РЕШЕНИЕ
№ 64
гр. Варна, 08.03.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА, VI СЪСТАВ, в публично заседание на осми
март през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Асен Вл. Попов
Членове:Яна Панева
Стоян К. Попов
при участието на секретаря Дебора Н. Иванова
в присъствието на прокурора З. Ат. З.
като разгледа докладваното от Асен Вл. Попов Частно наказателно дело №
20233100200281 по описа за 2023 година
за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството е по реда на чл.17, ал.1 от ЗЕЕЗА.
Образувано е по предложение на Окръжна прокуратура-Варна по чл.14, ал.4, т.5 от
ЗЕЕЗА по изпратена от властите на Република Украйна молба за предаване на украинския
гражданин И. Е. /Ihor Yefrim/, роден на ***. в село Серпневе, Одеска област, Република
Украйна, украински международен паспорт № ***, издаден на 11.11.2019г. в Република
Украйна, на основание чл.14, ал.4, т.5 от ЗЕЕЗА, вр. чл.22 от Европейската конвенция за
екстрадиция. Искането е за провеждане на наказателно производство № 12021162470001292
за тежки криминални престъпления :
- чл.257 от Наказателния кодекс на Украйна по квалифициращи признаци:
участие във въоръжена престъпна група с цел нападение на отделни лица;
- чл.27, ал.2 и чл.187, ал.4 от Наказателния кодекс на Украйна по
квалифициращи признаци: участие в нападение с цел отнемане на чуждо имущество,
съчетано със заплаха за насилие, опасно за живота и здравето на лицето - жертва на
нападението, насочено към отнемане на имущество в големи размери, извършено от
въоръжена престъпна организирана група - банда;
- чл.27, ал.2 и чл.146, ал.3 от Наказателния кодекс на Украйна по
квалифициращи признаци: противозаконно лишаване от свобода с користна цел по
отношение на две лица, съпроводено с причиняване на физически страдания и използване на
оръжие, извършвано в продължителен период от време, извършено от въоръжена
1
организирана престъпна група - банда;
- чл. 27, ал. 2, чл. 28 ал. 3 и чл. 127, ал. 2 от Наказателния кодекс на Украйна по
квалифициращи признаци: изтезания под формата на умишлено причиняване на силна
физическа болка и морално страдание чрез нанасяне на побой, изтезания с цел
принуждаване на жертвата да извърши действия против волята й, извършени от въоръжена
организирана престъпна група - банда;
- чл.27, ал.2 и чл.189, ал.4 от Наказателния кодекс на Украйна по
квалифициращи признаци: принуждаване за прехвърляне на чужда собственост или право на
собственост със заплаха за насилие върху жертвата или нейни близки роднини, със заплаха
за убийство, съчетано с насилие, опасно за здравето на лицето, които действия са причинили
имуществени щети на лицето в особено големи размери, и са извършени от въоръжена
организирана престъпна група - банда.
Към искането е приложено Определение от 02.12.2021г. на Малиновски районен съд
гр.Одеса, Р.Украйна, по дело №521/19981/21, за задържане на лицето под стража.
В съдебно заседание страните изразяват следните становища:
Прокурорът от ВОП счита,че искането е основателно и допустимо и моли
предложението да бъде уважено като основателно и законосъобразно. Счита,че са налице
всички документи изпратени от молещата държава,които отговарят на изискванията на
чл.12 от ЕКЕ и чл.9 от ЗЕЕЗА.
Защитникът на лицето - адв.Б. от ВАК изразява становище в няколко насоки. На
първо място излага твърдения, че доколкото по отношение на лицето в Република Турция е
водено производство с обвинение за шпионаж в полза на Русия, биха последвали крайно
неблагоприятни последици при евентуалното му връщане на Украйна. На второ място
твърди, че лицето има статут на бежанец, което препятства предаването му. Излагат се и
доводи че същинската причина Е. да се иска от властите в Украйна е за да бъде пратен на
фронта, което той не желае доколкото е пациофист.
Е. на първо място заявява, че не желае доброволно да бъде екстрадиран съгласно
разпоредбата на чл.19 от ЗЕЕЗА. По същество заявява, че няма нищо общо с престъпленията
които са му вменени, като единствената цел на искането му е зая да бъде пратен на фронта и
съответно убит във война, в която не желае да участва.
Съставът на Варненски Окръжен съд, след като взе предвид постъпилата молба по и
всички представени по делото доказателства, след цялостната им преценка, приема за
установено следното:
С определение от 27.02.2023г. по ЧНД №279/2023 година на ВОС,по отношение на Е.
е взета мярка за неотклонение "Задържане под стража".
По допустимостта на екстрадицията:
В Министерството на правосъдието на Р.България е постъпило искане по официална
молба за екстрадиция на украинския гражданин И. Е. /Ihor Yefrim/, роден на **********г. в
село Серпневе, Одеска област, Република Украйна, украински международен паспорт №
***, издаден на 11.11.2019г. в Република Украйна за провеждане на наказателно
производство № 12021162470001292 за тежки криминални престъпления с Писмо № 19/1/2-
31164-22/06.10.22г. от компетентен орган – Канцелария на Главния прокурор на Украйна.
По основателността на искането за екстрадиция
Налице е молба съобразена с изискванията на чл.14, ал.4, т.5 от ЗЕЕЗА, ведно с
всички придружаващи я документи, които са постъпили във връзка с конкретното искане.
Видно от материалите, лицето е било обявено на общодържавно издирване на 20.08.2021г..
Е. е украински гражданин и искането за екстрадиция от украинските съдебни власти са за
извършени от него престъпления - „чл.257 от Наказателния кодекс на Украйна по
2
квалифициращи признаци: участие във въоръжена престъпна група с цел нападение на
отделни лица;
- чл.27, ал.2 и чл.187, ал.4 от Наказателния кодекс на Украйна по
квалифициращи признаци: участие в нападение с цел отнемане на чуждо имущество,
съчетано със заплаха за насилие, опасно за живота и здравето на лицето - жертва на
нападението, насочено към отнемане на имущество в големи размери, извършено от
въоръжена престъпна организирана група - банда;
- чл.27, ал.2 и чл.146, ал.3 от Наказателния кодекс на Украйна по
квалифициращи признаци: противозаконно лишаване от свобода с користна цел по
отношение на две лица, съпроводено с причиняване на физически страдания и използване на
оръжие, извършвано в продължителен период от време, извършено от въоръжена
организирана престъпна група - банда;
- чл. 27, ал. 2, чл. 28 ал. 3 и чл. 127, ал. 2 от Наказателния кодекс на Украйна по
квалифициращи признаци: изтезания под формата на умишлено причиняване на силна
физическа болка и морално страдание чрез нанасяне на побой, изтезания с цел
принуждаване на жертвата да извърши действия против волята й, извършени от въоръжена
организирана престъпна група - банда;
- чл.27, ал.2 и чл.189, ал.4 от Наказателния кодекс на Украйна по
квалифициращи признаци: принуждаване за прехвърляне на чужда собственост или
право на собственост със заплаха за насилие върху жертвата или нейни близки роднини, със
заплаха за убийство, съчетано с насилие, опасно за здравето на лицето, които действия са
причинили имуществени щети на лицето в особено големи размери, и са извършени от
въоръжена организирана престъпна група – банда, които в молещата държава се наказват с
лишаване от свобода за срок над 1/една/ година, като такива деяния са престъпления,
наказуеми с лишаване от свобода и по НК на РБ, а именно – по чл.142 и чл.321 от НК.
Видно от информацията изпратена от украинските власти, касаеща законовите разпоредби
на чуждия закон, досежно давностните срокове за предвиденото наказание - предвидения
срок е 15 години, като инкриминираните деяния са извършени на 17.02.2021г..
Исканото за предаване лице не е български гражданин, не е лице на което е
предоставено убежище в Р.България, не е чужда гражданин, които да се ползва с имунитет
по отношение на наказателна юрисдикция на Р.България, пълнолетен е, не е наказателно
неотговорно лице съгласно българското законодателство, поради което не са налице и
абсолютните основания за недопустимост на екстрадицията, съгласно чл.6 от ЗЕЕЗА.
Не са налице и основанията за отказ от екстрадиция по чл.8 от ЗЕЕЗА, тъй като
деянията не са подсъдни на българския съд, за същите престъпления в Р.България няма
наказателни производства, които да са прекратени, нито пък в Р.България има висящи
наказателни производства за престъпленията, за които се иска екстрадицията.
Представените с молбата на компетентните власти на Украйна доказателства на пръв
поглед налагат извод, че не са налице и основанията за отказ от екстрадиция по чл.7 от
ЗЕЕЗА, тъй като престъпленията, за които се иска предаването на украинския гражданин не
са от категорията на политическите, не представляват военно престъпление, лицето не се
иска за съдене от извънреден съд. Характерът на престъпленията изключва възможността
екстрадицията да бъде с цел преследване или наказване на основание раса, религия,
гражданство, етническа принадлежност, нито пък се съдържат каквито и да било данни,
които да представляват индиция, че Е. ще бъде подложен от молещата държава на насилие,
изтезание или на жестоко нечовешко и унизително наказание. Видно от молбата и
приложените доказателства, престъпленията за които се иска да бъде предаден не са
амнистирани, за същите в Р.България няма влезли в сила присъди, наказанието няма
характер на смъртно наказание, изтърпяването на наказанието не е погасено по давност.
3
Според съставът на ВОС обаче е налице основание за отказ по смисъла на чл.7,т.5 от
ЗЕЕЗА поради следното.
Видно от иницииращата молба от страна на канцеларията на Главния прокурор на
Украйна, същата се позовава на обстоятелството, че Украйна е страна по ЕКЕ. Именно това
легитимира и искането. По отношение гаранциите за функциониране на пенетенциарните
заведения се сочи обстоятелството, че Украйна е страна по международни споразумения
КЗПЧ и др.. От друга страна на съда е служебно известна Декларация /приложение към
писмо JJ9359 13.05/22г./ съдържаща се във вербална нота на постоянното представителсатво
на Украйна от 18.04.22г. регистрирана в Генералния секретариат на 19.04.22г.. Съгласно
визираната декларация Украйна декларира невъзможност да гарантира пълното изпълнение
на посочение медународни договори в периода на въоражената агресия на Руската
федерация и въвеждане на военно положение на територията на Украйна до пълното
прекратяване на нарушаване суверенитета.Подробно изброените международни актове
съдържат както ЕКЕ така и европейската конвенция за взаимопомощ по наказателни
въпроси.
С оглед на изложеното ВОС намира, че е налице хипотезата на чл.7, т.5 пр.2 от
ЗЕЕЗА, като за времето на дерогация на визираните конвенции не са гарантирани правата на
исканото лице свързани с наказателното производство и изпълнение на наказанието
съгласно международното право.
Поради това, съставът на съда намира молбата за екстрадиция за
неоснователна,поради което и следва да бъде уважена.
Предвид гореизложеното и на основание чл.17, ал.7 от ЗЕЕЗА, съдът
РЕШИ:
ОТКАЗВА поисканата от съдебните власти на Република Украйна – Канцеларията на
Главния прокурор екстрадиция на украинския гражданин И. Е. /Ihor Yefrim/, роден на
**********г. в село Серпневе, Одеска област, Република Украйна, украински международен
паспорт № ***, издаден на 11.11.2019г. в Република Украйна за провеждане на наказателно
производство № 12021162470001292 за тежки криминални престъпления :
- чл.257 от Наказателния кодекс на Украйна по квалифициращи признаци:
участие във въоръжена престъпна група с цел нападение на отделни лица;
- чл.27, ал.2 и чл.187, ал.4 от Наказателния кодекс на Украйна по
квалифициращи признаци: участие в нападение с цел отнемане на чуждо имущество,
съчетано със заплаха за насилие, опасно за живота и здравето на лицето - жертва на
нападението, насочено към отнемане на имущество в големи размери, извършено от
въоръжена престъпна организирана група - банда;
- чл.27, ал.2 и чл.146, ал.3 от Наказателния кодекс на Украйна по
квалифициращи признаци: противозаконно лишаване от свобода с користна цел по
отношение на две лица, съпроводено с причиняване на физически страдания и използване на
оръжие, извършвано в продължителен период от време, извършено от въоръжена
организирана престъпна група - банда;
- чл. 27, ал. 2, чл. 28 ал. 3 и чл. 127, ал. 2 от Наказателния кодекс на Украйна по
квалифициращи признаци: изтезания под формата на умишлено причиняване на силна
физическа болка и морално страдание чрез нанасяне на побой, изтезания с цел
принуждаване на жертвата да извърши действия против волята й, извършени от въоръжена
организирана престъпна група - банда;
- чл.27, ал.2 и чл.189, ал.4 от Наказателния кодекс на Украйна по
4
квалифициращи признаци: принуждаване за прехвърляне на чужда собственост или право на
собственост със заплаха за насилие върху жертвата или нейни близки роднини, със заплаха
за убийство, съчетано с насилие, опасно за здравето на лицето, които действия са причинили
имуществени щети на лицето в особено големи размери, и са извършени от въоръжена
организирана престъпна група - банда.
Птвърждава мярка за нетклонение "Задържане под стража" на исканото лице И. Е.
/Ihor Yefrim/, роден на **********г. в село Серпневе, Одеска област, Република Украйна,
украински международен паспорт № ***, издаден на 11.11.2019г. в Република Украйна до
влизане на решението в сила.
Решението подлежи на обжалване пред Апелативен съд-Варна в 7-дневен срок от
обявяването му.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
5