Решение по дело №1287/2022 на Окръжен съд - Бургас

РЕШЕНИЕ
№ 221
гр. Бургас, 01.11.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС, III ВЪЗЗИВЕН НАКАЗАТЕЛЕН
СЪСТАВ, в публично заседание на първи ноември през две хиляди двадесет
и втора година в следния състав:
Председател:Яни Г. Гайдурлиев
Членове:Цвета Ж. Попова

Ангел Д. Гагашев
при участието на секретаря Михаела К. Петрова
в присъствието на прокурора Димитър Г. Узунов
като разгледа докладваното от Ангел Д. Гагашев Частно наказателно дело №
20222100201287 по описа за 2022 година
на основание чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16, ал. 7, т. 1 и ал.8 от ЗПИИРКОРНФС,
РЕШИ:
ПРИЗНАВА решение по дело № SP9-STR-631/2020, постановено на
18.02.2020 г. от несъдебен орган в издаващата държава – Областна
администрация – Шпитал ан дер Драу, Република Австрия, влязло в сила на
19.06.2020 г., с което на българския гражданин М. Л. Д., роден на *** г., ЕГН
**********, с настоящ адрес в гр. П., обл. Б., ул. „Т.“ № **, е наложена
финансова санкция в общ размер на 110,00 евро за извършено
правонарушение на § 52, б.А, т.10 и § 99, ал.2д от австрийския Правилник за
движение по пътищата, с равностойност в български левове по курса на БНБ
общо в размер на 215,14 лева (двеста и петнадесет лева и четиринадесет
стотинки) и ИЗПРАЩА същото на Националната агенция за приходите.
Да се уведоми компетентният орган на издаващата държава за
1

решението на съда, а копие от уведомлението да се изпрати на Министерство
на правосъдието на Република България.
Решението може да бъде обжалвано пред Апелативен съд Бургас в 7-
дневен срок от узнаването за постановяването му.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
2

МОТИВИ към Решение № 221/01.11.2022 г. по ЧНД № 1287/2022 г.
по описа на БОС

Производството е по реда на чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16, ал. 1 - 8 от
Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация
или отнемане и решения за налагане на финансови санкции
(ЗПИИРКОРНФС).
Образувано е по повод разпореждане на Софийски градски съд -
Наказателна колегия, с което е изпратено по подсъдност тяхно ЧНД №
4288/2022 г. Същото е било образувано по повод постъпило Удостоверение
по смисъла на чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно
прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции,
издадено въз основа на решение по преписка/дело № SP9-STR-631/2020 г.,
постановено на 18.02.2020 г. и влязло в сила на 19.06.2020 г., издадено от
несъдебен орган на издаващата държава – Областна администрация Шпитал
ан дер Драу, Република Австрия, с което на българския гражданин М. Д.,
роден на *** г., е била наложена финансова санкция в общ размер на 110 евро.
В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура – гр.
Бургас изразява становище за наличие на законовите предпоставки за
признаване на решението за налагане на финансови санкции, постановено от
несъдебния орган от Република Австрия по отношение на българския
гражданин М. Д..
Засегнатото лице М. Л. Д., редовно призован, не се явява в съдебно
заседание. Вместо него в съдебната зала се явява съпругата му – М. Л. Д.,
която заявява, че съпругът й желае делото да се гледа в негово отсъствие,
запознат е с решението на несъдебният орган на изпращащата държава и
желае да заплати наложената му санкция.
Бургаският окръжен съд, след като прецени заедно и поотделно
събраните по делото доказателства и обсъди становищата на страните,
изложени от тях в съдебно заседание, изведе следните фактически и правни
изводи:
Съгласно служебно изисканата и приложена по делото справка по
реда на Наредба № 14/18.11.2009 г., засегнатото лице М. Л. Д., ЕГН
**********, роден е на *** г. в с. Д., област Х., български гражданин е и има
обявен постоянен адрес в гр. С., ул. „Р. В.“ № *, вх.*, ет.*, ап.**, както и
настоящ адрес в гр. П., ул. „Т.“ № **.
От данните, съдържащи се в удостоверението, се установява, че на
18.02.2020 г. спрямо М. Д. е постановено решение на несъдебен орган в
издаващата държава – Областна администрация Шпител ан дер Драу, по
1

преписка № SP9-STR-631/2020, с което му е наложена финансова санкция –
осъждане за заплащане на парична сума в размер на 110.00 евро за деяние,
осъществено на територията на издаващата държава – Република Австрия,
съставляващо административно нарушение по смисъла на § 52, б.А, т.10 и §
99, ал.2д от австрийския Правилник за движение по пътищата. От фактическа
страна нарушението се свежда до това, че на 18.12.2019 г. в 11.29 часа, в
района на Община Требесинг, на аутобан Тауерн, км 131,921, в посока
Шпитал ан дер Драу, като водач на моторно превозно средство с рег. № HH-
LT8432 (D), Д. превишил допустимата максимална скорост извън населени
места – 100 км/час, с 31 км/час, като управлявал със скорост 131 км/час (след
приспадната допустима толерантност при измерването).
От представените документи се установява, че производството по
налагане на финансовата санкция е било проведено писмено в издаващата
държава, като засегнатото лице е било уведомено за правото си да обжалва
решението и сроковете, в които може да направи това според
законодателството на Република Австрия, което се удостоверява с
приложеното писмо-обратна разписка за връчване на решението, която е била
подписана лично от Д. на 04.06.2020 г. В съответствие с указанията, дадени в
самото решение за налагане на финансова санкция, същото е влязло в сила
две седмици след връчването му – на 19.06.2020 г.
При така изложените обстоятелства и с оглед писмените материали
по делото, включително и самото решение за налагане на финансова санкция,
съдът намира, че са налице условията признаване на решението за налагане
на финансови санкции срещу българския гражданин М. Д..
Решението, с което е сезиран настоящия съд е постановено от
несъдебен орган в решаващата държава въз основа на наказуемо деяние
(правонарушение, административно нарушение) по нейния национален закон
и по-специално на Правилника за движение по пътищата, действащ в
Република Австрия, следователно попада в списъка от престъпления,
изброени в чл. 5, § 1 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24
февруари 2005 година относно прилагането на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции, а именно като „поведение, което нарушава
разпоредбите за движение по пътищата, включително нарушения на
разпоредбите за времетраенето на управление и почивка на МПС, както и
разпоредбите относно опасни товари”. Ето защо, настоящият съд не следва да
извършва проверка за двойна наказуемост на деянието, като условие за
признаване и изпълнение на решението.
Засегнатото лице М. Л. Д. е с местоживеене на територията на
Република България, доколкото има постоянен адрес в гр. С. и настоящ адрес
в гр. П., област Б.. Следователно налице е хипотезата на чл. 30, ал. 3 от
ЗПИИРКОРНФС.
Съдът не установи наличие на основанията по чл. 35 от
ЗПИИРКОРНФС, обосноваващи отказ от признаване и изпълнение на
2

решението.
Ръководен от гореизложеното, съдът постанови решението си.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ: 1.

2.
3

Номер на акта:	221
Дата:	1 ноември 2022 г. (в сила от 1 ноември 2022 г.)
Съдия:	Ангел Димитров Гагашев

Дело:	20222100201287
Тип на делото:	Частно наказателно дело
Дата на образуване:	24 октомври 2022 г.

Решение по дело №1287/2022 на Окръжен съд - Бургас

Съдържание на акта

Съдържание на мотивите