№ 12677
гр. София, 28.09.2022 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 58 СЪСТАВ, в публично заседание на
двадесет и осми септември през две хиляди двадесет и втора година в следния
състав:
Председател:СВЕТЛАНА Й. БЪЧЕВА
при участието на секретаря МАГДАЛЕНА ИВ. РАНГЕЛОВА
Сложи за разглеждане докладваното от СВЕТЛАНА Й. БЪЧЕВА Гражданско
дело № 20221110121946 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 11:00 часа се явиха:
СТРАНИТЕ - уведомени от по-рано:
ВМЕСТО ищеца се явява адв. К..
ВМЕСТО ответника - адв. А. и адв. Хх.......................
СЪДЪТ ДОКЛАДВА постъпило становище от името на ищеца и
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
Адв. А.: Представяме удостоверение, като доказателство за платения
годишен отпуск на нашия служител, поради който отпуск по- късно
представихме в предходно съдебно заседание наши писмени доказателства.
Представяме и молба с приложени два броя флаш памет, които
1
съдържат снимките, за представяне на които ни бе дадена възможност.
Водим трима свидетели за днес, а четвъртият не е в съС.ие да дойде.
Поискали сме съвместен разпит на свидетелите, но в случай че днес не
се разпитат свидетелите на ищеца в присъствито на преводач, ще моля да
отложите разпита за друга дата.
Моля да ми бъде даден срок за становище относно днес докладваното
Становище на ищеца.
Адв.К.: Водим свидетелите, но тъй като не е осигурен преводач за днес,
сме съгласни разпитът на свидетелите да бъде отложен за друга дата.
Относно днес представените доказателства от ответника с молба с
електронен препис от доклада, моля да ми бъде дадена възможност в
следващото съдебно заседание да взема становище.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ОТЛАГА разпита на свидетелите - двама испанскоговорящи на
страната на ищеца и четирима на страната на ответника за датата на
следващото съдебно заседание.
НАЗНАЧАВА за вещо лице Сс п.................. телефон 0000000, което да
участва в следващото съдебно заседание, като извърши симултанен превод
във връзка с разпит на свидетелите на ищеца- от испански на български език
и обратно.
ДАВА възможност на ищеца най- късно в следващото съдебно
заседание да заяви становище по доказателствата, представени днес от
ответника.
2
ДАВА възможност на ответника най-късно до следващото съдебно
заседание да заяви становище по становището на ищеца от дата 07.07.2022 г.,
докладвано днес.
ПРИЕМА като писмени доказателства днес докладваното
удостоверение.
ОТЛАГА извършването на оглед на представените от ответника 2 броя
флаш памет, за след становище на ищеца.
За доказателства:
ОТЛАГА и НАСРОЧВА делото за 05.10.2022 година от 13:50 часа, за
която дата и час страните се считат уведомени.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 11:52
часа.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
3