№ 4358
гр. София, 13.03.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 80 СЪСТАВ, в публично заседание на
деветнадесети февруари през две хиляди двадесет и пета година в следния
състав:
Председател:ВИЛЯНА Г. МАНОВА
при участието на секретаря ДЕСИСЛАВА ПЛ. КАРАГЬОЗОВА
като разгледа докладваното от ВИЛЯНА Г. МАНОВА Гражданско дело №
20231110113102 по описа за 2023 година
Производството е образувано по подадена от Х. Ю. Т. срещу Х. Х., искова
молба, с която са предявени искове по чл. 59, ал. 9 СК и чл. 127, ал. 2 СК .
Първата искова претенция е относно изменение на определените с влязло в
сила съдебно решение № 226512 от 02.10.2017 г., постановено по гр.д. №
29910/2017 г. по описа на СРС, 117 състав, мерки относно упражняването на
родителските права спрямо малолетното на страните дете – С- О Х. Т., с
искане на ищеца да бъде предоставено упражняването на родителските права
спрямо детето и местоживеенето му при него, както и да бъде определен
режим на лични отношения и издръжка. Втората претенция е за определяне на
родителски права, местоживеене, режим на лични контакти с ответника по
отношение на малолетното дете на страните – Ю. У Х. Т., като ответникът
бъде осъден да му заплаща месечна издръжка в минимален размер. Предявени
са и искове с правно основание чл. 127а, ал. 2 СК, вр. чл. 76, т. 9 ЗБЛД за
заместване липсващо съгласие на ответника и за издаване на паспорт за
пътуване на децата на страните – С- О Х. Т. и Ю. У Х. Т..
От ответната страна в срока за отговор на исковата молба са предявени
насрещни претенции относно упражняването на родителските права,
местоживеене, режим на лични контакти и издръжка по отношение на
малолетното дете на страните – Ю. У Х. Т., както и искове с правно основание
1
чл. 127а, ал. 2 СК, вр. чл. 76, т. 9 ЗБЛД за заместване липсващо съгласие на
ответника по насрещната искова молба и за издаване на паспорт за пътуване
на децата на страните. В хода на производството страните са представили
постигнато между тях споразумение, което поддържат в открито съдебно
заседание и молят същото да бъде утвърдено от съда.
Софийски районен съд, като прецени доказателствата по делото,
доводите на родителите и споразумението между тях, намира от
фактическа и правна страна следното:
Страните са родители на децата С- О Х. Т., ЕГН ********** и Ю. У Х. Т.,
ЕГН ********** /л. 11-12 от делото/, като с решение № 226512 от 02.10.2017
г., постановено по гр.д. № 29910/2017 г. по описа на СРС, 117 състав, влязло в
сила на 02.10.2017 г., бракът между страните е прекратен и е утвърдено
споразумение с което упражняването на родителските права по отношение на
детето С- О Х. Т. е предоставено на майката, при която е определено
местоживеенето малолетната, а на бащата е определен режим на лични
отношения и същият е осъден да заплаща издръжка. Общото на страните дете
Ю. У Х. Т. е родено след прекратяване на брака им и по отношение на него по
съдебен ред не е постановявано упражняване на родителски права,
местоживеене, лични отношения и издръжка.
Представеното от родителите споразумение касае изменение на
утвърденото с решение по гр.д. № 29910/2017 г. по описа на СРС, 117 състав
споразумение, постигнато между страните съгласие относно упражняване
родителските права, местоживеенето и издръжката на детето Ю. У Х. Т., както
и въпросите свързани с пътувания на двете деца в чужбина и издаването на
необходимите за това лични документи. Постигнатото споразумение не
противоречи на закона и интересите на децата, поради което следва да се
утвърди.
В производството са направени разноски, заплатени от бюджета на съда,
които следва да се възложат на страните. С протоколно определение № 16196
от 05.06.2024 г. съдът служебно е допуснал изготвянето на съдебно-
психологична експертиза, като експертното заключение е изготвено и прието
в открито съдебно заседание, проведено на 02.10.2024 г. По представената
справка-декларация от вещото лице Анета Атанасова, от бюджета на съда е
изплатено възнаграждение за изготвяне на експертизата в размер на 755,73 лв.
/л. 254/. Тъй като експертиза е допусната служебно от съда, разноските за
възнаграждение на вещото лице следва да се поемат поравно от страните. На
следващо място на основание чл. 4, ал. 2 ГПК на Х. Х. е бил назначен преводач
в производството. Преводачът е представил справки-декларации за участие в
съдебни заседания и извършване на устен превод от арабски език на български
2
език и обратно, в три открити съдебни заседания по делото, като общата
дължима сума за възнаграждение на преводача възлиза на 550 лв. На
преводача е изплатена тази сума от бюджета на съда. Разходите за преводач за
устен превод от арабски език на български език и обратно следва да се поемат
от страната Х. Х., която и да бъде осъдена да заплати по сметка на съда сумата
550 лв. за извършения превод.
Така мотивиран, съдът
РЕШИ:
УТВЪРЖДАВА постигнатото между Х. Х., ЕГН **********, с адрес
съгласно разрешение за постоянно пребиваване: София, ...., телефон и вайбър
за контакт: ..., имейл: **********@******.** и Х. Ю. Т., ЕГН **********, с
адрес по лична карта: София, ...., ет. 5, телефон и вайбър за контакт: .....,
имейл: **********@*****.****, споразумение по отношение на общите им
деца С- О Х. Т., български гражданин, ЕГН **********, родена на 30.03.2016
г. в гр. София, и Ю. У Х. Т., български гражданин, ЕГН **********, роден на
19.03.2019 г. в гр. София, както следва:
1. Родителските права по отношение на децата С- О Х. Т. и Ю. У Х. Т. ще
продължат да се упражняват съвместно от двамата родители - майката Х. Х. и
бащата Х. Ю. Т., които ще вземат ЗАЕДНО всички важни за децата решения
по отношение на тяхното физическо и психично здраве, образование, религия,
имущество, социално и културно развитие и които ще вземат ПООТДЕЛНО
всички решения, свързани с ежедневието на децата съобразно уговореното
споделено местоживеене при всеки един от родителите.
2. Родителите участват с лични усилия и средства в ежедневните грижи,
свързани с отглеждането и възпитанието на децата и задоволяване на
финансовите им нужди, като всеки конкретен разход за покрИ.е на
ежедневните потребности се заплаща от този родител, при когото са децата
при възникване на причината за разхода.
3. Родителите се съгласяват своевременно да се информират взаимно на
посочените по-горе телефони за контакт и имейл в случаи на възникнали
извънредни ситуации с живота и здравето на децата.
II. МЕСТОЖИВЕЕНЕ НА ДЕЦАТА:
4. Всяка нечетна седмина от годината, за времето от 18.00 ч. в неделя на
3
предходната четна седмица до 18.00 ч. в неделя на всяка нечетна седмица,
местоживеенето на децата С- О Х. Т. и Ю. У Х. Т. ще бъде в дома на майката
Х. Х. на адрес: гр.София, ул. ”Св.св. Кирил и Методий” № 15, а всяка четна
седмица от годината, за времето от 18.00 ч. в неделя на предходната нечетна
седмица до 18.00 ч. в неделя на всяка четна седмица, местоживеенето на
децата С- О Х. Т. и Ю. У Х. Т. ще бъде в дома на бащата Х. Ю. Т., на адрес:
София, ...., ет. 5. В 18.00 ч. в неделята на всяка нечетна седмица майката има
задължението да заведе децата до дома на бащата, съответно в 18.00 ч. в
неделята на всяка четна седмица, бащата има задължението да заведе децата
до дома на майката. Майката се задължава да уведомява бащата при промяна
на посочения по-горе неин адрес във връзка с осъществяването на предаването
и връщането на децата на ел.адрес и телефона на бащата.
5. Родителите се съгласяват, че във времето между 18.00 и 20.00 ч. всеки
ден могат да се осъществяват телефонни контакти между децата и родителя,
който не е с децата в този момент.
6. Децата ще бъдат при майката Х. Х. всяка нечетна година за Коледните
празници, за времето от 18.00 ч. на 22-ри Декември до 18.00 ч. на 27-ми
Декември, всяка нечетна година за Великденските празници, за времето от
18.00 ч. на Велики Четвъртък до 18.00 ч. на Велики Понеделник, както и всяка
четна година за Новогодишните празници, за времето от 18.00 ч. на 27-ми
Декември до 02-ри Януари.
7. Децата ще бъдат при бащата Х. Ю. Т. всяка четна година за Коледните
празници, за времето от 18.00 ч. на 22-ри Декември до 18.00 ч. на 27-ми
Декември, всяка четна година за Великденските празници, за времето от
18.00 ч. на Велики Четвъртък до 18.00 ч. на Велики Понеделник, както и всяка
нечетна година за Новогодишните празници, за времето от 18.00 ч. на 27-ми
Декември до 02-ри Януари.
8. Децата ще бъдат при майката Х. Х. всяка година за дните, определени
за Рамазан байрам и Курбан байрам, за времето от 18.00 часа на предходния
ден до 18.00 часа на последния им ден.
9. Връщането на децата се извършва в 18.00 ч. на последния ден от
съответния празничен период, от предаващия родител на приемащия родител,
в дома на приемащия родител.
10. Родителите се съгласяват, че уговорките помежду им относно
4
контактите им с децата за времето на Великденските, Коледните и
Новогодишните празници, имат предимство пред уговореното в т.6 от
настоящото споразумение споделено местоживеене на децата.
11. Рождените дни на децата и родителите, имените дни на децата и
родителите, ваканциите на децата и всички официални празници, извън
посочените в т. 6, 7 и т.8 от настоящото споразумение, се съобразяват с общия
режим четна/нечетна седмица на споделено местоживеене на децата, описан в
т. 4 от настоящото споразумение.
12. Страните се съгласяват, че родителят, на когото се пада за конкретната
година да бъде с детето на рождения ден, респективно имения ден на детето,
има право да организира празненство в чест на рождения, респективно имения
ден на детето. Празненството може да бъде организирано в деня на празника
или в съботата/неделята, непосредствено след празника на детето, в
увеселително заведение, като родителят, който го организира, кани и определя
гостите, които ще присъстват. Разходите по организиране на всяко конкретно
празненство по настоящата точка са за сметка на родителя - организатор.
13. Родителите се съгласяват да регистрират постоянен и настоящ адрес
на децата на адреса на бащата: София, ...., ет. 5.
III. РЕЖИМ НА ЛИЧНИ ОТНОШЕНИЯ И ИЗДРЪЖКА НА ДЕЦАТА
14. Предвид уговореното споделено местоживеене на децата и факта, че
децата ще прекарват еднакъв период от време и с двамата си родители,
последните не уговарят помежду си режим на лични отношения с децата,
както и месечна издръжка за тях.
IV. ЛИЧНИ ДОКУМЕНТИ НА ДЕЦАТА И ПЪТУВАНЕ В ЧУЖБИНА
15. Двамата родители се съгласяват принципно, че децата могат да
пътуват в чужбина, като за всяко пътуване всеки един от тях ще предоставя на
другия родител нотариално заверена декларация, в която ще се посочва
времето на пътуване, периода на престой и държавите, за които се дава
съгласието за пътуване на децата извън България.
16. Паспортите на децата С- О Х. Т. и Ю. У Х. Т., които са собственост на
държавата, се съхраняват от майката Х. Х.. Майката предоставя паспортите на
децата на бащата, когато последният осъществява пътуване с децата извън
територията на Република България. След приключване на пътуването бащата
5
връща обратно паспортите на децата на майката.
17. Удостоверенията за раждане на децата С- О Х. Т. и Ю. У Х. Т. се
съхраняват от бащата Х. Т.. Бащата предоставя на майката удостоверенията за
раждане на децата, когато последната осъществява пътуване с децата извън
територията на Република България. След приключване на пътуването
майката връща обратно удостоверенията за раждане на децата на бащата.
V. ДРУГИ УГОВОРКИ
18. Разноските в производството пред Софийски районен съд по гр.д. №
13102/2023 г., 80 състав, се покриват от родителите така, както са сторени.
ОСЪЖДА Х. Ю. Т., ЕГН **********, да заплати по сметка на
Софийския районен съд разноски в размер на 377,87 лева, представляващи
възнаграждение за вещо лице.
ОСЪЖДА Х. Х., ЕГН **********, да заплати по сметка на Софийския
районен съд разноски в общ размер на 927,87 лева, представляващи
възнаграждения за вещо лице и преводач.
Решението е окончателно.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
6