ОПРЕДЕЛЕНИЕ
гр.Кюстендил, 20.05.2021 год.
Кюстендилският
окръжен съд, в закрито съдебно заседание на двадесети май две хиляди двадесет и
първа година, в състав:
ОКРЪЖЕН СЪДИЯ: РОСИЦА САВОВА
като
разгледа докладваното от съдия Савова ч.гр.д.№567/2020 г. по описа на КнОС и за
да се произнесе, взе предвид:
Производството
е по реда на чл. 625 от ГПК, във вр. с чл. 7 и следващите от Регламент (ЕО) №
1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12.12.2006 г. за издаване на
европейска заповед за плащане.
Постъпила е
молба за издаване на европейска заповед за плащане, обективирана във формуляр
"А" към чл. 7, § 1 от Регламент № 1896 от 2006 г. и подадена от ** SRL, RO5119976, с адрес: **, 107065, Corlatesti, Румъния срещу „***, с адрес: Р. България, , гр. Дупница, п.к.2600, ул. „** за вземане в размер на 4087.11 евро, дължима главница
по сключен между страните договор за доставка и сумата от ** начислена неустойка.
С
разпореждане от 17.12.2020 г., постановено по ч.гр.д.№567/2020 г. по описа на
КнОС, постъпилата молба за Европейска заповед за плащане, обективирана във
формуляр "А" към чл. 7, § 1 от Регламент № 1896 от 2006 г. и подадена
от SC ** е оставена без движение.
Съдът е
указал на ищеца ** да отстрани констатираните по
молбата нередовности, като представи същата в превод на български език и
заплати дължимата държавна такса, възлизащата на сумата от ** лева и удостовери това действие с надлежните
доказателства. Указал е, че срокът за отстраняване на констатираните
нередовности е двуседмичен, като в изготвения формуляр Б, Приложение II към
Регламент (ЕО) № 1896/2006 г. на Европейския парламент и на Съвета от
12.12.2006 г. е нормиран краен срок до 06.01.2021 г. На ищецът е указано също така, че ако не
отстрани в срок нередовностите, молбата за издаване на европейска заповед за
плащане ще бъде върната и образуваното производство по ч.гр.д.№567/2020 г. по
описа на КнОС, ще бъде прекратено.
Разпореждането
е изпратено на посочените в молбата имейли на 22.12.2020 г. като в указания
срок нередовностите не са били отстранени.
Съдът
повторно е изпратил на ищеца изготвения формуляр Б, Приложение II към Регламент
(ЕО) № 1896/2006 г. на Европейския парламент и на Съвета от 12.12.2006 г. за
отстраняване на констатирани по молбата нередовности, като е нормирал краен
срок за изпълнение на това действие - 29.04.2021 г.
Формулярът, указващ на подателя,
че следва да попълни молбата си по Формуляр А на български език и да заплати дължимата държавна такса в размер на
40 лева, е получен от адресата на 19.02.2021г. на посочените от дружеството
адреси за кореспонденция.
На
27.04.2021 г. пред ОС – Кюстендил ищецът ** е депозирал Формуляр Б към Регламент № 1896 от 2006 г.,
в който е отразено, че е заплатена дължимата държавна такса за производството,
като са представени доказателства, удостоверяващи извършеното плащане.
Ищецът
обаче не е отстранил другата констатирана от съда нередовност на молбата за
издаване на европейска заповед за плащане, а именно да представи същата в
превод на български език.
Съгласно
чл.11 т.1 б.„а“ от Регламента, когато не са изпълнени изискванията, посочени в
членове 2, 3, 4, 6 и 7, съдът отхвърля молбата и именно това е приложимата в
настоящия случай последица.
Ищецът
следва да се уведоми за настоящия акт, чрез изпращане на формуляр Г.
Така мотивиран, Кюстендилският
окръжен съд
ОПРЕДЕЛИ:
ОТХВЪРЛЯ молба за издаване на европейска
заповед за плащане, обективирана във формуляр "А" към чл. 7, § 1 от
Регламент № 1896 от 2006 г. и подадена от ****** RO5119976, с адрес: ***. Дупница, п.к.2600, ул. „** за вземане в размер на ** евро, дължима главница по
сключен между страните договор за доставка и сумата от ** евро начислена неустойка.
Отхвърлянето на молбата не
подлежи на обжалване.
Отхвърлянето на молбата не
възпрепятства ищеца да предяви своето вземане чрез нова молба за издаване на
европейска заповед за плащане или чрез всяка друга процедура, предвидена по
законодателството на държава-членка.
ДА
СЕ УВЕДОМИ ищеца
за отхвърлянето на молбата му, чрез изпращане на формуляр Г, съгласно
приложение IV от Регламент (ЕО) №1896/2006г., с посочване на код 07.
Окръжен съдия: