Решение по адм. дело №166/2025 на Административен съд - Русе

юя<style type="text/css">.cleanData { color: red;}</style><style type="text/css">.body-text { font-size:12pt !important; } </style> ( <5@">! 1002 CA5, 28.03.2025 3. " 4<8=8AB@0B82=8OB AJ4 - CA5 - I AJAB02, 2 AJ451=> 70A540=85 =0 42045A5B 8 ?5B8 <0@B 425 E8;O48 42045A5B 8 ?5B0 3>48=0 2 AJAB02: <table border="0" class="body-text" dir="ltr" style="width: 100%; margin: 40px 0px 40px;"> <tbody> <tr> <td style="text-align: right;">!J48O: </td> <td style="text-align: left; vertical-align: top; width:300px;"> !$</td> </tr> <tr> <td style="text-align: right; vertical-align: top;">25"> </td> <td style="text-align: left; vertical-align: top; width:300px;"> </td> </tr> </tbody> </table> @8 A5:@5B0@ "/ :C@>@0"> B AJ48O"> :0B> @073;540 4>:;0420=>B> >B AJ48O !$ 284 45;> =><5@"> 04<8=8AB@0B82=> 45;> ! 20257200700166 / 2025 3., 70 40 A5 ?@>87=5A5 275 ?@54284 A;54=>B>: <div class="rtf" dir="ltr" style="margin-bottom:.2pt;text-indent:35.45pt;font-size:12pt;font-family:MS Sans Serif; text-align: justify;"> @>872>4AB2>B> 5 ?> @540 =0 G;.145 8 A;. >B 2@. G;.38 >B !. 1@07C20=> 5 ?> 60;10 =0 @JABJ@ , AJA A540;8I5 2 3@. CA5, G@57 ?@>F5AC0;=8O <C ?@54AB028B5;, ?@>B82 @5H5=85 ! 60/06.02.2025 3. =0 8=8AB5@A:8O AJ25B =0 5?C1;8:0 J;30@8O 70 >BGC64020=5 =0 8<>B8 8 G0AB8 >B 8<>B8 - G0AB=0 A>1AB25=>AB, 70 4J@602=0 =C640, 70 873@0640=5 =0 >15:B "2B><038AB@0;0 " CA5-5;8:> "J@=>2>", CG0ABJF8 " CA5-O;0" 8 >1E>4 =0 3@04 O;0 >B :< 0+500 4> :< 76+040 =0 B5@8B>@8OB0 =0 >1;0AB CA5, 2 75<;8I0B0 =0 >1I8=0 20=>2>, >1I8=0 25 <>38;8 8 >1I8=0 >@>2>, AJ3;0A=> ?>4@>15= CAB@>9AB25= ?;0= ?0@F5;0@5= ?;0=, >4>1@5= A 2;O7;0 2 A8;0 70?>254 ! -02-15-110/10.10.2022 3. =0 <8=8ABJ@0 =0 @538>=0;=>B> @0728B85 8 1;03>CAB@>9AB2>B>, 87<5=5=0 A 2;O7;0 2 A8;0 70?>254 ! -02-15-72/30.05.2023 3. =0 <8=8ABJ@0 =0 @538>=0;=>B> @0728B85 8 1;03>CAB@>9AB2>B>, =0<8@0I8 A5 2 75<;8I0B0 =0 A.>68G5=, A.20=>2> 8 A."@JAB5=8:, >1I8=0 20=>2>, 3@. 25 <>38;8, >1I8=0 25 <>38;8 8 A.:70@E >A8D, >1I8=0 >@>2>, 2 G0ABB0 >B=>A=> >?@545;5=0B0 2 ?@8;>65=85B> ?> B.1 >B AJI>B> @5H5=85 AB>9=>AB =0 ?0@8G=>B> >157I5B5=85 70 >BGC645=0B0 G0AB >B =542868< 8<>B, A>1AB25=>AB =0 60;1>?>40B5;O, =0E>4OI A5 2 75<;8I5B> =0 A.>68G5=, >1I.20=>2>, >1;. CA5, [""], <5AB=>ABB0 5H5B> , F5;8OB A ?;>I >B 11,452 4:0, :>OB> G0AB ?@54AB02;O20 ?>75<;5= 8<>B A [845=B8D8:0B>@], A ?;>I >B 2,125 4:0 8 >?@545;5= @07<5@ =0 >157I5B5=85B> >B 1594 ;520. 60;10B0 8 2 E>40 =0 CAB=8B5 AJAB570=8O 60;1>?>40B5;OB, G@57 ?@>F5AC0;=8O A8 ?@54AB028B5;, @072820 >?;0:20=8O 70 =570:>=>AJ>1@07=>AB =0 04<8=8AB@0B82=8O 0:B 2 >A?>@5=0B0 <C G0AB. "2J@48, G5 ?@8 >BGC64020=5B> 18;0 =0@CH5=0 ?@>F54C@0B0 ?> G;.420 G;.428 >B !, 4>:>;:>B> =5 18;0 87A;5420=0 2J7<>6=>ABB0 >?@545;5=>B> <C >157I5B5=85 40 =5 1J45 ?0@8G=>, 0 40 A5 87@07O20 2 ?@54>AB02O=5B> =0 8<>B G0AB=0 4J@602=0 A>1AB25=>AB >B 4J@602=8O ?>75<;5= D>=4. CA;>28OB0 =0 525=BC0;=>AB ?>44J@60, G5 >157I5B5=85B> 70 >BGC645=0B0 G0AB >B 8<>B0 =5 >B3>20@O =0 CA;>28OB0 70 @02=>AB>9=> ?0@8G=> >157I5B5=85 ?> A<8AJ;0 =0 G;.32, 0;.2 >B !. !G8B0 AJI>B> 70=865=> 8 =5AJ>B25BAB20I> =0 ?070@=0B0 F5=0 =0 8<>B0, 2 =0@CH5=85 =0 G;.17, 0;.5 >B >=AB8BCF8OB0 =0 5?C1;8:0 J;30@8O 8 G;.1 >B @>B>:>; ! 1 :J< 2@>?59A:0B0 :>=25=F8O 70 ?@020B0 =0 G>25:0 ('), 2 A25B;8=0B0 =0 BJ;:C20=5B> =0 ?>A;54=0B0 @07?>@5410, 4045=> A @5H5=85 >B 14.05.2020 3. =0 2@>?59A:8O AJ4 ?> ?@020B0 =0 G>25:0 (!') ?> 45;>B> . 8 4@C38 A@5IC J;30@8O (60;18 ! ! 66581/12 8 25054/15). J7@07O20, G5 A 04<8=8AB@0B82=8O 0:B, 2 >A?>@5=0B0 <C G0AB, =5 5 ?>AB83=0B A?@0254;82 10;0=A <564C >1I5AB25=8O 8=B5@5A, >B 54=0 AB@0=0, 8 8=48284C0;=>B> <C ?@02> =0 A>1AB25=>AB, >B 4@C30. >;8 AJ40 40 ?>AB0=>28 @5H5=85, A :>5B> 40 >B<5=8 @5H5=85B> =0 8=8AB5@A:8O AJ25B 2 >A?>@5=0B0 G0AB :0B> 2J@=5 ?@5?8A:0B0 =0 B>78 >@30= AJA 704J;68B5;=8 C:070=8O >B=>A=> A?0720=5 =0 ?@>F54C@0B0 ?> G;.420 G;.428 >B !, 0 2 CA;>28OB0 =0 525=BC0;=>AB - 40 87<5=8 AJI>B> @5H5=85 2 >A?>@5=0B0 G0AB :0B> C25;8G8 @07<5@0 =0 >?@545;5=>B> >157I5B5=85 AJ>1@07=> 70:;NG5=85B> =0 25I>B> ;8F5 2J2 20@80=B0, ?@8 :>9B> B> 5 87G8A;5=> 2J7 >A=>20 =0 :0?8B0;878@0=0B0 @5=B0 ?@8 3>48H=> @5=B=> ?;0I0=5 2 @07<5@ =0 80 ;2./4:0 A?>@54 ?@54AB025=8B5 4>3>2>@8 70 =05< =0 75<545;A:0 75<O 70 AB>?0=A:8B5 2023/2024 3. 8 2024/2025 3., @5A?. A?>@54 A@54=>B> 3>48H=> ?;0I0=5 =0 45:0@ 70 75<;8I5B> =0 A.>68G5= 70 AB>?0=A:0B0 2024/2025 3. 2 @07<5@ =0 52 ;2./4:0, >?@545;5=> 2 ?@>B>:>;0 =0 5<545;85 3@. CA5. @5B5=48@0 ?@8AJ640=5B> =0 =0?@025=8B5 45;>2>4=8 @07=>A:8, 70 :>8B> ?@54AB02O A?8AJ:. B25B=8:JB ?> 60;10B0 8=8AB5@A:8 AJ25B =0 5?C1;8:0 J;30@8O, G@57 ?@>F5AC0;=8O A8 ?@54AB028B5;, 2 ?@54AB025=>B> =0 >A=>20=85 G;.38, 0;.4 >B ! AB0=>28I0 A 2E.! 1181/17.03.2025 3. 8 2E.! 1354/27.03.2025 3. 87;030 ?>4@>1=8 AJ>1@065=8O 70 =59=0B0 =5>A=>20B5;=>AB. "2J@48, G5 >A?>@5=>B> @5H5=85 5 874045=> >B :><?5B5=B5= >@30=, ?@8 A?0720=5 =0 878A:20=8OB0 70 D>@<0 8 AJ4J@60=85 =0 0:B0, :0:B> 8 =0 04<8=8AB@0B82=>?@>872>4AB25=8B5 ?@028;0. >44J@60, G5 5 A?075= 8 <0B5@80;=8OB 70:>=. J7@07O20, G5 ?@5F5=:0B0 40;8 A>1AB25=8:JB 40 1J45 >157I5B5= G@57 ?@54>AB02O=5B> =0 8<>B >B 4J@602=8O ?>75<;5= D>=4 8;8 G@57 >?@545;O=5B> =0 @02=>AB>9=> ?0@8G=> >157I5B5=85 A5 872J@H20 ?@8 >?5@0B82=0 A0<>AB>OB5;=>AB, :>5B> A;5420 8 >B 87?>;720=8O 2 G;.420, 0;.1 >B ! 87@07 <>65 . A25= B>20 AG8B0, G5 B078 2J7<>6=>AB 2 A;CG0O 5 8 =5?@8;>68<0, BJ9 :0B> 18 A5 AB83=0;> 4> ?@>B82>@5G85 A G;.420, 0;.2 >B ! - >BGC64020=8OB 8<>B (=820) 5 A ?;>I >B 2,125 4:0, B.5. ?>-<0;:0 >B <8=8<0;=0B0 ?;>I >B 3 4:0, =04 :>OB> 18 18;> 4>?CAB8<> 8<>B=> >157I5BO20=5. !>G8, G5 @07<5@JB =0 >?@545;5=>B> ?0@8G=> >157I5B5=85 5 >A=>20= =0 >F5=8B5;A:8 4>:;04, 2J7;>65= >B 04<8=8AB@0B82=8O >@30=. F5=:0B0 18;0 2J7;>65=0 A 2J7;030B5;=> ?8A<> 87E.! 53-00-11437/15.09.2023 3., ?>@048 :>5B> >B=>A8<8OB ?5@8>4, ?@57 :>9B> A;5420;> 40 A0 A:;NG5=8 A45;:8B5, 87?>;720=8 :0B> ?070@=8 0=0;>78, 5 >B 15.09.2022 3. 4> 15.09.2023 3., 2 :>9B> ?5@8>4 B0:820 0=0;>78 =5 18;8 >B:@8B8, ?>@048 :>5B> >157I5B5=85B> ?@028;=> 18;> >?@545;5=> ?> @540 =0 0@5410B0 70 @540 70 >?@545;O=5 =0 F5=8 =0 75<545;A:8B5 75<8. >;8 AJ40 40 ?>AB0=>28 @5H5=85, A :>5B> 60;10B0 40 1J45 >BE2J@;5=0. @5B5=48@0 ?@8AJ640=5B> =0 N@8A:>=AC;BA:> 2J7=03@0645=85. 08=B5@5A>20=0B0 AB@0=0 <8=8ABJ@JB =0 @538>=0;=>B> @0728B85 8 1;03>CAB@>9AB2>B>, G@57 ?@>F5AC0;=8O A8 ?@54AB028B5;, 5 45?>78@0; <>;10 A 2E.! 1189/17.03.2025 3., 2 :>OB> 87@07O20 AB0=>28I5 70 =5>A=>20B5;=>AB 8 =54>:070=>AB =0 60;10B0. !G8B0, G5 @5H5=85B> =0 8=8AB5@A:8O AJ25B, 2 >160;20=0B0 <C G0AB, 5 ?@028;=> 8 70:>=>AJ>1@07=> 8 <>;8 60;10B0 A@5IC AJI>B> 40 1J45 >BE2J@;5=0. 08=B5@5A>20=0B0 AB@0=0 <8=8ABJ@JB =0 D8=0=A8B5, G@57 ?@>F5AC0;=8O A8 ?@54AB028B5;, 5 45?>78@0; AB0=>28I5 A 2E.! 1202/18.03.2025 3., 2 :>5B> AJI> AG8B0 ?>4045=0B0 60;10 =5>A=>20B5;=0 8 =54>:070=0. >44J@60, G5 @5H5=85B> =0 8=8AB5@A:8O AJ25B, 2 >A?>@5=0B0 <C G0AB, 5 ?>AB0=>25=> ?@8 A?0720=5B> =0 2A8G:8 878A:20=8O =0 70:>=0 :0B> @07<5@JB =0 ?0@8G=>B> >157I5B5=85 5 >?@545;5= 2J7 >A=>20 =0 ?@028;=0 8 70:>=>AJ>1@07=0 5:A?5@B=0 >F5=:0, >B3>20@OI0 =0 878A:20=8OB0 =0 !. 08=B5@5A>20=0B0 AB@0=0 - 8=25AB8B>@JB =0 >15:B0, 70 873@0640=5 =0 :>9B> A5 872J@H20 >BGC64020=5B> 35=F8O JB=0 8=D@0AB@C:BC@0 , :>=AB8BC8@0=0 8 ?@87>20=0 ?> 45;>B> =0 >A=>20=85 G;.38, 0;.5 >B !, G@57 ?@>F5AC0;=8O A8 ?@54AB028B5;, 2 AJ451=> 70A540=85 =0 25.03.2025 3. 8 2 ?@54AB025=>B> 2 AJI>B> 70A540=85 AB0=>28I5 AG8B0 60;10B0 =5>A=>20B5;=0, 0 @5H5=85B> =0 !, 2 >A?>@5=0B0 <C G0AB, 874045=> ?@8 A?0720=5 =0 <0B5@80;=8O 70:>= 8 04<8=8AB@0B82=>?@>872>4AB25=8B5 ?@028;0. J7@07O20, G5 ! =5 4>?CA:0 ?@8 ;8?A0 =0 ?>4E>4OI8 ?070@=8 0=0;>78 40 A5 ?@8;030B >1I8B5 <5B>48 70 >F5=:0 =0 =542868<8B5 8<>B8, ?@0:B8:C20=8 >B >F5=8B5;8B5 =0 =542868<8 8<>B8, :0:J2B> 5 8 87?>;720=8OB 2 70:;NG5=85B> =0 25I>B> ;8F5 ?@8E>45= <5B>4 (<5B>4 =0 48@5:B=0B0 :0?8B0;870F8O =0 4>E>40, 2 A;CG0O =0 3>48H=>B> @5=B=> ?;0I0=5), BJ9 :0B> ?@8 87?>;720=5B> <C =5 A5 >BG8B0B 8=48284C0;=8B5 E0@0:B5@8AB8:8 =0 8<>B0 :0B> :0B53>@8O, ?;>I, ?>;82=>AB, >BAB>O=85 >B ?070@8 8 @53C;0F8O 8 B.=. !>G8, G5 87?>;720=0B0 >B 25I>B> ;8F5 AB>9=>AB =0 A@54=>B> 3>48H=> @5=B=> ?;0I0=5, >?@545;5=> ?> @540 =0 § 25 >B =0 !, A0 1078@0 =0 >A@54=5=8B5 AB>9=>AB8 70 2A8G:8 :0B53>@88 75<8 2 AJ>B25B=>B> 75<;8I5 8 =5 ?@54>AB02O 8=D>@<0F8O 70 @5=B=>B> ?;0I0=5 ?> >B45;=8 :0B53>@88, :0:2>B> 5 >A=>2=>B> 878A:20=5 =0 G;.3, 0;.1 >B 0@5410B0 70 @540 70 >?@545;O=5 =0 F5=8 =0 75<545;A:8B5 75<8. >44J@60, G5 87?>;720=8OB 2 ?>A;54=0B0 @07?>@5410 87@07 3>48H=> @5=B=> ?;0I0=5 =0 548= 45:0@ E 25 =5A;CG09=> 5 ?>AB025= 2 A:>18, BJ9 :0B> B>9 8<0 A0<> ?>OA=8B5;5= E0@0:B5@ ?> >B=>H5=85 =0G8=0 =0 >?@545;O=5 =0 =0G0;=8B5 F5=8 =0 75<545;A:8B5 75<8 8 ?@8 >BGC648B5;=8B5 ?@>F54C@8 =5 <>65 40 A5 87?>;720 :0B> A0<>AB>OB5;5= A?>A>1 70 BOE=>B> >?@545;O=5. J7@07O20, G5 ?>A;54=>B> 87<5=5=85 =0 =0@5410B0 5 =0?@025=> A 1@. 9 >B 30.01.2024 3., 2 A8;0 >B 01.02.2024 3., 157 ?@8 B>20 40 A0 87<5=5=8 =0G0;=8B5 F5=8 ?> G;.3, 0;.1, :>5B> ?>:0720, G5 2 =0F8>=0;5= <0I01 3>48H=>B> @5=B=> ?;0I0=5 5 ?@>25@5=> 8 G5 =0G0;=8B5 F5=8, ?>A>G5=8 2 B078 @07?>@5410, A0 AJ>1@075=8 A ?070@=8B5 CA;>28O 2 AB@0=0B0. >44J@60, G5 2 ?@>872>4AB2>B> ?> 87@01>B20=5 8 >4>1@O20=5 =0 #- =5 A0 ?>ABJ?20;8 8A:0=8O, 2:;NG8B5;=> >B 60;1>?>40B5;O, 70 >157I5BO20=5 =0 A>1AB25=8F8B5 =0 70A53=0B8B5 8<>B8 A 8<>B8 >B 4J@602=8O ?>75<;5= D>=4. !>;840@878@0 A5 AJA AB0=>28I5B> =0 >B25B=8:0 ?> 60;10B0, G5 ?@5F5=:0B0 70 2840 =0 >157I5BO20=5B> (?0@8G=> 8;8 8<>B=>) A5 ?@028 >B B>78 >@30= ?@8 >?5@0B82=0 A0<>AB>OB5;=>AB, 0 2 A;CG0O <0I018B5 =0 >BGC648B5;=0B0 ?@>F54C@0, 1@>OB =0 70A53=0B8B5 8<>B8 8 878A:20=5B> 70 54=0:2>B> B@5B8@0=5 =0 B5E=8B5 A>1AB25=8F8 87:;NG20 2J7<>6=>ABB0 =0 2A8G:8 40 1J45 ?@54>AB025=> 8<>B=> >157I5B5=85, @5A?. =0 =O:>8 40 1J45 ?@54>AB025=> 8<>B=>, 0 =0 4@C38 ?0@8G=> B0:>20. >;8 AJ40 40 ?>AB0=>28 @5H5=85, A :>5B> 40 >BE2J@;8 60;10B0. @5B5=48@0 ?@8AJ640=5 =0 N@8A:>=AC;BA:> 2J7=03@0645=85 8 ?@028 2J7@065=85 70 ?@5:><5@=>AB =0 @07=>A:8B5 70 042>:0BA:> 2J7=03@0645=85, =0?@025=8 >B 60;1>?>40B5;O. !?>@54 G;.341, 0;.2 >B ! @5H5=85B> =0 8=8AB5@A:8O AJ25B ?> G;.340, 0;. 1 A5 AJ>1I020 =0 708=B5@5A>20=8B5 ;8F0 ?> @540 =0 G;. 61 >B >B 8=25AB8B>@0 =0 >15:B0, B.5. >B 35=F8O JB=0 8=D@0AB@C:BC@0 , :>9B> ?@54>AB02O 40==8B5 70 40B0B0 =0 AJ>1I020=5B> =0 8=8AB5@A:8O AJ25B. 07?>@5410B0 =0 G;.61 >B >B A2>O AB@0=0 ?@5?@0I0 :J< @540 70 AJ>1I020=5 =0 04<8=8AB@0B82=8B5 0:B>25 ?> G;.180 >B AJI8O :>45:A. > 45;>B> (=0 ;.47 - ;.48) A0 ?@54AB025=8 ?8A<> A 87E.! 53-00-1656/07.02.2025 3. 8 >1@0B=0 @07?8A:0 (8725AB85 70 4>AB02O=5) 70 2@JG20=5 =0 ?@0B:0 R PS 1040 815YTA 1. 84=> >B >B15;O720=5B> 2 >1@0B=0B0 @07?8A:0, =0 24.02.2025 3. =0 60;1>?>40B5;O 5 2@JG5=> ?>A>G5=>B> ?8A<> >B 35=F8O JB=0 8=D@0AB@C:BC@0 , A :>5B> B>9 5 18; C254><5= 70 >BGC64020=5B> =0 8<>B A [845=B8D8:0B>@] A >A?>@5=>B> @5H5=85 =0 8=8AB5@A:8O AJ25B. 0;10B0 A@5IC B>78 0:B 5 ?>4045=0 =0 10.03.2025 3. G@57 !! 48@5:B=> 2 AJ40, B.5. 2 ?@5:;C782=8O 14 4=525= A@>: 70 B>20 ?> G;.38, 0;.1 >B !. !;5420 40 A5 ?@85<5, G5 60;10B0 5 ?>4045=0 2 A@>:, >B ?@>F5AC0;=> ;538B8<8@0=0 AB@0=0 - 04@5A0B0 =0 0:B0, :>9B> 5 =51;03>?@8OB=> 70A53=0B >B =53>, ?@8 =0;8G85 =0 ?@025= 8=B5@5A, ?>@048 :>5B> 5 4>?CAB8<0. 073;540=0 ?> AJI5AB2>, BO A5 O2O20 >A=>20B5;=0. A?>@5=>B> @5H5=85 5 874045=> >B :><?5B5=B5= >@30=. !?>@54 G;.340, 0;.1 >B ! >BGC64020=5B> =0 8<>B8 8 G0AB8 >B 8<>B8 - G0AB=0 A>1AB25=>AB, ?@54=07=0G5=8 70 873@0640=5B> =0 =0F8>=0;=8 >15:B8, A5 872J@H20 A @5H5=85 =0 8=8AB5@A:8O AJ25B ?> ?@54;>65=85 =0 <8=8ABJ@0 =0 @538>=0;=>B> @0728B85 8 1;03>CAB@>9AB2>B> 8 <8=8ABJ@0 =0 D8=0=A8B5. A?>@5=>B> @5H5=85 ! 60/06.02.2025 3. =0 8=8AB5@A:8O AJ25B 5 874045=> >B ?>A>G5=8O :>;5:B825= >@30= =0 F5=B@0;=0B0 87?J;=8B5;=0 2;0AB. 5H5=85B> 5 874045=> 2 ?8A<5=0 D>@<0 8 8<0 704J;68B5;=>B> AJ4J@60=85 ?> G;.341, 0;.1 >B ! 2 =53> 5 ?>A>G5=0 4J@602=0B0 =C640, 70 :>OB> A5 >BGC64020B 8<>B8B5 70 873@0640=5 =0 >15:B 2B><038AB@0;0 CA5-5;8:> "J@=>2> 2 ?>A>G5=8B5 CG0ABJF8, >1O25= 70 =0F8>=0;5= B0:J2, :0B> 2 ?@8;>65=85 :J< B.1 =0 04<8=8AB@0B82=8O 0:B A0 ?>4@>1=> >?8A0=8 >BGC64020=8B5 8<>B8, B5E=8OB 284, <5AB>=0E>645=85, @07<5@, F5=0 (@07<5@ =0 >157I5B5=85B>) 8 A>1AB25=8F8 70 2A5:8 >B 8<>B8B5. > :>=:@5B=> 2 ?@8;>65=85B> ?> B.1 >B >A?>@5=>B> @5H5=85 70 >BGC64020=8B5 8<>B8 2 75<;8I5B> =0 A.>68G5=, >1I.20=>2>, >1;. CA5, [""], :>;>=0 ! ?> @54 , ?@>F5A=8OB ?>75<;5= 8<>B, A>1AB25=>AB =0 60;1>?>40B5;O, G0AB >B :>9B> A5 >BGC64020, 5 ?>A>G5= ?>4 ?>78F8O ! 50. !J4JB =5 :>=AB0B8@0 ?@8 874020=5 =0 >A?>@5=>B> @5H5=85 40 A0 4>?CA=0B8 AJI5AB25=8 =0@CH5=8O =0 04<8=8AB@0B82=>?@>872>4AB25=8B5 ?@028;0. !?>@54 G;.34, 0;.1, 87@.?J@2> >B !, 708=B5@5A>20=>B> 254><AB2> ?@028 <>B828@0=> 8A:0=5 70 >BGC64020=5 4> <8=8ABJ@0 =0 D8=0=A8B5 8 4> <8=8ABJ@0 =0 @538>=0;=>B> @0728B85 8 1;03>CAB@>9AB2>B>. ". 8A:0=5, 8=8F88@0I> 04<8=8AB@0B82=>B> ?@>872>4AB2>, 5 =0?@025=> >B ?@54A540B5;O =0 #! =0 35=F8O JB=0 8=D@0AB@C:BC@0 4> A ?8A<> A 2E.! 90-03-1054/19.11.2024 3. ! @5H5=85 ! 660 =0 ! >B 2022 3. >15:B 2B><038AB@0;0 CA5-5;8:> "J@=>2> 5 >1O25= 70 >15:B A =0F8>=0;=> 7=0G5=85 ?> A<8AJ;0 =0 § 5, B.62 >B =0 #" 8 70 =0F8>=0;5= >15:B ?> A<8AJ;0 =0 § 1 >B =0 !. 0 ?>A>G5=8O =0F8>=0;5= >15:B 5 =0;8F5 2;O7J; 2 A8;0 # (?0@F5;0@5= ?;0=) 2 ?@>F5A=8B5 CG0ABJF8 :0B> AJI8OB 18; >4>1@5= AJA 70?>254 ! -02-15-110/10.10.2022 3. =0 <8=8ABJ@0 =0 @538>=0;=>B> @0728B85 8 1;03>CAB@>9AB2>B>, 87<5=5=0, ?>@048 4>?CA=0B8 >G5284=8 D0:B8G5A:8 3@5H:8 >B=>A=> =><5@0B0 =0 8<>B8B5, ?>A>G5=8 2 @538ABJ@0 =0 B@09=> 70A53=0B8B5 8<>B8 2 75<;8I5B> =0 A.>;=0 !BC45=0, >1I.&5=>2>, A 2;O7;0 2 A8;0 70?>254 ! -02-15-72/30.05.2023 3. =0 AJI8O >@30=. !?>@54 G;.33, 0;.2 >B ! =0;8G85B> =0 4J@602=0 =C640, :>OB> =5 <>65 40 1J45 704>2>;5=0 ?> 4@C3 =0G8=, A5 CAB0=>2O20 A 2;O7J; 2 A8;0 ?>4@>15= CAB@>9AB25= ?;0=, ?@5428640I 873@0640=5 =0 >15:B8 70 704>2>;O20=5 =0 4J@602=8 =C648, 8;8 A >4>1@5= ?>4@>15= CAB@>9AB25= ?;0=, :>9B> ?@5428640 873@0640=5 =0 =0F8>=0;5= >15:B, 70 :>9B> 5 =0;8F5 2;O7;> 2 A8;0 @07?>@5640=5 70 4>?CA:0=5 =0 ?@5420@8B5;=> 87?J;=5=85, 8;8 ?> 4@C3 =0G8=, ?@542845= 2 70:>=. !;54>20B5;=> A 2;870=5 =0 A8;0 =0 # ?>A>G5=0B0 <0B5@80;=0 ?@54?>AB02:0 70 >BGC64020=5B> =0 8<>B8B5 (4J@602=0B0 =C640 8 =52J7<>6=>ABB0 BO 40 1J45 704>2>;5=0 ?> 4@C3 =0G8=), G85B> =0;8G85 =5 A5 8 >A?>@20 >B 60;1>?>40B5;O, 5 :0B53>@8G=> CAB0=>25=0. B ?@54AB025=8B5 A ?@5?8A:0B0 4>:070B5;AB20 A5 CAB0=>2O20, G5 5 A?075=> 878A:20=5B> =0 G;.34, 0;.2 >B ! :0B> A 8A:0=5B> A0 ?@54AB025=8 8 878A:C5<8B5 ?@8;>65=8O. > :>=:@5B=> ?@54AB025=0 5, AJ3;0A=> G;.34, 0;.2, B.3 >B !, 8 >F5=:0 =0 8<>B8B5, 872J@H5=0 >B >F5=8B5; =0 8<>B8 - !J@259 3@C? 3@.!>D8O. :A?5@B=0B0 >F5=:0 18;0 2J7;>65=0 A 2J7;030B5;=> ?8A<> 87E.! 53-00-11437/15.09.2023 3. (=0 ;.72 >B ?@5?8A:0B0) =0 ?@54A540B5;O =0 #! =0 35=F8O JB=0 8=D@0AB@C:BC@0 . O<0 A?>@, G5 N@848G5A:>B> ;8F5, =0 :>5B> 5 2J7;>65=> >F5=:0B0, 8<0 :0G5AB2>B> =0 >F5=8B5; =0 8<>B8 AJ3;0A=> ;530;=0B0 45D8=8F8O ?> § 10, B.3 >B =0 ! :0B> @07?>;030 AJA A5@B8D8:0B @53.! *********/2011 3., 874045= >B 0<0@0B0 =0 =57028A8<8B5 >F5=8B5;8 2 J;30@8O, A >F5=8B5;A:0 ?@02>A?>A>1=>AB =542868<8 8<>B8, 75<545;A:8 75<8 8 B@09=8 =0A0645=8O. 0B0B0 =0 2J7;030=5B> =0 >F5=:0B0 D8:A8@0 :@0O =0 ?5@8>40 >B 12 <5A5F0 (>B 15.09.2022 4> 15.09.2023 3.) ?> § 10, B.2 >B =0 !, ?@57 :>9B> A;5420 40 A0 18;8 A:;NG5=8 A45;:8B5, :>8B> <>30B 40 1J40B 87?>;720=8 :0B> 0=0;>78 ?@8 >?@545;O=5B> =0 ?070@=8B5 F5=8. 0:B> 15H5 ?>A>G5=>, 8A:0=5B> 70 >BGC64020=5 5 =0?@025=> A ?8A<> A 2E.! 90-03-1054/19.11.2024 3., 0 >F5=8B5;A:8OB 4>:;04 5 >B 11.11.2024 3., B.5. B>9 5 ?@54AB025= A0<> >A5< 4=8 ?@548 40 5 =0?@025=> 8A:0=5B> 70 >BGC64020=5, ?>@048 :>5B> 5 0:BC0;5= 8 >B3>20@O =0 878A:20=5B> ?> G;.34, 0;.2, B.3 >B ! >F5=:0B0 =0 8<>B8B5 40 5 =0?@025=0 =5 ?>-@0=> >B B@8 <5A5F0 >B 40B0B0 =0 ?>4020=5 =0 8A:0=5B> 70 >BGC64020=5. !;54 ?@>25@:0 ?> G;.34, 0;.4 >B ! <8=8ABJ@JB =0 @538>=0;=>B> @0728B85 8 1;03>CAB@>9AB2>B> 8 <8=8ABJ@JB =0 D8=0=A8B5, =0 >A=>20=85 G;.340, 0;.1 >B !, AJA AJ2<5AB5= 4>:;04 4> 8=8AB5@A:8O AJ25B, ?@54;>68;8 =0 AJI8O >@30= 40 @073;540 8 ?@85<5 ?@>5:B =0 @5H5=85 70 >BGC64020=5 =0 8<>B8 8 G0AB8 >B 8<>B8 G0AB=0 A>1AB25=>AB, 70 4J@602=0 =C640 70 873@0640=5 =0 ?>A>G5=8O =0F8>=0;5= >15:B ?> >B=>H5=85 =0 >?8A0=8B5 2 ?@>5:B0 =0 @5H5=85 CG0ABJF8. J< ?@54;>65=85B> 18;8 ?@8;>65=8 8 4>:C<5=B8 ?> G;.340, 0;.4 >B ! 2A8G:8 4>:C<5=B8 ?> ?@5?8A:0 A 2E.! 90-03-1054/2024 3., >4>1@5=0 D8=0=A>20 >1>A=>2:0, ?@>5:B =0 AJ>1I5=85 70 A@54AB20B0 70 <0A>2> >A254><O20=5 8 ?@>5:B =0 @5H5=85 =0 !. 0?>G=0;0B0 ?@>F54C@0 ?> >BGC64020=5 18;0 =04;56=> >?>25AB5=0 ?> @540 =0 G;.340, 0;.3 2@. 0;.6 >B !. ! ?@85<0=5 =0 >A?>@5=>B> @5H5=85 @07<5@JB =0 ?0@8G=>B> >157I5B5=85, >?@545;5=> 70 2A5:8 >B >BGC64020=8B5 8<>B8, 5 87FO;> AJ>1@075= A >F5=8B5;A:8O 4>:;04. 5 ?@54AB02;O20 =0@CH5=85 =0 ?@>F5AC0;=8B5 ?@028;0 8 >1AB>OB5;AB2>B>, G5 2 04<8=8AB@0B82=>B> ?@>872>4AB2> =5 18;0 87A;5420=0 2J7<>6=>ABB0 70 8<>B=>B> >157I5BO20=5 =0 60;1>?>40B5;O. 07?>@5410B0 =0 G;.420, 0;.2 >B ! 87@8G=> ?@5428640, G5 =5 A5 4>?CA:0 8<>B=> >157I5BO20=5, :>30B> >BGC64020=8OB 8<>B 5 A @07<5@8, ?>-<0;:8 >B 3 4:0 70 =828, 2 4:0 70 ;82048, 1 4:0 70 B@09=8 =0A0645=8O 8 1 4:0 70 3>@0. A;CG0O >BGC64020=0B0 G0AB >B 8<>B0 =0 60;1>?>40B5;O (A =0G8= =0 B@09=> ?>;720=5 =820), ?@54AB02;O20I0 8<>B A [845=B8D8:0B>@], 5 A ?;>I >B 2,125 4:0, B.5. ?>-<0;:0 >B 3 4:0, ?>@048 :>5B> 8<>B=> >157I5BO20=5 5 =54>?CAB8<>. A25= B>20, :0:B> >1>A=>20=> ?>44J@60B >B25B=8:JB ?> 60;10B0 8 708=B5@5A>20=0B0 AB@0=0 35=F8O JB=0 8=D@0AB@C:BC@0 , ?@5F5=:0B0 40;8 >157I5B5=85B> 40 1J45 8<>B=> 8;8 ?0@8G=> A5 ?@028 >B >@30=0 ?@8 >?5@0B82=0 A0<>AB>OB5;=>AB, :>5B> A;5420 >B 87?>;720=8O 2 G;.420, 0;.1 >B ! 87@07 <>65 8 ?> 0@3. >B G;.169 >B =5 ?>4;568 =0 AJ4515= :>=B@>;. !J4JB =0<8@0 >10G5, G5 @5H5=85B> =0 8=8AB5@A:8O AJ25B, 2 >A?>@5=0B0 <C G0AB, ?@>B82>@5G8 =0 <0B5@80;=8O 70:>=, :>5B> >1AB>OB5;AB2> 2>48 4> =53>20B0 =570:>=>AJ>1@07=>AB 2 B078 G0AB AJ3;0A=> G;.146, B.4 >B 8 5 >A=>20=85 70 87<5=5=85B> <C. B ?@54AB025=>B> ?> 45;>B> ?8A<5=> 4>:070B5;AB2> =>B0@80;5= 0:B 70 ?>:C?:>-?@>40610 =0 =542868< [8<>B =><5@], B.II, @53. ! 3514, 45;> ! 222/16.06.2017 3. =0 =>B0@8CA . (. A @09>= =0 459AB285 ! CA5, A5 CAB0=>2O20, G5 60;1>?>40B5;OB 5 A>1AB25=8: =0 ?@>F5A=8O 8<>B, ?@54AB02;O20I ?>75<;5= 8<>B A ! 009038 ?> :0@B0B0 =0 2J7AB0=>25=0B0 A>1AB25=>AB (!) 2 75<;8I5B> =0 A.>68G5=, >1I.20=>2>, >1;. CA5, [""], <5AB=>ABB0 5H5B> , A ?;>I >B 11,452 4:0 8 =0G8= =0 B@09=> ?>;70=5 =820, III :0B53>@8O. ! >4>1@5=8O #- 8<>B A [845=B8D8:0B>@] ?> :040AB@0;=0B0 :0@B0 8 :040AB@0;=8B5 @538AB@8 ( ) =0 A.>68G5= (845=B8G5= AJA A>1AB25=8O =0 60;1>?>40B5;O [8<>B =><5@] ?> !) 5 @0745;5= =0 420 8<>B0: ?>75<;5= 8<>B A [845=B8D8:0B>@] 8 ?>75<;5= 8<>B A [845=B8D8:0B>@], A ?;>I >B 2,125 4:0, A0<> :>9B> 5 ?@54<5B =0 >BGC64020=5. !;54>20B5;=> ?> 157A?>@5= =0G8= 5 CAB0=>25= 845=B8B5B0 <564C >BGC64020=8O 8 ?@8B56020=8O >B 60;1>?>40B5;O =542868< 8<>B. @8 ?@5F5=:0B0 70 AJ>B25BAB285 =0 >A?>@5=>B> @5H5=85 AJA 70:>=0 A;5420 40 A5 4J@68 A<5B:0 70 95@0@E8OB0 =0 =>@<0B82=8B5 0:B>25, :>OB> 878A:20 ?@8 CAB0=>25=> ?@>B82>@5G85 <564C =>@<8 >B 420 =>@<0B82=8 0:B0 40 A5 ?@8;030 B>78 >B ?>-28A>:0 AB5?5=. B078 2@J7:0 @07?>@5418B5 =0 G;.15, 0;.1 8 0;.3 >B 87@8G=> ?@5428640B, G5 =>@<0B82=8OB 0:B B@O120 40 AJ>B25BAB2C20 =0 >=AB8BCF8OB0 8 =0 4@C38B5 =>@<0B82=8 0:B>25 >B ?>-28A>:0 AB5?5= :0B> 0:> ?>AB0=>2;5=85, ?@028;=8:, =0@5410 8;8 8=AB@C:F8O ?@>B82>@5G0B =0 =>@<0B825= 0:B >B ?>-28A>:0 AB5?5=, ?@02>@074020B5;=8B5 >@30=8 ?@8;030B ?>-28A>:8O ?> AB5?5= 0:B. B A2>O AB@0=0 G;.5, 0;.1 8 0;.2 >B 3;0AOB, G5 :>30B> ?>AB0=>2;5=85, ?@028;=8:, =0@5410, 8=AB@C:F8O 8;8 4@C3 ?>470:>=>2 =>@<0B825= 0:B ?@>B82>@5G8 =0 =>@<0B825= 0:B >B ?>-28A>:0 AB5?5=, ?@8;030 A5 ?>-28A>:8OB ?> AB5?5= 0:B, :0:B> 8 G5 :>30B> 70:>= 8;8 ?>470:>=>2 =>@<0B825= 0:B ?@>B82>@5G8 =0 <564C=0@>45= 4>3>2>@, @0B8D8F8@0= ?> :>=AB8BCF8>=5= @54, >1=0@>420= 8 2;O7J; 2 A8;0 70 5?C1;8:0 J;30@8O, ?@8;030 A5 <564C=0@>4=8OB 4>3>2>@. 07?>@5410B0 =0 G;.5, 0;.2 >B 5 87@07 =0 ?@028;>B> =0 G;.5, 0;.4 >B >=AB8BCF8OB0 =0 5?C1;8:0 J;30@8O, A?>@54 :>OB> :>=AB8BCF8>===0 =>@<0 <564C=0@>4=8B5 4>3>2>@8, @0B8D8F8@0=8 ?> :>=AB8BCF8>=5= @54, >1=0@>420=8 8 2;57;8 2 A8;0 70 5?C1;8:0 J;30@8O, A0 G0AB >B 2JB@5H=>B> ?@02> =0 AB@0=0B0. "5 8<0B ?@548<AB2> ?@54 B578 =>@<8 =0 2JB@5H=>B> 70:>=>40B5;AB2>, :>8B> 8< ?@>B82>@5G0B. <5==> B0:J2 <564C=0@>45= 4>3>2>@ 5 8 >=25=F8OB0 70 70I8B0 =0 ?@020B0 =0 G>25:0 8 >A=>2=8B5 A2>1>48 ('), @0B8D8F8@0=0 AJA 70:>=, ?@85B >B ! =0 31 N;8 1992 3., , 1@. 66 >B 14.08.1992 3., >1=., , 1@. 80 >B 2.10.1992 3., 2 A8;0 >B 7.09.1992 3. !<8AJ;JB =0 =59=8B5 @07?>@5418 A;5420 40 A5 @0718@0 2 A25B;8=0B0 =0 BOE=>B> BJ;:C20=5 2 ?@0:B8:0B0 =0 !', =57028A8<> >B B>20 40;8 AJ>B25B=>B> @5H5=85 5 ?>AB0=>25=> ?> 60;10 A@5IC 5?C1;8:0 J;30@8O 8;8 A@5IC 4J@6020-G;5=:0 =0 !J25B0 =0 2@>?0 8 AB@0=0 ?> >=25=F8OB0. > >B=>H5=85 =0 @5H5=8OB0 =0 !' ?> AJI5AB2> (judgements 0=3;. 578:; arrкts D@.578:), ?>AB0=>25=8 ?> 60;18 A@5IC 5?C1;8:0 J;30@8O, =0<8@0 ?@8;>65=85 8 @07?>@5410B0 =0 G;.46 >B ', >703;025=0 04J;68B5;=0 A8;0 8 87?J;=5=85 =0 @5H5=8OB0 , § 1 >B :>OB> 3;0A8: ’8A>3>4>3>20@OI8B5 AB@0=8 A5 704J;6020B 40 87?J;=O20B >:>=G0B5;=8B5 @5H5=8O ?> AJI5AB2> =0 !J40 ?> 2AO:> 45;>, ?> :>5B> B5 A0 AB@0=0 . G;.1 >B ' 5 @53;0<5=B8@0=> 704J;65=85B> =0 4J@6028B5-AB@0=8 ?> >=25=F8OB0 40 70G8B0B ?@>3;0A5=8B5 2 =5O ?@020. ">78 B5:AB ?@5428640 A;54=>B>: ’8A>:>4>3>20@OI8B5 AB@0=8 >A83C@O20B =0 2AO:> ;8F5 ?>4 BOE=0 N@8A48:F8O ?@020B0 8 A2>1>48B5, >?@545;5=8 2 G0AB I =0 B078 >=25=F8O . '0AB >B ' A0 8 ?@>B>:>;8B5 :J< =5O. ';.5 >B @>B>:>; ! 1 :J< ' >B 20.03.1952 3., 2 A8;0 >B 18.05.1954 3., 0 ?> >B=>H5=85 =0 5?C1;8:0 J;30@8O 2 A8;0 >B 07.09.1992 3., 3;0A8, G5 ’8A>:>4>3>20@OI8B5 AB@0=8 I5 AG8B0B G;5=>25 1, 2, 3 8 4 =0 B>78 @>B>:>; :0B> 4>?J;=8B5;=8 G;5=>25 =0 >=25=F8OB0 8 2A8G:8 @07?>@5418 =0 >=25=F8OB0 A5 ?@8;030B AJ>B25B=>. >@<0B0 =0 G;.1 0I8B0 =0 A>1AB25=>ABB0 >B @>B>:>; ! 1 :J< ' ?@5428640 A;54=>B>: ’AO:> D878G5A:> 8;8 N@848G5A:> ;8F5 8<0 ?@02> <8@=> 40 A5 ?>;720 >B A2>8B5 ?@8B560=8O. 8:>9 =5 <>65 40 1J45 ;8H5= >B A2>8B5 ?@8B560=8O >A25= 2 8=B5@5A =0 >1I5AB2>B> 8 AJ3;0A=> CA;>28OB0, ?@542845=8 2 70:>=0 8 2 >1I8B5 ?@8=F8?8 =0 <564C=0@>4=>B> ?@02>. @54E>4=8B5 @07?>@5418 =5 =0:J@=O20B ?> =8:0:J2 =0G8= ?@02>B> =0 4J@6028B5 40 2J25640B B0:820 70:>=8, :0:28B> A<5B=0B 70 =5>1E>48<8 70 >AJI5AB2O20=5B> =0 :>=B@>; 2J@EC ?>;720=5B> =0 ?@8B560=8OB0 2 AJ>B25BAB285 A >1I8O 8=B5@5A 8;8 70 >A83C@O20=5 =0 ?;0I0=5B> =0 40=JF8 8;8 4@C38 ?>ABJ?;5=8O 8;8 3;>18 . B 3;54=0 B>G:0 =0 >BGC64020=5B> =0 8<>B8 70 >1I5AB25=8 (4J@602=8) =C648 2 :>=AB0=B=0B0 ?@0:B8:0 =0 !' A5 ?@85<0, G5 10;0=AJB <564C >1I5AB25=8O 8=B5@5A 8 878A:20=8OB0 70 70I8B0 =0 8=48284C0;=8B5 >A=>2=8 ?@020 I5 A5 AG8B0 ?>AB83=0B B>3020, :>30B> >157I5B5=85B>, 87?;0B5=> =0 ;8F5B>, G85B> 8<CI5AB2> 5 >B=5B>, 5 @07C<=> A2J@70=> A =53>20B0 ?070@=0 AB>9=>AB, >?@545;5=0 ?> 2@5<5 =0 >BGC64020=5B> (26. @5H5=8OB0 =0 !' ?> 45;0B0 Pincovб and Pinc v. Czech Republic, § 53, Gashi v. Croatia, § 41; VistiFa and Perepjolkins v. Latvia GC, § 111; Guiso-Gallisay v. Italy (A?@0254;82> >157I5B5=85) GC, § 103; Moreno Diaz Peсaand Others v. Portugal, § 76). @5H5=85B> A8 >B 14.05.2020 3. ?> 45;>B> . 8 4@C38 A@5IC J;30@8O (60;18 ! !66581/12 8 25054/15) <a href="#_ftn1" name="_ftnref1" style="color:blue; text-decoration:underline" title="">1</a>, 8<0I> 704J;68B5;5= E0@0:B5@ 70 5?C1;8:0 J;30@8O ?> A8;0B0 =0 G;.46, § 1 >B >=25=F8OB0, !', 2 :>=B5:AB0 =0 >BGC64020=8O ?> @540 =0 ! 70 873@0640=5 =0 :@JAB>28I5 =0 <038AB@0;0B0 !>D8O 0@=0, @5A?. =0 >:>;>2@JAB=8O ?JB >:>;> 3@.!>D8O ?@85<0, G5 5 =0;8F5 =0@CH5=85 =0 G;5= 1 >B @>B>:>; ! 1, BJ9 :0B> ?@8;030=5B> =0 ?@028;0B0, ?@542845=8 2 0@5410B0 70 @540 70 >?@545;O=5 =0 F5=8 =0 75<545;A:8B5 75<8, =5 5 4>25;> 4> ?@8AJ640=5 =0 >157I5B5=85, :>5B> 5 @07C<=> A2J@70=> AJA AB>9=>ABB0 =0 75<OB0 =0 60;1>?>40B5;8B5, :0:B> 878A:20 G;5= 1 >B @>B>:>; ! 1 (§ 91). !' 87@8G=> >B15;O720, G5 0@5410B0 5 ?@85B0 >B402=0 8 A5 >A=>2020 =0 >1I0 8=D>@<0F8O 70 FO;0B0 AB@0=0, 0 =5 =0 8=D>@<0F8O, A?5F8D8G=0 70 ?070@=0B0 AB>9=>AB =0 :>=:@5B=8B5 ?0@F5;8 (§ 86). "C: 5 <OAB>B> 40 A5 >B15;568, G5 =0@5410B0 5 ?@85B0 A ! ! 118 >B 26.05.1998 3., >1=., , 1@. 64 >B 5.06.1998 3., 2 A8;0 >B 5.06.1998 3., :0B> 5 <=>3>:@0B=> 87<5=O=0, ?>A;54=> A § 43 >B ! ! 10 >B 25.01.2024 3. >1=., , 1@. 9 >B 30.01.2024 3., 2 A8;0 >B 1.02.2024 3. @8 =8B> 54=> >B 87<5=5=8OB0 >10G5 =5 A0 18;8 C25;8G020=8 =0G0;=8B5 F5=8 =0 @07;8G=8B5 :0B53>@88 75<545;A:0 75<O, ?@542845=8 2 B01;8F0B0 :J< G;.3, 0;.1 >B B>78 ?>470:>=>2 =>@<0B825= 0:B. 48=AB25=>B> 87<5=5=85 2 B578 F5=8 5 =0?@025=> ?> A8;0B0 =0 § 2 >B ! ! 123/15.06.1999 3., 874045=> =0 >A=>20=85 § 4, 0;.2 >B =0 0:>=0 70 45=><8=0F8O =0 ;520, AJ3;0A=> :>9B> B5:AB 2J2 2A8G:8 =>@<0B82=8 0:B>25 =0 8=8AB5@A:8O AJ25B 8 2 ?@8;>65=8OB0 :J< BOE, 2;57;8 2 A8;0 ?@548 5 N;8 1999 3., :0:J2B> 0:B 5 8 ?>A>G5=0B0 =0@5410, 2A8G:8 G8A;0 2 AB0@8 ;52>25 A0 70<5=5=8 A =0<0;5=8 1000 ?JB8 G8A;0 2 =>28 ;52>25. @>B82>@5G8 =0 =>@<0;=0B0 8:>=><8G5A:0 ;>38:0 B2J@45=85B> =0 ?@>F5AC0;=8O ?@54AB028B5; =0 35=F8O JB=0 8=D@0AB@C:BC@0 , G5 I>< ?@8 ?>A;54=>B> 87<5=5=85 =0 =0@5410B0 =0G0;=8B5 F5=8 ?> G;.3, 0;.1 =5 A0 18;8 C25;8G5=8 B>20 >7=0G020;>, G5 AJI8B5 AJ>B25BAB20B =0 ?070@=8B5 CA;>28O 2 AB@0=0B0. !J4JB =0<8@0, G5 70 CAB0=>2O20=5 =525@=>ABB0 =0 B>20 B2J@45=85 4>@8 =5 A0 =5>1E>48<8 A?5F80;=8 7=0=8O. B ?@85<0=5B> =0 =0@5410B0 ?@57 1998 3. 4> 40B0B0 =0 ?@85<0=5 =0 @5H5=85B> =0 ! ?@57 2025 3. A0 87<8=0;8 =04 26 3>48=8, 2 :>9B> ?5@8>4 A0 =0ABJ?8;8 AJ18B8O >B B0:J2 <0I01 :0B> =0?@8<5@ ?@8AJ548=O20=5B> =0 5?C1;8:0 J;30@8O :J< ! >B 01.01.2007 3., D8=0=A>20B0 :@870 >B 2007 3. 2008 3., >284 ?0=45<8OB0 >B 2020 3. 8 =5>1C740=0B0 8=D;0F8O 2 A25B>25= <0I01 2 @57C;B0B =0 B.=0@. :>;8G5AB25=> >1;5:G020=5 (quantitive easing), =0G0;>B> ?@57 2022 3. =0 2>9=0B0 2 #:@09=0, :0B> ?@57 B>20 2@5<5 A0 =0ABJ?8;8 8 AJI5AB25=8 87<5=5=8O 2 BJ@A5=5B> 8 ?@54;030=5B> =0 75<545;A:0 75<O, =0G8=8B5 =0 =59=>B> >1@01>B20=5, ?>4?><030=5B> =0 75<545;A:8B5 ?@>872>48B5;8 8 4@. ?>4. >@048 B>20 01AC@4=> 5 40 A5 B2J@48, G5 ?@8 B578 B>;:>20 AJI5AB25=8 87<5=5=8O 2 >1I5AB25=>-8:>=><8G5A:8B5 CA;>28O 2 AB@0=0B0 =0G0;=0B0 F5=0 =0 75<545;A:0B0 75<O >B B@5B0 :0B53>@8O, >B :>OB> :0B53>@8O 5 ?@>F5A=0B0 =820, ?@>4J;6020 40 1J45 2 @07<5@ =0 500 ;2./4:0, :0:20B> BO 5 18;0 ?@57 1998 3. 5I> ?>25G5, ?@54 ><8B5B0 =0 <8=8AB@8B5 =0 !J25B0 =0 2@>?0, 2J2 2@J7:0 A 1443-B> 70A540=85 =0 B>78 >@30= ?@57 <5A5F A5?B5<2@8 2022 3., :>9B>, AJ3;0A=> G;.46, § 2 >B ', A;548 70 87?J;=5=85B> =0 >:>=G0B5;=8B5 @5H5=8O =0 !', 5?C1;8:0 J;30@8O 5 ?@54AB028;0 ?;0= 70 459AB285 (action plan) ! DH-DD(2022)876/23.08.2022 3. 2J2 2@J7:0 A 87?J;=5=85B> =0 @5H5=85B> ?> 45;>B> . 8 4@C38 A@5IC J;30@8O (60;18 ! !66581/12 8 25054/15) <a href="#_ftn2" name="_ftnref2" style="color:blue; text-decoration:underline" title="">2</a>. B.3 >B ?;0=0 70 459AB285 5 ?>A>G5=>, G5 1J;30@A:>B> ?@028B5;AB2> >1<8A;O @07;8G=8 2J7<>6=>AB8 70 ?@54?@85<0=5 =0 >1I8 <5@:8 70 87?J;=5=85B> =0 B>20 @5H5=85 =0 !', 0 2 B.2, 2J2 2@J7:0 A 0@5410B0 70 @540 70 >?@545;O=5 =0 F5=8 =0 75<545;A:8B5 75<8 ?@028B5;AB2>B> 87@8G=> 5 ?@87=0;>, G5 >B ?@85<0=5B> A8 ?@57 1998 3. =0@5410B0, 2 >B=>A8<8B5 ] G0AB8, =5 5 18;0 87<5=O=0. "0:0, 2J?@5:8 704J;65=85B> A8 70 ?@54?@85<0=5 =0 >1I8 <5@:8 ?> 87?J;=5=85 @5H5=85B> =0 !', 8=8AB5@A:8OB AJ25B, :0B> 8740B5; =0 B>78 ?>470:>=>2 =>@<0B825= 0:B, =5 5 ?@54?@85; =5>1E>48<8B5 ABJ?:8 70 AJ>1@07O20=5B> =0 =0G0;=8B5 F5=8 =0 75<545;A:8B5 75<8, ?@542845=8 2 G;.3, 0;.1 >B =0@5410B0, A 0:BC0;=8B5 ?070@=8 CA;>28O, @5A?. =5 5 D>@<C;8@0; 4@C3 <5B>4 70 BOE=>B> 87G8A;5=85, :>9B> 40 30@0=B8@0, G5 ?> @540 =0 B>78 ?>470:>=>2 =>@<0B825= 0:B A5 >?@545;O @02=>AB>9=> ?0@8G=> >157I5B5=85 ?> ?070@=8 F5=8. 0 A;5420I> <OAB>, 2 AJ>B25BAB285 A :>=AB0=B=0B0 A8 ?@0:B8:0 2 F8B8@0=>B> @5H5=85 !' ?@8?><=O (§ 63 8 § 74) , G5 @07<5@JB =0 >157I5B5=85B> B@O120 40 A5 87G8A;8 2J7 >A=>20 =0 AB>9=>ABB0 =0 8<>B0 :J< 40B0B0, =0 :>OB> A>1AB25=>ABB0 2J@EC =53> 5 703C15=0. § 68 2@. § 28 8 § 20 >B AJI>B> @5H5=85 !' ?@85<0, G5 =5 5 O2=> =5>1>A=>20= 8 ?@>872>;5= ?>4E>4JB, A?>@54 :>9B> A0<> 548= A@02=8B5;5= 8<>B 5 =54>AB0BJG5= 70 CAB0=>2O20=5 =0 ?070@=0 AB>9=>AB, 2 :>9B> A<8AJ; 5 8 =>@<0B0 =0 § 10, B.2, in fine >B =0 !. !?>@54 B>78 B5:AB >A@54=O20=5B> A5 872J@H20 2J7 >A=>20 =0 =5 ?>-<0;:> >B 425 >B=>A8<8 A45;:8. 0B> 4>AB0BJG=8 8 C<5AB=8 ?@8G8=8 70 87:;NG20=5 =0 =O:>8 284>25 8<>B8 >B :@J30 =0 B578, :>8B> <>30B 40 1J40B ?>;720=8 :0B> 0=0;>78 A5 ?@85<0B 8 >1AB>OB5;AB20B0, A2J@70=8 A B>20, G5 =O:>8 >B 8<>B8B5 A0 8?>B5:8@0=8 AJ2<5AB=> 2 548= 4>3>2>@, 157 ?>A>G20=5 =0 B5E=8B5 8=48284C0;=8 AB>9=>AB8. § 80 >B AJI>B> @5H5=85 !J4JB 2 !B@0A1C@3 A>G8, G5 =0F8>=0;=8B5 >@30=8 ?> ?@8=F8? A0 2 ?>-4>1@0 ?>78F8O >B:>;:>B> 548= <564C=0@>45= AJ4 70 >F5=:0 =0 <5AB=8B5 =C648 8 CA;>28O 8 G5 ?> 2J?@>A8 =0 >1I0B0 A>F80;=0 8 8:>=><8G5A:0 ?>;8B8:0, 2:;NG8B5;=> 3@04A:> 8 @538>=0;=> ?;0=8@0=5, =0F8>=0;=0B0 ?>;8B8G5A:0 2;0AB B@O120 40 ?>;CG8 >A>15=> H8@>:0 3@0=8F0 =0 ?@5F5=:0 (286 8AB8=A 8 5@5?L>;:8=A, § 98). >@048 B>20 !' >B15;O720, G5 =5 5 3>B>2 40 ?@85<5, G5 D0:B>@8 :0B> >?@545;5=8B5 ?>-3>@5, >3@0=8G020I8 ?@02>B> =0 ?@5F5=:0 =0 >@30=8B5, 2:;NG8B5;=> AJ48;8I0B0, ?> ?@8=F8? A0 2 =0@CH5=85 =0 G;5= 1 >B @>B>:>; ! 1. >-A?5F80;=> !J4JB =5 B2J@48, G5 B0:J2 ?>4E>4 =5 18 <>3J;, :>30B> 8<0 4>AB0BJG=> A@02=8<8 8<>B8, >B3>20@OI8 =0 AJ>B25B=8B5 :@8B5@88, 40 4>2545 4> CAB0=>2O20=5 =0 A?@0254;820 ?070@=0 F5=0 8 ?> B>78 =0G8= 4> ?@8AJ640=5 =0 @02=>AB>9=> >157I5B5=85. 0?;0I0=5B> =0 ?@5420@8B5;=> 8 @02=>AB>9=> >157I5B5=85 A5 878A:20 =5 A0<> >B 70:>=0 G;.32, 0;.1 >B !, => 8 >B :>=AB8BCF8>==0B0 =>@<0 =0 G;.17, 0;.5 >B >=AB8BCF8OB0 =0 5?C1;8:0 J;30@8O. 0:B> 5 ?>A>G5=> 8 2 <>B828B5 =0 @5H5=85 ! 6 >B 4.07.2006 3. =0 ! =0 ?> :>=AB. 4. ! 5/2006 3., G8AB> ?070@=8OB ?@8=F8? 70 CAB0=>2O20=5 @02=>AB>9=>ABB0 =0 548= 8<>B 18 <>3;> 40 1J45 ?>AB83=0B A0<> 0:> B>78 8<>B 1J45 ?@54;>65= 70 ?@>40610 =0 A2>1>4=8O ?070@. A;CG08B5 =0 ?@8=C48B5;=> >BGC64020=5 =0 G0AB=8 8<>B8 70 4J@602=8 8 >1I8=A:8 =C648, B. 5 =0 >B=5<0=5 =0 G0AB=0 A>1AB25=>AB >B 4J@6020B0 =0 AJ>B25B=> :>=:@5B=> ?>A>G5=8 70:>=>28 >A=>20=8O, ?@54;030=5B> =0 ?070@0 ?> ?>=OB=8 ?@8G8=8 =5 <>65 40 1J45 >AJI5AB25=>. ">20 =0;030 045:20B=0B0 >157I5B0 (@02=>AB>9=>B> ?0@8G=> >157I5B5=85) 40 A5 >?@545;O ?> 70:>=>2 @54. ! ?@85<0, G5 B078 C@5410 =5AJ<=5=> B@O120 40 8<0 ?@54284 ?070@=0B0 F5=0, :>OB> A>1AB25=8:JB 18 ?>;CG8; >B ?@>40610B0 =0 8<>B0 =0 A2>1>4=8O ?070@. 0AB8=0;8B5 2J2 2@5<5B> (:J< 1998 3.) =0G0;=8 F5=8 ?> G;.3, 0;.1 >B =0@5410B0, 4>@8 8 C25;8G5=8 AJA AJ>B25B=8O :>@5:F8>=5= :>5D8F85=B, ?>=0AB>OI5< =5 <>30B 40 A5 AG8B0B 70 ?070@=8 F5=8, B.5. B5 =5 ?@54AB02;O20B & ?070@=0B0 F5=0, :>OB> A>1AB25=8:JB 18 ?>;CG8; >B ?@>40610B0 =0 8<>B0 =0 A2>1>4=8O ?070@ , :0:2>B> 878A:20=5 5 872545=> 2 <>B828B5 =0 F8B8@0=>B> @5H5=85 =0 !. @8 B>20 ?>;>65=85 AJ4JB =0<8@0, G5 =>@<0B0 =0 G;.1 >B @>B>:>; ! 1 :J< ', BJ;:C20=0 2 A25B;8=0B0 =0 @5H5=85B> =0 !' ?> 45;>B> . 8 4@C38 A@5IC J;30@8O, @5A?. =0 :>=AB0=B=0B0 ?@0:B8:0 =0 !' ?> 45;0, A2J@70=8 A >BGC64020=5 =0 =542868<8 8<>B8 70 4J@602=8 =C648, =0 >A=>20=85 G;.5, 0;.4, 87@.2B>@> >B >=AB8BCF8OB0 =0 5?C1;8:0 J;30@8O 8 G;.5, 0;.2 >B 8<0 ?@548<AB2> ?@54 ?@>B82>@5G0I>B> <C =0F8>=0;=> 70:>=>40B5;AB2> 8 ?>-:>=:@5B=> ?@54 G;.32, 0;.3, B.3 >B ! 8 <5E0=87<0 70 >?@545;O=5 =0 F5=8B5 =0 75<545;A:8B5 75<8 ?> 0@5410B0 70 @540 70 >?@545;O=5 =0 F5=8 =0 75<545;A:8B5 75<8, :J< :>OB> B078 @07?>@5410 ?@5?@0I0 70 A;CG08B5, ?@8 :>8B> =5 <>30B 40 A5 >?@545;OB ?070@=8B5 F5=8 =0 8<>B8 A ?>4>1=8 E0@0:B5@8AB8:8 ?>@048 ;8?A0B0 =0 A:;NG5=8 ?>=5 425 A45;:8 ?@57 @5;520=B=8O ?5@8>4 ?> § 10, B.2 >B =0 ! - 2 @0<:8B5 =0 12 <5A5F0 ?@548 40B0B0 =0 2J7;030=5 =0 >F5=:0B0, @5A?. ?@548 40B0B0 =0 >BGC64020=5B>. 0 A;5420I> <OAB>, :0:B> 15H5 ?>A>G5=> ?>-3>@5, A?>@54 B@09=0B0 ?@0:B8:0 =0 !' @07<5@JB =0 >157I5B5=85B> B@O120 40 A5 87G8A;O20 2J7 >A=>20 =0 AB>9=>ABB0 =0 8<>B0 :J< 40B0B0, =0 :>OB> A>1AB25=>ABB0 2J@EC =53> 5 703C15=0. ! >3;54 878A:20=5B> 70 ?@5420@8B5;=> 70?;0I0=5 =0 >157I5B5=85B>, @07?>@5410B0 =0 G;.39, 0;.1, B.2, 1. 0 >B ! ?@5428640, G5 @5H5=85B> =0 8=8AB5@A:8O AJ25B 8 70?>254B0 =0 >1;0AB=8O C?@028B5; 2;870B 2 A8;0 8 8<>BJB A5 A<OB0 70 >BGC645= 2 A;CG08B5 =0 >160;20=5, :>30B> 5 ?@52545=> >157I5B5=85B> ?> A<5B:0 =0 ?@02>8<0I8B5 ;8F0 2J7 >A=>20 =0 @5H5=85B> =0 AJ40 ?> G;. 38, 0;. 8. !;54>20B5;=> @07<5@JB =0 >157I5B5=85B> A;5420 40 >B@07O20 ?070@=0B0 AB>9=>AB =0 8<>B0, >?@545;5=0 <0:A8<0;=> 1;87> 4> 40B0B0 =0 ?>AB0=>2O20=5 =0 >A?>@5=8O 04<8=8AB@0B825= 0:B, 704J;68B5;5= @5:2878B =0 :>9B>, AJ3;0A=> G;.341, 0;.1 >B !, 5 8 F5=0B0 (@07<5@JB =0 >157I5B5=85B>) =0 >BGC64020=8B5 8<>B8. >@048 B>20 AJ4JB =0<8@0, G5 :@09=0B0 40B0 =0 12 <5A5G=8O ?5@8>4, ?@57 :>9B> B@O120 40 1J45 AJ>1@07O20=> 525=BC0;=>B> =0;8G85 =0 A45;:8-0=0;>78, ?>A>G5=8 2 § 10, B.2 >B =0 ! (?>:C?:>-?@>40610, 70<O=0, CG@54O20=5 =0 25I=8 ?@020 8;8 ?@5E2J@;O=5 =0 A>1AB25=>AB A@5IC 704J;65=85 70 AB@>8B5;AB2>, 8?>B5:0 >157?5G020I0 ?>:C?:>-?@>40610 =0 8<>B, ?@>40618B5 G@57 BJ@3 >B 4J@602=8 8 G0AB=8 AJ451=8 87?J;=8B5;8, 4J@602=8B5 8=AB8BCF88 8 >1I8=8B5, :0:B> 8 4@C38 2J7<574=8 A45;:8, A 87:;NG5=85 =0 B578 A ?@54<5B 8450;=8 G0AB8 >B 8<>B8, ?> :>8B> ?>=5 54=0 >B AB@0=8B5 5 BJ@3>25F, 2?8A0=8 2 A;C610B0 ?> 2?8A20=8OB0 ?> <5AB>=0E>645=85B> =0 8<>B0), A;5420 40 5 =5 40B0B0 =0 2J7;030=5 =0 >F5=:0B0, 0 40B0B0 =0 874020=5 =0 >A?>@5=8O 0:B 06.02.2025 3., B.5. B>78 ?5@8>4 A;5420 40 >1E20I0 2@5<5B> >B 06.02.2024 3. 4> 06.02.2025 3. !?>@54 =>@<0B0 =0 G;.32, 0;.3, B.2 >B !, 2 A;CG09, G5 =5 <>30B 40 A5 >?@545;OB ?070@=8B5 F5=8 =0 8<>B8 A ?>4>1=8 E0@0:B5@8AB8:8 ?>@048 ;8?A0 =0 872J@H5=8 ?>-<0;:> >B 425 A45;:8 2 AJ>B25B=0B0 A;C610 ?> 2?8A20=8OB0, @02=>AB>9=>B> ?0@8G=> >157I5B5=85 A5 >?@545;O ?> @540 =0 =0@5410B0 ?> G;. 36, 0;. 2 >B ! - 70 75<545;A:8 75<8. G;.1, B.5 >B 0@5410B0 70 @540 70 >?@545;O=5 =0 F5=8 =0 75<545;A:8B5 75<8 5 ?>A>G5=>, G5 A =5O A5 C@5640B 8 CA;>28OB0 8 @54JB 70 CAB0=>2O20=5 =0 F5=8 =0 75<545;A:8B5 75<8 ?@8 >?@545;O=5 =0 @02=>AB>9=>B> ?0@8G=> >157I5B5=85 2 A;CG08B5 ?> G;. 32, 0;. 3, B. 2 >B !, 0 =>@<0B0 =0 G;.50 C:0720, G5 F5=8B5 ?> =0@5410B0 A0 1070 70 >?@545;O=5 =0 F5=8 =0 75<545;A:8B5 75<8 2 A;CG08B5 ?> G;. 1. 0:B> >10G5 15H5 ?>A>G5=> ?>-3>@5 8 :0:B> 5 >B15;O70; !J4JB 2 !B@0A1C@3 2 :><5=B8@0=>B> @5H5=85, ?>A>G5=0B0 =0@5410 5 ?@85B0 ?@57 1998 3. :0B> =5 5 18;0 0:BC0;878@0=0 ?@8 =0ABJ?8;>B> ?@57 3>48=8B5 AJI5AB25=> 87<5=5=85 =0 ?070@=8B5 F5=8 =0 75<545;A:8B5 75<8. B 70:;NG5=85B> =0 25I>B> ;8F5 5 284=>, G5 2 75<;8I5B> =0 A.>68G5=, >1I.20=>2> =O<0 A45;:8, :>8B> 40 >B3>20@OB =0 70:>=>28B5 CA;>28O 70 ?070@=8 0=0;>78, =8B> 2 87A;5420=8O 2 04<8=8AB@0B82=>B> ?@>872>4AB2> ?5@8>4 >B 15.09.2022 3. 4> 15.09.2023 3., =8B> 2 ?5@8>4 >B 12 <5A5F0 ?@548 40B0B0 =0 @5H5=85B> =0 ! >B 06.02.2024 3. 4> 06.02.2025 3. 5I>B> ;8F5 5 87;>68;> C1548B5;=0 0@3C<5=B0F8O 70I> =8B> 54=0 >B CAB0=>25=8B5 A45;:8 ?@57 ?>A;54=8O ?5@8>4 =5 <>30B 40 1J40B ?>;720=8 :0B> 0=0;>78 0:B>25B5, ?>A>G5=8 ?>4 ! ! 1,2 8 3 A0 70 8<>B8 C@10=878@0=0 B5@8B>@8O, 0 =5 70 75<545;A:0 75<O A =0G8= =0 B@09=> ?>;720=5 =820, 0 0:B ! 4 :0A05 123 8<>B0 (=828) 2 =O:>;:> @07;8G=8 75<;8I0, => 8?>B5:8@0=8 A >1I0 AB>9=>AB. ?J@28O 20@80=B =0 70:;NG5=85B> =0 25I>B> ;8F5, ?@8 ?@8;030=5 =0 G;.32, 0;.3, B.2 >B ! 8 0@5410B0 70 @540 70 >?@545;O=5 =0 F5=8 =0 75<545;A:8B5 75<8, 2:;NG8B5;=> =0 ?@542845=0B0 2 G;.3, 0;.1 >B AJI0B0 =0G0;=0 F5=0 >B 500 ;2./4:0 70 75<545;A:0 75<O >B B@5B0 :0B53>@8O, C25;8G5=0 A ?@8;>68<8B5 :>5D8F85=B8 =0 750 ;2./4:0, 4J;68<>B> >157I5B5=85 70 >BGC645=0B0 G0AB >B 8<>B0 =0 60;1>?>40B5;O, A ?;>I >B 2,125 4:0, 2J7;870 =0 1593,75 ;520, 70:@J3;5=>, =0 >A=>20=85 § 3 >B =0 AJI0B0 =0@5410, 4> FO;> G8A;> ;52>25 =0 1594 ;520, 2 :0:J2B> @07<5@ 5 >?@545;5=> >157I5B5=85B> 8 2 ?>78F8O ! 50 >B :>;>=0 ! ?> @54 =0 ?@8;>65=85B> :J< B.1 >B >A?>@5=8O 04<8=8AB@0B825= 0:B. 0:B> 15H5 ?>A>G5=> ?>-3>@5, 2 § 91 >B @5H5=85B> ?> 45;>B> . 8 4@C38 A@5IC J;30@8O !' 70:;NG020, G5 ?@8;030=5B> =0 ?@028;0B0, ?@542845=8 2 0@5410B0, =5 5 4>25;> 4> ?@8AJ640=5 =0 >157I5B5=85, :>5B> 5 @07C<=> A2J@70=> AJA AB>9=>ABB0 =0 75<OB0 =0 60;1>?>40B5;8B5, :0:B> A5 878A:20 AJ3;0A=> G;5= 1 >B @>B>:>; !1. >@048 B>20 AJ4JB AG8B0, G5 ?@8 ;8?A0B0 =0 ?>4E>4OI8 A45;:8-0=0;>78 @53;0<5=B8@0=8OB 2 G;.3, 0;.1 >B =0@5410B0 <5E0=87J< 70 >?@545;O=5 =0 =0G0;=0B0 F5=0 =0 75<545;A:8B5 F5=8 18 <>3J; 40 1J45 ?>;720=, :0:20B> 5 87@075=0B0 >B 70:>=>40B5;O 2>;O 2 G;.32, 0;.3, B.2 >B !, => 2J7 >A=>20 =0 0:BC0;=8 :J< 40B0B0 =0 >BGC64020=5B> @5=B=8/=05<=8 ?;0I0=8O, B.5. 2J7 >A=>20 =0 :0?8B0;878@0=0B0 ?>75<;5=0 @5=B0 (3>48H=> @5=B=> ?;0I0=5 =0 548= 45:0@ E 25), 87G8A;5=0 =5 :J< 40B0B0 =0 ?@85<0=5 =0 =0@5410B0 ?@57 1998 3., 0 :J< AB>?0=A:0B0 2024/2025 3. 5>A=>20B5;=> A5 O2O20 2J7@065=85B> =0 ?@>F5AC0;=8O ?@54AB028B5; =0 35=F8O JB=0 8=D@0AB@C:BC@0 , A?>@54 :>5B> 87?>;720=8OB 2 G;.3, 0;.1 >B =0@5410B0 87@07 3>48H=> @5=B=> ?;0I0=5 =0 548= 45:0@ E 25 5 ?>AB025= 2 A:>18, BJ9 :0B> 8<0 548=AB25=> ?>OA=8B5;5= E0@0:B5@ 8 =5 <>65 40 A5 87?>;720 :0B> A0<>AB>OB5;5= A?>A>1 70 >?@545;O=5 F5=8B5 =0 75<545;A:8B5 75<8. &8B8@0=0B0 @07?>@5410 3;0A8 A;54=>B>: 0G0;=8B5 F5=8 >B@07O20B @07<5@0 =0 :0?8B0;878@0=0B0 ?>75<;5=0 @5=B0 (3>48H=> @5=B=> ?;0I0=5 =0 548= 45:0@ E 25) A?>@54 :0B53>@88B5 =0 75<545;A:8B5 75<8 8 ?070@=8B5 CA;>28O 2 AB@0=0B0 . G5284=> 5, G5 ?>=OB85B> :0?8B0;878@0=0 ?>75<;5=0 @5=B0 =5 5 ?>AB025=> 2 A:>18 8 70 =53> =5 <>65 40 A5 B2J@48, G5 B> 8<0 A0<> ?>OA=8B5;5= E0@0:B5@. 0:B> A>G8 8 25I>B> ;8F5 2 AJ451=> 70A540=85 >B 25.03.2025 3., 48@5:B=0B0 :0?8B0;870F8O (Direct Capitalization) =0 4>E>40 (2 A;CG0O =0 ?>75<;5=0B0 @5=B0) 5 B5E=8:0, ?@8;>68<0 ?@8 <5B>40 =0 ?@8E>48B5, B.5. A0<8OB 70:>=>40B5;, 2 ;8F5B> =0 !, G@57 ?>7>2020=5B> 2 =>@<0B0 =0 G;.3, 0;.1 >B =0@5410B0 8<5==> =0 :0?8B0;878@0=0B0 ?>75<;5=0 @5=B0, 5 ?@85;, G5 B>78 >F5=8B5;A:8 <5B>4 5 4>?CAB8< ?@8 >?@545;O=5 >157I5B5=8OB0 70 >BGC64020=8B5 75<545;A:8 75<8. B>78 A<8AJ; ?>AB025=8OB 2 A:>18 87@07 8<0 70 F5; 40 C:065 1@>OB =0 A@54=8B5 ?>75<;5=8 @5=B8, :>8B>, A?>@54 70:>=>40B5;O, 87@07O20B F5=0B0 =0 548= 45:0@ 75<O. J2 2B>@8O 20@80=B =0 70:;NG5=85B> =0 25I>B> ;8F5 B> A5 5 ?>7>20;> =0 8=D>@<0F8OB0 >B ?@>B>:>; ! 1/17.01.2025 3. 70 >?@545;O=5 =0 A@54=> @5=B=> ?;0I0=5 70 AB>?0=A:0B0 2024/2025 3. (=0 ;.79 ;.81 >B 45;>B>), ?C1;8:C20= =0 8=B5@=5B AB@0=8F0B0 =0 5<545;85 3@. CA5. 0 >A=>20=85 § 25 >B =0 !, G;.771 >B ! 8 5B>48:0B0 70 >?@545;O=5 =0 A@54=>B> @5=B=> ?;0I0=5 70 AB>?0=A:0 3>48=0, >4>1@5=0 >B %, @07<5@JB =0 A@54=>B> @5=B=> ?;0I0=5 A5 87G8A;O20 70 AJ>B25B=>B> 75<;8I5 >B >1I8=0B0 70 ?@54E>4=0B0 3>48=0 2J7 >A=>20 =0 40==8, ?@54>AB025=8 >B AJ>B25B=0B0 >1I8=A:0B0 A;C610 ?> 75<545;85, 70 A@54=0B0 AB>9=>AB =0 @5=B=8B5 2=>A:8, 87G8A;5=0 =0 1070 2A8G:8 4>3>2>@8, @538AB@8@0=8 2 >1I8=A:0B0 A;C610 ?> 75<545;85. 70:;NG5=85B> A8 25I>B> ;8F5 5 ?>A>G8;>, G5 70 A.>68G5=, >1I.20=>2>, A@54=>B> @5=B=> ?;0I0=5 70 1 4:0 =820 70 AB>?0=A:0B0 2024/2025 3. 5 2 @07<5@ =0 52 ;2./4:0, ?>@048 :>5B> :0?8B0;878@0=0B0 ?>75<;5=0 @5=B0 2J7;870 2 @07<5@ =0 1300 ;2./4:0, B.5. 70 >BGC645=0B0 G0AB >B 8<>B0 =0 60;1>?>40B5;O, A ?;>I >B 2,125 4:0, >157I5B5=85B> 5 2 @07<5@ >B 2762,50 ;520, 8;8 70:@J3;5=>, AJ3;0A=> § 3 >B =0 =0@5410B0, 4> FO;> G8A;> ;52>25, 2 @07<5@ =0 2763 ;520. !;5420 40 A5 >B15;568, G5 8=D>@<0F8OB0 70 A@54=>B> @5=B=> ?;0I0=5 ?> § 25 >B =0 ! 459AB28B5;=> =5 5 ?@54AB025=0 2 ?@>B>:>;0 =0 5<545;85 3@. CA5 ?> >B45;=8 :0B53>@88 =0 75<545;A:0B0 75<O (=820), :0:B> B>20 5 AB>@5=> 2 B01;8F0B0 :J< G;.3, 0;.1 >B =0@5410B0. B 4@C30 AB@0=0 >10G5 B078 8=D>@<0F8O A5 >B=0AO 4> ?>;CG020=8B5 @5=B=8 ?;0I0=8O/=05<8 ?@8 >B4020=5B> =0 75<545;A:8 75<8, ?@8=04;560I8 8<5==> :J< 75<;8I5B> =0 :>=:@5B=>B> =0A5;5=> <OAB>, 4>:0B>, :0:B> !' >B15;O720 2 § 86 >B @5H5=85B> A8 ?> 45;>B> . 8 4@C38 A@5IC J;30@8O, =0G0;=8B5 F5=8, ?@542845=8 2 B01;8F0B0 :J< G;.3, 0;.1 >B =0@5410B0, A5 >A=>2020B =0 >1I0 8=D>@<0F8O 70 FO;0B0 AB@0=0, 0 =5 =0 8=D>@<0F8O, A?5F8D8G=0 70 ?070@=0B0 AB>9=>AB =0 :>=:@5B=8B5 ?0@F5;8. A25= B>20 :0B53>@8OB0 =0 ?@>F5A=0B0 =820, G0AB >B :>OB> A5 >BGC64020, 5 28A>:0 (AJI0B0 5 >B III :0B53>@8O), ?>@048 :>5B> =59=0B0 AB>9=>AB =0428H020 >A@54=5=0B0 B0:020 =0 75<8B5 >B ?J@20 4> 45A5B0 :0B53>@8O 2:;NG8B5;=>, ?@542845=0 2 F8B8@0=0B0 @07?>@5410. 0:@0O, 284=> 8 >B 70:;NG5=85B> =0 25I>B> ;8F5, BJ9 :0B> ?>A>G5=8B5 2 ?@>B>:>;0 =0 5<545;85 3@. CA5 A@54=8 @5=B=8 ?;0I0=8O >B@07O20B 8<5==> ?070@=8B5 AB>9=>AB8 =0 459AB20I8B5 4>3>2>@8 70 0@5=40 8 =05< 70 AB>?0=A:0B0 3>48=0 :J< 40B0B0 =0 >BGC64020=5B> 70 2024/2025 3., B> 25I>B> ;8F5 ?@028;=> =5 O 5 C25;8G020;> A :>5D8F85=B8B5 ?> =0@5410B0, 8<0I8 70 F5; 40 ?@5>4>;5OB ;8?A0B0 =0 :>=:@5B8:0 >B=>A=> <5AB>?>;>65=85B> =0 8<>B0 8 =53>28B5 E0@0:B5@8AB8:8. "C: A;5420 40 A5 ?>A>G8, G5 =5>A=>20B5;=> 5 8A:0=5B> =0 60;1>?>40B5;O ?@8 87G8A;O20=5 =0 :0?8B0;878@0=0B0 @5=B0 40 1J45 275B ?@54284 =05<JB 70 AB>?0=A:8B5 2023/2024 3. 8 2024/2025 3. 2 @07<5@ =0 80 ;2./4:0, C3>2>@5= 2 A:;NG5=8B5 >B =53> 4>3>2>@8 70 =05< A =05<0B5;8B5 . . . 8 (0=A 97 . 0:B> 15H5 ?>A>G5=>, A@54=>B> 3>48H=> @5=B=> ?;0I0=5, AJ3;0A=> § 25 >B =0 !, A5 >?@545;O =0 1070 2A8G:8 4>3>2>@8, @538AB@8@0=8 2 >1I8=A:0B0 A;C610 ?> 75<545;85 70 AJ>B25B=>B> 75<;8I5, 0 =5 A0<> 2J7 >A=>20 =0 4>3>2>@8B5, A:;NG5=8 70 :>=:@5B=8O ?>75<;5= 8<>B. > 87;>65=8B5 AJ>1@065=8O 45?>78@0=0B0 60;10 A;5420 40 1J45 C2065=0 :0B> @07<5@JB =0 ?0@8G=>B> >157I5B5=85, >?@545;5=> =0 60;1>?>40B5;O 70 >BGC645=0B0 G0AB >B ?>75<;5=8O 8<>B, ?@54AB02;O20I0 8<>B A [845=B8D8:0B>@], A ?;>I 2,125 4:0, A;5420 40 1J45 C25;8G5= >B 1594 ;520 =0 2763 ;520 ;520. 0;1>?>40B5;OB 5 =0?@028; 45;>2>4=8 @07=>A:8, :0:B> A;5420: 50 ;520 4J@602=0 B0:A0, 450 ;520 70?;0B5= ?J@2>=0G0;5= 8 4>?J;=8B5;5= 45?>78B 70 2J7=03@0645=85 =0 25I>B> ;8F5 8 1200 ;520 A ! 042>:0BA:> 2J7=03@0645=85, G85B> 70?;0I0=5 ?> 10=:>20B0 A<5B:0 =0 042>:0BA:> 4@C65AB2> /., ., . 8 . 5 C4>AB>25@5=> G@57 ?@54AB02O=5B> =0 872;5G5=85 >B 10=:>20B0 <C A<5B:0 2 0=:0 ! (26. B.1 >B "J;:C20B5;=> @5H5=85 ! 6 >B 6.11.2013 3. =0 ! ?> BJ;:. 4. ! 6/2012 3., !"). @54AB025= 5 8 40=JG5= 4>:C<5=B D0:BC@0 ! 494/04.03.2025 3., >B :>OB> 5 284=>, G5 042>:0BA:>B> 4@C65AB2> 5 @538AB@8@0=> ?> ! A ! BG177467583. @>F5AC0;=8OB ?@54AB028B5; =0 708=B5@5A>20=0B0 AB@0=0 35=F8O JB=0 8=D@0AB@C:BC@0 5 =0?@028; 2J7@065=85 70 ?@5:><5@=>AB =0 @07=>A:8B5 70 042>:0BA:> 2J7=03@0645=85, =0?@025=8 >B 60;1>?>40B5;O. J7@065=85B> 5 >A=>20B5;=>. @8 AJ>1@07O20=5 =0 704J;68B5;=>B> BJ;:C20=5 =0 AJN7=>B> 70:>=>40B5;AB2> - G;.101, § 1 8 § 2 >B $! 8 G;.4, § 3 >B !, 4045=> 2 @5H5=85 =0 !J40 =0 ! >B 25 O=C0@8 2024 3. ?> 45;> C-438/22, AJ4JB =0<8@0, G5 @07<5@JB =0 042>:0BA:>B> 2J7=03@0645=85 =5 AJ>B25BAB20 =0 ?@02=0B0 8 D0:B8G5A:0 A;>6=>AB =0 45;>B> 8 A;5420 40 1J45 =0<0;5=. @02=0B0 8 D0:B8G5A:0 A;>6=>AB =0 2840 45;>, 87<5@5=0, =0 >A=>20=85 § 10, 0;.2, B.2 >B =0 0@5410 ! 1 >B 9.07.2004 3. 70 2J7=03@0645=8O 70 042>:0BA:0 @01>B0 (703;. 87<. , 1@. 14 >B 2025 3.), ?@57 :>5D8F85=B0 <C 70 B565AB ?> @028;0B0 70 >F5=:0 =0 =0B>20@5=>ABB0 =0 AJ488B5, 5 >:>;> A@54=0B0 A?@O<> B078 =0 @073;5640=8B5 >B 04<8=8AB@0B82=8B5 AJ48;8I0 45;0. 84=> >B B.34 =0 @8;>65=85 ! 1 4<8=8AB@0B82=8 45;0 - ?> 3@C?8 45;0, H8D@8 8 :>5D8F85=B8 70 B565AB :J< !, 70 45;0B0 ?> 0:>=0 70 4J@602=0B0 A>1AB25=>AB >BGC64020=8O, 5 >?@545;5= :>5D8F85=B 70 B565AB 1,2. A25= B>20 ?> A?>@=8O 2J?@>A 70 =0G8=0 =0 >?@545;O=5 =0 >157I5B5=85B> 8<0 87>18;=0 AJ451=0 ?@0:B8:0 =0 04<8=8AB@0B82=8B5 AJ48;8I0, 2 :>OB> A5 :><5=B8@0 8 3>@5?>A>G5=>B> @5H5=85 =0 !', :>5B> >1AB>OB5;AB2> 7=0G8B5;=> CA;5A=O20 459=>ABB0 =0 ?@>F5AC0;=8O ?@54AB028B5; =0 60;1>?>40B5;O. >@048 B>20 AJ4JB =0<0;O20 =0?@025=8B5 >B ?>A;54=8O @07=>A:8 70 042>:0BA:> 2J7=03@0645=85, :>8B> A;5420 40 1J40B ?@8AJ45=8 2 B565AB =0 >B25B=8:0 ?> 60;10B0, =0 400 ;520 157 !, @5A?. 480 ;520 A ! ?@8 ?@8;030=5 =0 40=JG=0B0 AB02:0 ?> G;.66, 0;.1 >B ! >B 20 %. "0:0, A >3;54 87E>40 =0 45;>B> 8 =0 >A=>20=85 G;.143, 0;.1 >B 2 ?>;70 =0 60;1>?>40B5;O A;5420 40 1J45 ?@8AJ45=0 AC<0B0 >B >1I> 980 ;520 45;>2>4=8 @07=>A:8. 0 >A=>20=85 § 1, B.6 >B =0 B5 A;5420 40 1J40B 2J7;>65=8 2 B565AB =0 4<8=8AB@0F8OB0 =0 8=8AB5@A:8O AJ25B, :>OB> 8<0 :0G5AB2>B> =0 N@848G5A:> ;8F5 AJ3;0A=> G;.40, 0;.3 >B . 0AB>OI>B> @5H5=85 5 >:>=G0B5;=> - G;.38, 0;.8, 87@.2B>@> >B !. "0:0 <>B828@0= 8 =0 >A=>20=85 G;.172, 0;.2 >B , AJ4JB ( : / ?> 60;10 =0 @JABJ@ , A *********, AJA A540;8I5 8 04@5A =0 C?@02;5=85 2 3@. CA5, [C;8F0], 5B.5, ?@54AB02;O20=> >B 87?J;=8B5;=8O 48@5:B>@ . . ., @5H5=85 ! 60/06.02.2025 3. =0 8=8AB5@A:8O AJ25B =0 5?C1;8:0 J;30@8O 70 >BGC64020=5 =0 8<>B8 8 G0AB8 >B 8<>B8 - G0AB=0 A>1AB25=>AB, 70 4J@602=0 =C640, 70 873@0640=5 =0 >15:B "2B><038AB@0;0 " CA5-5;8:> "J@=>2>", CG0ABJF8 " CA5-O;0" 8 >1E>4 =0 3@04 O;0 >B :< 0+500 4> :< 76+040 =0 B5@8B>@8OB0 =0 >1;0AB CA5, 2 75<;8I0B0 =0 >1I8=0 20=>2>, >1I8=0 25 <>38;8 8 >1I8=0 >@>2>, AJ3;0A=> ?>4@>15= CAB@>9AB25= ?;0= ?0@F5;0@5= ?;0=, >4>1@5= A 2;O7;0 2 A8;0 70?>254 ! -02-15-110/10.10.2022 3. =0 <8=8ABJ@0 =0 @538>=0;=>B> @0728B85 8 1;03>CAB@>9AB2>B>, 87<5=5=0 A 2;O7;0 2 A8;0 70?>254 ! -02-15-72/30.05.2023 3. =0 <8=8ABJ@0 =0 @538>=0;=>B> @0728B85 8 1;03>CAB@>9AB2>B>, =0<8@0I8 A5 2 75<;8I0B0 =0 A. >68G5=, A. 20=>2> 8 A. "@JAB5=8:, >1I8=0 20=>2>, 3@. 25 <>38;8, >1I8=0 25 <>38;8 8 A. :70@E >A8D, >1I8=0 >@>2>, 2 G0ABB0 >B=>A=> >?@545;5=0B0 2 ?@8;>65=85B> ?> B.1 >B AJI>B> @5H5=85 AB>9=>AB =0 ?0@8G=>B> >157I5B5=85 70 >BGC645=8O ?>75<;5= =542868< 8<>B A [845=B8D8:0B>@] (9.38) 8 ?;>I 2,125 4:0, =0E>4OI A5 2 75<;8I5B> =0 A.>68G5=, >1I.20=>2>, >1;. CA5, [""], A>1AB25=>AB =0 60;1>?>40B5;O, :0B> #' @07<5@0 =0 >?@545;5=>B> ?0@8G=> >157I5B5=85 >B 1594 ;520 =0 2763 ;520. !* 4<8=8AB@0F8OB0 =0 8=8AB5@A:8O AJ25B, AJA A540;8I5 8 04@5A =0 C?@02;5=85 3@.!>D8O, [C;8F0], ?@54AB02;O20=0 >B <8=8ABJ@ ?@54A540B5;O . ., 40 70?;0B8 =0 @JABJ@ , A *********, AJA A540;8I5 8 04@5A =0 C?@02;5=85 2 3@. CA5, [C;8F0], 5B.5, ?@54AB02;O20=> >B 87?J;=8B5;=8O 48@5:B>@ . . ., AC<0B0 >B 980 ;520 45;>2>4=8 @07=>A:8. 5H5=85B> 5 >:>=G0B5;=>. <div dir="ltr"> <hr align="left" size="1" width="33%"> <div id="ftn1"> <a href="#_ftnref1" name="_ftn1" style="color:blue; text-decoration:underline" title="">1</a> 0 @07?>;>65=85 2 1070B0 40==8 AJA AJ451=0 ?@0:B8:0 =0 !' HUDOC =0 0=3;89A:8, @5A?. =0 1J;30@A:8 578:: <a href="https://hudoc.echr.coe.int/?i=001-202440" style="color:blue; text-decoration:underline">https://hudoc.echr.coe.int/?i=001-202440</a> https://hudoc.echr.coe.int/?i=001-217410 </div> <div id="ftn2"> <a href="#_ftnref2" name="_ftn2" style="color:blue; text-decoration:underline" title="">2</a> 6. ?C1;8G=0B0 8=D>@<0F8O =0 8=B5@=5B AB@0=8F0B0 =0 ><8B5B0 =0 <8=8AB@8B5 =0 !J25B0 =0 2@>?0 70 87?J;=5=85B> =0 ?>A>G5=>B> @5H5=85: [8=B5@=5B 04@5A]#{%22sort%22:%22CoEValidationDate%20Descending%22,%22CoECollection%22:%22CM_DOC%22,%22CM_SG%22,%22fulltext%22:%22KOSTOV%20AND%20OTHERS%20v.%20BULGARIA%22} </div> </div> </div> <div class="BreakerSignature" dir="ltr" style="margin: 30px 0 200px 0;"> <table border="0" class="body-text" dir="ltr" style="width: 100%;"> <tbody> <tr> <td style="text-align: right; vertical-align: top;">!J48O: </td> <td style="width: 205px;"> </td> </tr> <tr> <td style="text-align: right; vertical-align: top;padding-top: 20px">25"> </td> <td style="width: 205px;padding-top: 20px"> </td> </tr> </tbody> </table> </div>

Номер на акта:	1002
Дата:	28 март 2025 г. (в сила от 28 март 2025 г.)
Съдия:	Ивайло Йосифов

Дело:	20257200700166
Тип на делото:	Административно дело
Дата на образуване:	11 март 2025 г.

Решение по адм. дело №166/2025 на Административен съд - Русе

Съдържание на акта