№ 153
гр. София, 27.08.2025 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 31 СЪСТАВ, в публично заседание
на двадесет и седми август през две хиляди двадесет и пета година в следния
състав:
Председател:Христинка Колева
при участието на секретаря Нели Н. Драндарова Гаврилова
и прокурора Л. Вл. Д.
Сложи за разглеждане докладваното от Христинка Колева Наказателно дело
от общ характер № 20251100205454 по описа за 2025 година.
На именното повикване в 10:00 часа се явиха:
ОБВИНЯЕМИЯТ И. Р. Ф., се явява лично доведен от следствения арест
и с адвокат З. С. преупълномощена от адвокат И. В..
ЯВЯВА СЕ преводач Р. П..
ОБВИНЯЕМИЯТ: Не владея български език и имам нужда от преводач.
Съдът, като взе предвид обстоятелството, че обвиняемият е чужд
гражданин и в днешното съдебно заседание заяви, че не владе български език
намира, че на същия следва дабъде назначен преводач от български език на
испанки език и обратно, поради което
ОПРЕДЕЛИ
НАЗНАЧАВА за преводач на обвиняемия И. Р. Ф. , Р. П..
СНЕМА самоличността на преводача както следва:
1
Р. Б. П. В. – 71 години, неосъждана.
СЪДЪТ предпруждава преводача за наказателната отговорност по чл.
290, ал.2 от НК.
ПРЕВОДАЧЪТ – Обещавам да направя точен превод.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Не правя отвод на състава на съда, секретаря и
прокурора.
СТРАНИТЕ / по отделно/: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че са налице предпоставките за даване ход на делото в
днешното съдебно заседание, поради което
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СНЕМА самоличността на обвиняемия, както следва:
И. Р. Ф. – роден на ********** година в гр.Лерида, Кралство Испания,
испанско гражданство, средно образование, неженен, безработен, осъждан.
СЪДЪТ разяснява на обвиняемия правата и по НПК.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбрах правата си по НПК.
СТРАНИТЕ/ по отделно/: Постигнали сме споразумение за прекратяване
на наказателното производство, като считаме , че същото не противоречи на
закона и морала, поради което молим същото да бъде одобрено от съда.
2
СЪДЪТ като взе предвид обстоятелството, че страните са изготвили
споразумение намира, че на основание чл. 382, ал.4 от НПК, следва да
пристъпи към разпит на обвиняемия, поради което
ОПРЕДЕЛИ
ПРИСТЪПВА към разпит на обвиняемия:
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен.
Разбирам последиците от споразумението. Доброволно подписах
споразумението и декларацията към него. Разбирам, че ако съдът одобри
споразумението същото се равнява на влязла в сила присъда и не подлежи на
обжалване и протестиране. Съгласен съм със споразумението.
СЪДЪТ като се запозна с представеното споразумение намира, че
същото не противоречи на закона или морала, поради което
На основание чл.382, ал.7 от НПК
ОПРЕДЕЛИ
ОДОБРЯВА споразумение както следва:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
Днес на 27.08.2025 год. в град София, по предложение на адвокат З. С.-
САК, защитник на обв. И. Р. Ф.Е. (I.R.F.E.), преупълномощен от адв.И. В ас
илева-у пълномощен защитник на обв. И. Р. Ф.Е. (I.R.F.E.) се сключи
настоящето споразумение за решаване на наказателното производство по
досъдебно производство № 513 3MK-123/2025 год., по описа на СДВР, пр. пр.
№ 10977/25 г. по описа на СГП, по отношение на обв. И. Р. Ф.Е. (I.R.F.E.), на
3
основание чл. 381 от НПК.
I. СТРАНИ:
Споразумението се сключи между Л. Д. - прокурор при СГП, З. С.-САК,
защитник на обв. И. Р. Ф.Е. (I.R.F.E.) и обв. И. Р. Ф.Е. (I.R.F.E.).
И. ПРЕДВАРИТЕЛНИ УСЛОВИЯ
1. Срещу обв. И. Р. Ф.Е. (I.R.F.E.) е повдигнато обвинение за
престъпления по чл. 346, ал. 2, т. 1, предл. 2 от НК и чл. 249, ал. 1, пр.1 от НК.
2. На страните са известни и са съгласни е правните последици на
споразумението, а именно, че след одобрението му от страна на
първоинстанционния съд, определението на същия по чл. 382 от НПК е
окончателно, има последиците на влязла в сила осъдителна присъда за обв. И.
Р. Ф.Е. (I.R.F.E.) и не подлежи на въззивна и касационна проверка.
3. От престъпленията няма причинени имуществени вреди.
III. ПРЕДМЕТ И УСЛОВИЯ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО
1. С настоящето споразумение страните се съгласяват досъдебно
производство № 513 3MK-123/2025 год., по описа на СДВР, пр. пр. №
10977/25 г. по описа на СГП, да бъде решено със споразумение и да не се
провежда съдебно разглеждане по общия ред.
2. Със споразумението страните постигат съгласие, че обв.И. Р. Ф.Е.
(I.R.F.E.) род. на ********** г. в Испания с л.к.. номер DNI **********
издадена от Кралство Испания, гражданство - испанско, националност -
испанец, семейно положение - неженен, образование - средно, месторабота -
безработен, адрес - гр. Лерида, обл. Каталуния, Кралство Испания, ул.
********, осъждан е виновен за това, че:
-По неустановено време след 16:30 ч. на 05.03.2025 г., в село Кралев Дол,
общ. Перник, ул. ********, противозаконно отнел чуждо моторно превозно
средство - лек автомобил марка „Шкода“, модел „Фабия“, с per. № ********,
номер на рама TMBEP6NJ3MZ105073, на стойност 22 270,00 /двадесет и две
хиляди двеста и седемдесет/ лева, от владението на Е.Т. П., собственост на
търговско дружество „ПЕТ-86“ ЕООД с управител П.Е.Т., без негово съгласие
с намерение да го ползва, като превозното средство е било изоставено без
надзор в гр. София, Летище Васил Левски - София, на Терминал 1, на пътното
платно на около 30 метра от служебен вход/изход за автомобили № 3 -
4
престъпление по чл. 346, ал. 2, т. 1, предл. 2 от НК.
-На 05.03.2025г. в 21:04:37 часа в гр. София, бул. „********, на
бензиностанция Еко находяща се в гр. София, стопанисвана от „Еко България“
ЕАД е използвал платежен инструмент - банкова дебитна карта „Мастъркард“
, с № 5574771310693446, издадена от "ОББ" АД с титуляр Е.Т. П., с ЕГН
**********, без съгласието на титуляря й, като извършил плащане от банкова
сметка ******** - заплатил покупка на стойност 5,78 /пет лева и седемдесет и
осем стотинки/ одобрена с авторизационен код 648008, на пост терминал с
номер 226873, като деянието не съставлява по-тежко престъпление -
престъпление по чл. 249, ал. 1, пр.1 от FIK.
3. Вид и размер на наказанието:
Страните се споразумяват:
На основание чл. 346, ал. 2, т. 1, предл. 2 от НК, във вр. чл.55, ал.1, т.1 от
НК на обвиняемия обв.И. Р. Ф.Е. (I.R.F.E.) да бъде наложено наказание
«ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА» за срок от 8 /ОСЕМ/ МЕСЕЦА, което на
основание чл.57, ал.1, т.З от ЗИНЗС да изтърпи при първоначален «ОБЩ
РЕЖИМ» в затворническо общежитие от открит тип на основание чл.58, ал.1,
т.З от ЗИНЗС.
На основание чл. 249, ал. 1, пр.1 от НК, във вр. чл.55, ал.1, т.1 от НК на
обвиняемия обв.И. Р. Ф.Е. (I.R.F.E.) да бъде наложено наказание
«ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА» за срок от 6/ШЕСТ/ МЕСЕЦА, което на
основание чл.57, ал.1, т.З от ЗИНЗС да изтърпи при първоначален «ОБЩ
РЕЖИМ» в затворническо общежитие от открит тип на основание чл.58, ал.1,
т.З от ЗИНЗС. На основание чл.55, ал.З от НК страните се споразумяват да не
се налага по-лекото наказание, което НК предвижда за престъплението по чл.
249, ал. 1, пр.1 от НК, наред с наказанието „лишаване от свобода“.
На основание чл.23, ал.1 от НК страните се съгласяват на обвиняемия
обв.И. Р. Ф.Е. (I.R.F.E.) да бъде наложено едно общо наказание, най-тежкото
от горепосочените, а именно наказание «ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА» за срок
от 8 /ОСЕМ/ МЕСЕЦА, което на основание чл.57, ал.1, т.З от ЗИНЗС да
изтърпи при първоначален «ОБЩ РЕЖИМ» в затворническо общежитие от
открит тип на основание чл.58, алЛ, т.З от ЗИНЗС.
На основание чл.59 ал.2, вр.ал.1, т.1 от НК от така наложеното общо,
5
най- тежко наказание следва да се приспадне времето през което обвиняемия
И. Р. Ф.Е. (I.R.F.E.) е бил задържан с постановление на прокурор при РП-
Перник от 07.03,2025г., както и с мярка за неотклонение “Задържане под
стража”, взета с определение от 08.03,2025г. по НЧД №353/2025г. по описа на
PC-Перник, считано от 07.03.2025г. до 27.08.2025г., като един ден задържане
се зачита за един ден лишаване от свобода.
4. Веществени доказателства:
Страните се споразумяват веществените доказателства-2 бр. СД,
намиращи се на в т.1, л.78 от ДП, дактилоскопен картон е 3 бр. дактилоскопни
следи и 2 бр. дактилоскопна европейска карта, намиращи се в т.1, л.86 от ДП,
1 бр. СД, намиращ се в т.1, л.110 от ДП,1 бр. СД, намиращ се в т.1, л. 13 от ДП,
ДНК образци за сравнително изследване, намиращи се в т.1, л.117 от ДП, 1
бр.СД, намиращ се в т.2, л.26 от ДП, 1 бр.СД, намиращ се в т.2, л.28 от ДП, да
останат към материалите по ДП.
Страните се споразумяват веществените доказателства- 2 бр.
автомобилни стелки иззети при извършен на 06.03.2025г. оглед на
местопроизшествие, видно от съставения протокол /т.1, л.40-41 от ДП/,
намиращи се на съхранение в 02 РУ- Перник да се върнат на св.П.Е.Т..
Страните се споразумяват веществените доказателства- 1 бр. мобилен
телефон, иззет при извършен на 06.03.2025г. обиск и изземване, видно от
съставения протокол/т.1, л.48-49 от ДП/, 1 бр.черна текстилна чанта,
приобщена с протокол за доброволно предаване от 06.03.2025г. /т.1, л.119 от
ДП/, 1 чифт бежови маратонки, 41 номер, приобщени с протокол за
доброволно предаване от 06.03.2025г. /т.1, л.124 от ДП/, всичките намиращи се
на съхранение в 02 РУ- Перник, да се върнат на обв. И. Р. Ф.Е. (I.R.F.E.) като
вещи принадлежащи на обвиняемия.
5. Разноски по делото в досъдебното производство:
Страните се споразумяват на основание чл.189, ал.З от НПК на
обвиняемия И. Р. Ф.Е. (I.R.F.E.) да се възложат разноските, направени в хода
на досъдебното производство, както следва: -1435,41 лева /за ВТЕ/ и 188,50
лева /СОЕ/, в общ размер на 1623,91 лева на /хиляда шестотин двадесет и три
лева и деветдесет и една стотинки/, които следва да се внесат по сметка IB AN
№******** на СДВР.
6
- 260,44 лева /за дактилоскопна експертиза/, 295,75 лева /за
трасологична експертиза/, 204,90 лева /за репатриране на лек автомобил, лек
автомобил марка „Шкода“, модел „Фабия“, с per. № ******** от Летище-
София до 02 РУ- Перник/, в общ размер на 761,09 лева /седемстотин
шестдесет и един лева и девет стотинки, които следва да се внесат по сметка
IB AN №BG ******** на ОД на МВР-гр.Перник.
-1035 лева/хиляда и тридесет и пет лева/ за извършен писмен превод на
материали относими към ЕЗР до Испания, които следва да се внесат по сметка
IB AN №******** на Софийска градска прокуратура.
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
/Л. Д./ /З. С./
ОБВИНЯЕМ: .
/ Й. Р. Ф.Е. (I.R.F.E.)/
ПРЕВОДАЧ:
/Р. П./
Определението на съда е окончателно и не подлежи на обжалване и
протест.
7
ПРЕДСЕДАТЕЛ: СЕКРЕТАР:
СЪДЪТ на основание чл. 309 от НПК служебно се
занима и мярката за неотклонение взета спрямо
обвиняемия И. Р. Ф. и като взе предвид обстоятелството,
че в днешното съдебно заседание одобри споразумение с
което на обвиняемия се налага ефективно наказание
лишаване от свобода, намира че същата следва да бъде
отменена, поради което
ОПРЕДЕЛИ
ОТМЯНА мярката за неотклонение взета на И. Р. Ф. по досъдебно
производство № 513 ЗМК- 123/2025 година по описа на СДВР, пр.пр.№
10977/2025 година по описа на СГП - Задържане под стража.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на обжалване и
протестиране в 7-мо срок от днес пред САС.
На преводача Р. П. да се изплати възнаграждение в
размер на 300 лева от БС, за което се издаде 1 бр.РКО.
Съдът, като взе предвид обстоятелството, че в
днешното съдебно заседание изплати възнаграждение на
превоч, от БС намира, че на основание чл.189 ал 3 от
НПК, обвиняемият следва да бъде осъден да заплати по
сметка на СГС, сумата от 300 лева, а на основаине чл.
190 от НПК и 5 лева Държавна такса за издаване на
изпълнителен лист, поради което
ОПРЕДЕЛИ.
8
ОСЪЖДА И. Р. Ф. да заплати по сметка на СГС, сумата от 300 лева,
представляваща съдебни разноски по делото, както и 5 лева държавна такса за
издаване на изпълнителен лист.
Опрпеделението подлежи на обжалване и протестиране
в 7 срок от днес пред САС.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 10.25
часа.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
Секретар: _______________________
9