№ 1208
гр. Варна, 11.03.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА, IV СЪСТАВ ТО, в закрито заседание на
единадесети март през две хиляди двадесет и четвърта година в следния
състав:
Съдия:Тони Кръстев
като разгледа докладваното от Тони Кръстев Въззивно частно гражданско
дело № 20243100500427 по описа за 2024 година
за да се произнесе, взе предвид следното:
Постъпило е възражение с вх. № 93262/11.12.2023г. по чл. 423 от ГПК срещу Заповед
за изпълнение на парично задължение по чл. 410 от ГПК № 3193/01.06.2023г. по ч.гр.д. №
7009/2023г. по описа на ВРС.
Към възражението е приложен документ, посочен сред описа на приложенията като
трудов договор, само в екземпляр на нидерландски език. Тъй като документът е представен
пред българския съд, то за да послужи за целите на производството, следва да бъде преведен
на български език.
Поради, изложеното, съдът
РАЗПОРЕДИ:
ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ вх. № 93262/11.12.2023г. по чл. 423 от ГПК срещу
Заповед за изпълнение на парично задължение по чл. 410 от ГПК № 3193/01.06.2023г. по
ч.гр.д. № 7009/2023г. по описа на ВРС.
УКАЗВА на длъжника И. Д. И. в едноседмичен срок от съобщението да отстрани
нередовностите по възражението, като представи в превод на български език приложения
към възражението трудов договор, представен в екземпляр на нидерландски език.
УКАЗВА на длъжника, че при неизпълнение на указанията на съда в посочения
срок, процесуалното посоченото писмено доказателство ще се смята за непредставено на
основание чл. 101, ал. 3 ГПК.
Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________
1