч. /XX/ от Р Молдова
имотна облага – пари, противозаконно е подпомагал чрез осигуряване на превоз и транспорт
с XX повече от едно лице /21 лица/ чужденците: XX - граждани на Ислямска Република
Пакистан да преминават в страната в нарушение на закона - чл. 19, ал. 1, т.1 от ЗЧРБ,
съгласно който "чужденец“, който влиза в България или преминава транзитно през нейната
6
територия, в зависимост от целта на пътуването трябва да притежава редовен паспорт или
заместващ го документ за пътуване, както и виза, когато такава е необходима“, съгласно
Регламент (ЕО) № 2018/1806 г. на Европейския парламент и Съвета за определяне на третите
страни, чиито граждани, трябва да притежават виза, когато преминават през външните
граници, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискванe, като деянието е
извършено и по отношение на непълнолетно лице, а именно XX – граждани на Ислямска
Република Афганистан престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, пр. 1-во, т. 4, пр. 2-ро, т. 5 и т. 6
вр. чл. 20 ал. 2 вр. ал. 1 от НК при приложение на чл. 381, ал. 4 от НПК, във връзка с чл. 55,
ал. 1, т. 1 от НК, му НАЛАГА наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ в размер на 1
ГОДИНА И 2 МЕСЕЦА и ГЛОБА в размер на 2 500 ЛЕВА.
Изтърпяването на наложеното наказание „лишаване от свобода“ на основание чл.
66, ал. 1 от НК ОТЛАГА с изпитателен срок от 3 години .
Веществените доказателства, както следва:
Товарен автомобил XX, 1 бр. ключ за автомобила, 1 бр. СРМПС част 2 за товарен
автомобил XX – на съхранение в РУ Чирпан, ДА СЕ ВЪРНАТ на собственика XX или
оправомощено лице.
Мобилен телефон марка XX с XX на съхранение в РУ Чирпан ДА СЕ ВЪРНЕ на
собственика му И. М..
Лек автомобил марка „XX с един брой контактен ключ за него - на съхранение в РУ
Раднево, ДА СЕ ВЪРНЕ на собственика XX или оправомощено лице.
2 бр. кенчета от енергийна напитка Ред бул, 1 бр. контактен ключ за автомобил
Пежо, 2 бр. мобилни телефони марка Редми, Сим карта на мобилен оператор Йеттел, 1 бр.
слънчеви очила, 1 бр. портфейл марка „Борели“ с намиращи се в него 2 бр. банкноти от по
20 лв, 1 бр. банкнота от 10 лева и два броя икони, 1 брой очила, чаша за кафе с бъркалка,
найлонова чанта с черен суйтчър с качулка с надпис „MY SUN“, два броя ели маратонки и
два броя дънкови обувки, къси панталони с надпис „ENJOY“, черни слипове тип „боксер“,
къси панталони, къси панталони с бежов цвят и фланелка със син цвят, 1 бр. тениска с
джинджифилови бисквити – на съхранение в РУ Раднево, ДА СЕ ВЪРНЕ на собственика Т.
Ч. /XX/.
Съдът намира, че следва да определи възнаграждение на преводача Сергей Кузягин,
за извършения устен превод, както и за пътни и дневни разходи, поради което и на
основание чл. 189, ал. 2 от НПК, във вр. с Глава четвърта от НАРЕДБА № Н-1 от 16.05.2014
г. за съдебните преводачи.
Съдът намира, че следва да определи възнаграждение на преводача Бончо Бончев, за
извършения устен превод, както и за пътни и дневни разходи, поради което и на основание
чл. 189, ал. 2 от НПК, във вр. с Глава четвърта от НАРЕДБА № Н-1 от 16.05.2014 г. за
съдебните преводачи
7
О П Р Е Д Е Л И:
ДА СЕ ИЗПЛАТИ възнаграждение на преводача Сергей Кузягин за извършения
устен превод, както и за пътни и дневни разходи в общ размер на 90,00 лева, за което да се
издаде РКО.
ДА СЕ ИЗПЛАТИ възнаграждение на преводача Бончо Бончев за извършения устен
превод, както и за пътни и дневни разходи в общ размер на 90,00 лева, за което да се издаде
РКО.
Определението е окончателно и не подлежи на обжалване и протест.
Определението за одобряване на споразумението влиза в законна сила от днес 05.
09. 2025 год.
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 253/2025 год. по описа на РС - Чирпан.
Съдът на основание чл. 182, ал.2от ДОПК, УКАЗВА на ОБВИНЯЕМИЯТ Т. Ч. /XX/,
че има възможност в седемдневен срок, считано от датата на сключване на настоящото
споразумение и влизането му в сила – 05.09.2025 г., да заплати доброволно:
Наложеното му наказание „ГЛОБА“ в размер на 2500,00 /ДВЕ ХИЛЯДИ И
ПЕТСТОТИН/ ЛЕВА.
Съдът на основание чл. 182, ал.2от ДОПК, УКАЗВА на ОБВИНЯЕМИЯТ И. М.
/XX/, че има възможност в седемдневен срок, считано от датата на сключване на настоящото
споразумение и влизането му в сила – 05.09.2025 г., да заплати доброволно:
Наложеното му наказание „ГЛОБА“ в размер на 2500,00 /ДВЕ ХИЛЯДИ И
ПЕТСТОТИН/ ЛЕВА.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване и протест.
Протоколът се написа в с.з., което приключи в 12:50 часа.
Съдия при Районен съд – Чирпан: _______________________
Секретар: _______________________
8