ПРОТОКОЛ
№ 332
гр. София, 24.03.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 10-ТИ СЪСТАВ, в публично заседание
на двадесет и четвърти март през две хиляди двадесет и трета година в
следния състав:
Председател:ИВИАНА Д. ЙОРДАНОВА
НАУМОВА
при участието на секретаря АННА Б. КОВАНОВА
и прокурора Б. Кр. Г.
Сложи за разглеждане докладваното от ИВИАНА Д. ЙОРДАНОВА
НАУМОВА Наказателно дело от общ характер № 20231110203961 по описа
за 2023 година.
На именното повикване в 15:00 часа се явиха:
ОБВИНЯЕМИЯТ Б. Д. /B. D./ – уведомен - се явява лично, доведен от
Следствен арест в гр. София, бул. „Г. М. Димитров“ № 42.
В ЗАЛАТА СЕ ЯВЯВА АДВ. К. от САК – определена за служебен
защитник на обвиняемия Б. Д. /B. D./ с Уведомително писмо № 65808/2022 от
29.11.2022г., приложено на лист 145, том I-ви от досъдебното производство.
СРП – уведомена - изпраща представител.
В ЗАЛАТА СЕ ЯВЯВА Ш. М. Х. – преводач от македонски език на
български език и обратно.
ОБВИНЯЕМИЯТ Б. Д. /BESLIM DEMIROV/: Разбирам се с преводача.
ПРЕВОДАЧ Х.: Разбирам се с обвиняемия.
С оглед заявеното от обвиняемия Б. Д. /B.D./ и преводач Ш. Х.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
НАЗНАЧАВА Ш. Х. за преводач на обвиняемия Б. Д. /B. D./ – за
нуждите на настоящото производство.
СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА на преводача:
Ш. М. Х. - 67г., неосъждан, без дела и родство със страните.
Преводачът, ПРЕДУПРЕДЕН за наказателната отговорност, ОБЕЩА да
даде верен и безпристрастен превод.
1
СЪДЪТ РАЗЯСНИ /чрез преводача/ правата на обвиняемото лице в
настоящото производство.
ОБВИНЯЕМИЯТ /чрез преводача/: Разбирам правата си. Нямам
искания за отвод на състава на съда, секретаря и прокурора. Желая да ме
защитава адв. К..
АДВ. К.: Запозната съм с материалите по делото и съм готова да поема
защитата на обвиняемия.
С оглед заявеното от обвиняемия и от адв. К. - на основание чл.94,
ал.1, т.6 от НПК
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
НАЗНАЧАВА адв. К. за служебен защитник на обвиняемия Б. Д. /B.D./
за нуждите на настоящото производство.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. К.: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ /чрез преводача/: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ, като взе предвид становището на страните и липсата на
процесуални пречки за даване ход на делото
О П Р Е Д Е Л И
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СНЕМА самоличността на обвиняемия:
Б. Д. /B. D./ - роден на **********г. в Република Северна Македония,
град Велес /VELES/, македонец, с македонско гражданство, неженен,
неосъждан, без образование, събира вторични суровини и отпадъци - без
трудов договор, живущ на адрес Република Северна Македония, гр. ****,
личен номер ******** (самоличността снета по данни на лицето и от
паспорт № ****, издаден от МВР в Република Северна Македония на
23.01.2020 година с валидност до 22.01.2025 година, предоставен от
органите на ГД „Охрана“ – София при конвоиране на лицето и върнат на
същите).
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания по реда на съдебното следствие.
АДВ. К.: Нямам искания по реда на съдебното следствие
ОБВИНЯЕМИЯТ /чрез преводача/: Нямам искания по реда на
съдебното следствие.
СЪДЪТ, като взе предвид волята на страните, както и обстоятелството,
че не са налице пречки за разглеждане на делото
О П Р Е Д Е Л И
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.
ДОКЛАДВА делото с вписване на представения проект за
2
споразумение.
С П О Р А З У М Е Н И Е
за решаване на делото на досъдебната фаза на основание чл. 381 НПК по
досъдебно производство № 3383 ЗМК - 1155/2022 г. по описа на ОСМО РУ-
СДВР, пр. пр. № 44832/2022 г. по описа на СОФИЙСКА РАЙОННА
ПРОКУРАТУРА
Днес, 24.03.2023 г., между Б. Г. – зам.-районен прокурор при Софийска
районна прокуратура и адвокат М. К. от САК, служебен защитник на
обвиняемия Б. Д. /B.D./, роден на ********** г. в Република Северна
Македония, град Велес /VELES/, притежаващ паспорт /документ за
самоличност/ вид Р код MKD и № С1195240 издаден на 23.01.2020 г., с личен
номер за самоличност ****, на основание чл. 381, ал. 1 НПК се сключи
настоящото споразумение за следното:
Обвиняемият Б. Д. /B.D./, роден на **********г. в Република Северна
Македония, град Велес /VELES/, притежаващ паспорт /документ за
самоличност/ вид Р код MKD и № *** издаден на 23.01.2020г., с личен номер
за самоличност ****, македонец, македонски гражданин, без образование,
неосъждан, безработен, неженен, адрес за призоваване: Република Северна
Македония, град ****, се признава за ВИНОВЕН в това, че : На 25.11.2022 г.,
около 07:45 часа в гр. София, на бул. „Цариградско шосе“ пред № 353, с
посока на движение от бул. „Околовръстен път“ към ул. „Димитър Пешев“ с
цел да набави за себе си имотна облага противозаконно подпомогнал като
превозвал чужденци по смисъла на чл. 2, ал. 1 от Закона за чужденците в
Република България- „чужденец по смисъла на този закон е всяко лице, което
не е български гражданин“ – 15 /петнадесет/ лица, а именно: Насим Исак
/Nasim Isak/, роден на 04.04.2005 г. в гр. Кабул, Афганистан; Асеф Фарук
/Asef Farouq/ роден на 06.10.2005 г. в гр. Баглан, Афганистан; Хиагулах Захер
Хан /Hyagullah Zaher Khan/ роден на 06.10.2005 г., в гр. Баглан, Афганистан;
Захер Джавад /Zaher Djawad/ роден на 01.01.2006 г. в гр. Газни, Афганистан;
Екмалудин Джамалудин /Ekmaludin Jamaludin/ роден в провинция Баглан,
Афганистан; Сайд Ибрахим /Said Ibrahim/ роден в провинция Баглан,
Афганистан; Кайсудин Галамрасун /Kaisudin Gulamrassul/ роден в провинция
Баглан, Афганистан; Абдул Джавад Хан Ака /Abdul Jawaad Khan Aqa/ роден
на 02.02.2001 г. в с. Андараб, провинция Баглян, Афганистан; Ахмад Харун
/Ahmad Harun/ роден на 04.04.2001 г. провинция Баглян, Афганистан;
Мустафа М. Хади /Mustafa Mohammad Hadi/ роден на 01.01.2004 г. с.
Джагури, провинция Газни, Афганистан; Зекрулaх Хамиди /Zekrullah Kamidi/
роден на 01.01.2000 г. с. Сакманей, провинция Пактия, Афганистан; Сайфулах
Ахмадзай /Saifullah Ahmadzai/ роден на 04.05.2004 г. в гр. Кабул Афганистан;
Шахед Незамудин /Shahed Nezamudine/ роден на 06.07.2002 г. в провинция
Кондуз, Афганистан; Ханиф Лал М. /Hanif Lal Mohammad/ роден на
01.01.2004 г. в с. Полехумри, провинция Баглян, Афганистан; Абдул Салам
3
/Abdul Salaam/ роден на 08.08.2005 г. в провинция Баглян, Афганистан, да
преминават в страната в нарушение на закона, а именно: чл. 8, ал. 1 от Закона
за чужденците в Република България „Чужденец може да влезе в Република
България, ако притежава редовен паспорт или заместващ го документ за
пътуване, както и виза, когато такава се изисква“ и чл. 19, ал. 1, т. 1 от Закона
за чужденците в Република България „Чужденец, който влиза в Република
България или преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от
целта на пътуването, трябва да притежава:1. редовен паспорт или заместващ
го документ за пътуване, както и виза, когато такава е необходима;“, като
деянието е извършено чрез използване на моторно превозно средство – лек
автомобил марка „Фолксваген“, модел „Шаран“ с рег. № VR 128-HK,
извършено по отношение на повече от едно лице - 15 /петнадесет/ лица,
чужди граждани – престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1 и т. 5, вр. ал. 1 от НК.
Страните се споразумяха на обвиняемия Б. Д. /B.D./, роден на
********** г. в Република Северна Македония, град Велес /VELES/,
притежаващ паспорт /документ за самоличност/ вид Р код MKD и №
*****издаден на 23.01.2020 г., с личен номер за самоличност *****на
основание чл. 281, ал. 2, т. 1 и т. 5, вр. ал. 1 от НК и чл. 54, ал. 1 НК, да бъде
наложено следното наказание:
- „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от ЕДНА ГОДИНА, като на
основание чл. 66, ал. 1 НК изпълнението на наложеното наказание се отлага
за срок от ТРИ ГОДИНИ и
- „глоба“ в размер на 5000 /пет хиляди/ лева.
На основание чл. 59, ал. 2, във вр. ал. 1, т. 1 НК по така определеното
наказание да се приспадне времето, през което обвиняемият Б. Д. /B.D./,
роден на ********** г. в Република Северна Македония, град Велес /VELES/,
притежаващ паспорт /документ за самоличност/ вид Р код MKD и №
****издаден на 23.01.2020 г., с личен номер за самоличност ****е бил
задържан със:
- заповед № 4332зз-354/25.11.2022 г. по описа на Осмо РУ – СДВР за 24 часа
по чл. 72, ал. 1, т. 1 ЗМВР на дата 25.11.2022 г. (лист 59 от том 1 на ДП) и
- постановление по чл. 64, ал. 2 НПК от прокурор при Софийска районна
прокуратура от 26.11.2022 г. за „задържане под стража“ до 72 часа (лист 48-49
от том 2 на ДП);
- с определение № 19211 от 27.11.2022 г. по описа на СРС-НО, 97-ми състав
по НЧД № 20221110215071/2022 г. до датата на одобрение на настоящето
споразумение от съда, като един ден задържане се зачита за един ден
лишаване от свобода.
ВЕЩЕСТВЕНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА по делото:
- иззетият с протокол за претърсване и изземване /л. 3-4 от том 1 на ДП/ лек
автомобил марка „Фолксваген“, модел „Шаран“ с рег. № VR 128-HK и
контактни ключове /на съхранение в органите на МВР – 08 РУ - СДВР/ да се
4
върни на правоимащото лице Исмет Ажети /Ismet AJETI/, син на Шаип /Saip/,
роден на 18.06.1965 г. в гр. Прешево /Presevo/, с адрес в Република Сърбия,
гр. Прешево /Presevo/, ул. „Прешевска бригада“ Аджети /Presevske brigade St.
AJETI/;
- иззетите с протокол за претърсване и изземване /л. 3-4 от том 1 на ДП/ два
броя мобилни телефона /на съхранение в 08 РУ – СДВР/ да се върнат на
правоимащия - Б. Д. /B.D./, роден на ********** г. в Република Северна
Македония.
Разследването по делото е приключено.
Престъплението, за което се сключва настоящото споразумение, не е сред
визираните от чл. 381, ал. 2 НПК, за които не се допуска сключване на
споразумение и НЯМА причинени имуществени вреди.
След одобряването му от съда, настоящото споразумение има последиците на
влязла в сила присъда.
ЗАМ.-РАЙОНЕН
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
(Б. Г.) (адв. М. К.)
ОБВИНЯЕМ
(B.D.)
ПРЕВОДАЧ: ……………………..
(Ш. Х.)
СЪДЪТ ПРЕДЛАГА на страните промени в споразумението - на
основание чл.382, ал.5 от НПК, а именно в частта, с която на обвиняемия се
налага наказание „глоба“ в размер на 5000 лева, доколкото при липса на
доброволно изпълнение на парично задължение следва да бъде издаден
изпълнителен лист, то съдът предлага обвиняемият да бъде осъден да заплати
по сметка на СРС сумата от 5,00 лева държавна такса за служебно издаване
на изпълнителен лист в случай, че глобата не бъде доброволно платена от
обвиняемото лице. В този смисъл съдът предлага на страните да вземат
становище дали не следва в указания по-горе смисъл да се измени
предложеното споразумение.
ПРОКУРОРЪТ: Пред съдебната зала обсъдихме този вариант и сме
съгласни с предложения вариант.
АДВ. К.: Съгласни сме с предложената промяна
ОБВИНЯЕМИЯТ /чрез преводача/: Съгласен съм с промените.
С оглед становището на страните
СЪДЪТ
5
ОПРЕДЕЛИ
ВПИСВА в съдебния протокол промененото съдържание на
споразумението:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
за решаване на делото на досъдебната фаза на основание чл. 381 НПК по
досъдебно производство № 3383 ЗМК - 1155/2022 г. по описа на ОСМО РУ-
СДВР, пр. пр. № 44832/2022 г. по описа на СОФИЙСКА РАЙОННА
ПРОКУРАТУРА
Днес, 24.03.2023 г., между Б. Г. – зам.-районен прокурор при Софийска
районна прокуратура и адвокат М. К. от САК, служебен защитник на
обвиняемия Б. Д. /B.D./, роден на 04.11.1998 г. в Република Северна
Македония, град Велес /VELES/, притежаващ паспорт /документ за
самоличност/ вид Р код MKD и № *****издаден на 23.01.2020 г., с личен
номер за самоличност *****, на основание чл. 381, ал. 1 НПК се сключи
настоящото споразумение за следното:
Обвиняемият Б. Д. /B.D./, роден на 04.11.1998 г. в Република Северна
Македония, град Велес /VELES/, притежаващ паспорт /документ за
самоличност/ вид Р код MKD и № ****издаден на 23.01.2020 г., с личен
номер за самоличност *******, македонец, македонски гражданин, без
образование, неосъждан, безработен, неженен, адрес за призоваване:
Република Северна Македония, град ****, се признава за ВИНОВЕН в това,
че:
На 25.11.2022 г., около 07:45 часа в гр. София, на бул. „Цариградско
шосе“ пред № 353, с посока на движение от бул. „Околовръстен път“ към ул.
„Димитър Пешев“ с цел да набави за себе си имотна облага противозаконно
подпомогнал като превозвал чужденци по смисъла на чл. 2, ал. 1 от Закона за
чужденците в Република България- „чужденец по смисъла на този закон е
всяко лице, което не е български гражданин“ – 15 /петнадесет/ лица, а
именно: Насим Исак /Nasim Isak/, роден на 04.04.2005 г. в гр. Кабул,
Афганистан; Асеф Фарук /Asef Farouq/ роден на 06.10.2005 г. в гр. Баглан,
Афганистан; Хиагулах Захер Хан /Hyagullah Zaher Khan/ роден на 06.10.2005
г., в гр. Баглан, Афганистан; Захер Джавад /Zaher Djawad/ роден на 01.01.2006
6
г. в гр. Газни, Афганистан; Екмалудин Джамалудин /Ekmaludin Jamaludin/
роден в провинция Баглан, Афганистан; Сайд Ибрахим /Said Ibrahim/ роден в
провинция Баглан, Афганистан; Кайсудин Галамрасун /Kaisudin Gulamrassul/
роден в провинция Баглан, Афганистан; Абдул Джавад Хан Ака /Abdul
Jawaad Khan Aqa/ роден на 02.02.2001 г. в с. Андараб, провинция Баглян,
Афганистан; Ахмад Харун /Ahmad Harun/ роден на 04.04.2001 г. провинция
Баглян, Афганистан; Мустафа М. Хади /Mustafa Mohammad Hadi/ роден на
01.01.2004 г. с. Джагури, провинция Газни, Афганистан; Зекрулaх Хамиди
/Zekrullah Kamidi/ роден на 01.01.2000 г. с. Сакманей, провинция Пактия,
Афганистан; Сайфулах Ахмадзай /Saifullah Ahmadzai/ роден на 04.05.2004 г. в
гр. Кабул Афганистан; Шахед Незамудин /Shahed Nezamudine/ роден на
06.07.2002 г. в провинция Кондуз, Афганистан; Ханиф Лал М. /Hanif Lal
Mohammad/ роден на 01.01.2004 г. в с. Полехумри, провинция Баглян,
Афганистан; Абдул Салам /Abdul Salaam/ роден на 08.08.2005 г. в провинция
Баглян, Афганистан, да преминават в страната в нарушение на закона, а
именно: чл. 8, ал. 1 от Закона за чужденците в Република България
„Чужденец може да влезе в Република България, ако притежава редовен
паспорт или заместващ го документ за пътуване, както и виза, когато
такава се изисква“ и чл. 19, ал. 1, т. 1 от Закона за чужденците в Република
България „Чужденец, който влиза в Република България или преминава
транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването,
трябва да притежава:1. редовен паспорт или заместващ го документ за
пътуване, както и виза, когато такава е необходима;“, като деянието е
извършено чрез използване на моторно превозно средство – лек автомобил
марка „Фолксваген“, модел „Шаран“ с рег. № VR 128-HK, извършено по
отношение на повече от едно лице - 15 /петнадесет/ лица, чужди граждани –
престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1 и т. 5, вр. ал. 1 от НК.
Страните се споразумяха на обвиняемия Б. Д. /B.D./, роден на 04.11.1998
г. в Република Северна Македония, град Велес /VELES/, притежаващ паспорт
/документ за самоличност/ вид Р код MKD и № С1195240 издаден на
23.01.2020 г., с личен номер за самоличност 0411998480000 на основание чл.
281, ал. 2, т. 1 и т. 5, вр. ал. 1 от НК и чл. 54, ал. 1 НК, да бъде наложено
следното наказание:
- „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от ЕДНА ГОДИНА, като на
основание чл. 66, ал. 1 НК изпълнението на наложеното наказание се отлага
7
за срок от ТРИ ГОДИНИ и
- „глоба“ в размер на 5000 /пет хиляди/ лева.
На основание чл. 59, ал. 2, във вр. ал. 1, т. 1 НК по така определеното
наказание да се приспадне времето, през което обвиняемият Б. Д. /B.D./,
роден на 04.11.1998 г. в Република Северна Македония, град Велес /VELES/,
притежаващ паспорт /документ за самоличност/ вид Р код MKD и № ****
издаден на 23.01.2020 г., с личен номер за самоличност **** е бил задържан
със:
- заповед № 4332зз-354/25.11.2022 г. по описа на Осмо РУ – СДВР за 24
часа по чл. 72, ал. 1, т. 1 ЗМВР на дата 25.11.2022 г. (лист 59 от том 1 на ДП) и
- постановление по чл. 64, ал. 2 НПК от прокурор при Софийска
районна прокуратура от 26.11.2022 г. за „задържане под стража“ до 72 часа
(лист 48-49 от том 2 на ДП);
- с определение № 19211 от 27.11.2022 г. по описа на СРС-НО, 97-ми
състав по НЧД № 20221110215071/2022 г. до датата на одобрение на
настоящето споразумение от съда, като един ден задържане се зачита за един
ден лишаване от свобода.
На основание чл.190, ал.2 от НПК и чл.11 от Тарифа за държавните
такси, които се събират от съдилищата по ГПК обвиняемият Б. Д. /B.D./,
роден на 04.11.1998 г. в Република Северна Македония, град Велес /VELES/,
притежаващ паспорт /документ за самоличност/ вид Р код MKD и № *****
издаден на 23.01.2020 г., с личен номер за самоличност **** следва да
заплати по сметка на СРС сумата от 5 лв. (пет лева) - държавна такса за
служебно издаване на изпълнителен лист в случай, че не плати доброволно
наложеното му наказание „глоба“.
ВЕЩЕСТВЕНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА по делото:
- иззетият с протокол за претърсване и изземване /л. 3-4 от том 1 на ДП/
лек автомобил марка „Фолксваген“, модел „Шаран“ с рег. № VR 128-HK и
контактни ключове /на съхранение в органите на МВР – 08 РУ - СДВР/ да се
върни на правоимащото лице Исмет Ажети /Ismet AJETI/, син на Шаип /Saip/,
роден на 18.06.1965 г. в гр. Прешево /Presevo/, с адрес в Република Сърбия,
гр. Прешево /Presevo/, ул. „Прешевска бригада“ Аджети /Presevske brigade St.
AJETI/;
- иззетите с протокол за претърсване и изземване /л. 3-4 от том 1 на ДП/
два броя мобилни телефона /на съхранение в 08 РУ – СДВР/ да се върнат на
правоимащия - Б. Д. /B.D./, роден на 04.11.1998 г. в Република Северна
Македония.
Разследването по делото е приключено.
Престъплението, за което се сключва настоящото споразумение, не е
сред визираните от чл. 381, ал. 2 НПК, за които не се допуска сключване на
споразумение и НЯМА причинени имуществени вреди.
8
След одобряването му от съда, настоящото споразумение има
последиците на влязла в сила присъда.
ЗАМ.-РАЙОНЕН
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
(Б. Г.) (адв. М. К.)
ОБВИНЯЕМ:
(B.D.)
ПРЕВОДАЧ:
(Ш. Х.)
ОБВИНЯЕМИЯТ /чрез преводача/ : Заявявам, че разбирам обвинението
и се признавам за виновен по него. Разбирам последиците от споразумението,
съгласен съм с тях и доброволно съм го подписал. Заявявам, че се отказвам от
по-нататъшното съдебно разглеждане на делото по общия ред.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да одобрите споразумението.
АДВ. К.: Моля да одобрите споразумението.
ОБВИНЯЕМИЯТ /чрез преводача/: Моля да одобрите споразумението.
СЪДЪТ, като взе предвид изявленията на страните, както и
обстоятелството, че от деянието няма настъпили съставомерни имуществени
вреди, които да подлежат на възстановяване, престъплението, за което е
обвинен Б. Д. /B. D./ не попада под ограниченията на чл.381, ал.2 от НПК,
както и че съдържанието на споразумението не противоречи на закона и
морала и всички страни са съгласни с него, намира, че на основание чл.382,
ал.7 от НПК същото следва да бъде одобрено. Поради това.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И
ОДОБРЯВА споразумение, постигнато между зам. районен прокурор
при СРП Б. Г. и адвокат М. К. от САК (служебен защитник на обвиняемия Б.
Д. /B.D./), със съгласието обвиняемия Б. Д. /B.D./ и с участието на преводача
Ш. Х., по силата на което обвиняемият Б. Д. /B.D./ се признава за ВИНОВЕН
в това, че на 25.11.2022 г., около 07:45 часа в гр. София, на бул. „Цариградско
шосе“ пред № 353, с посока на движение от бул. „Околовръстен път“ към ул.
„Димитър Пешев“ с цел да набави за себе си имотна облага противозаконно
9
подпомогнал като превозвал чужденци по смисъла на чл. 2, ал. 1 от Закона за
чужденците в Република България- „чужденец по смисъла на този закон е
всяко лице, което не е български гражданин“ – 15 /петнадесет/ лица, а
именно: Насим Исак /Nasim Isak/, роден на 04.04.2005 г. в гр. Кабул,
Афганистан; Асеф Фарук /Asef Farouq/ роден на 06.10.2005 г. в гр. Баглан,
Афганистан; Хиагулах Захер Хан /Hyagullah Zaher Khan/ роден на 06.10.2005
г., в гр. Баглан, Афганистан; Захер Джавад /Zaher Djawad/ роден на 01.01.2006
г. в гр. Газни, Афганистан; Екмалудин Джамалудин /Ekmaludin Jamaludin/
роден в провинция Баглан, Афганистан; Сайд Ибрахим /Said Ibrahim/ роден в
провинция Баглан, Афганистан; Кайсудин Галамрасун /Kaisudin Gulamrassul/
роден в провинция Баглан, Афганистан; Абдул Джавад Хан Ака /Abdul
Jawaad Khan Aqa/ роден на 02.02.2001 г. в с. Андараб, провинция Баглян,
Афганистан; Ахмад Харун /Ahmad Harun/ роден на 04.04.2001 г. провинция
Баглян, Афганистан; Мустафа М. Хади /Mustafa Mohammad Hadi/ роден на
01.01.2004 г. с. Джагури, провинция Газни, Афганистан; Зекрулaх Хамиди
/Zekrullah Kamidi/ роден на 01.01.2000 г. с. Сакманей, провинция Пактия,
Афганистан; Сайфулах Ахмадзай /Saifullah Ahmadzai/ роден на 04.05.2004 г. в
гр. Кабул Афганистан; Шахед Незамудин /Shahed Nezamudine/ роден на
06.07.2002 г. в провинция Кондуз, Афганистан; Ханиф Лал М. /Hanif Lal
Mohammad/ роден на 01.01.2004 г. в с. Полехумри, провинция Баглян,
Афганистан; Абдул Салам /Abdul Salaam/ роден на 08.08.2005 г. в провинция
Баглян, Афганистан, да преминават в страната в нарушение на закона, а
именно: чл. 8, ал. 1 от Закона за чужденците в Република България
„Чужденец може да влезе в Република България, ако притежава редовен
паспорт или заместващ го документ за пътуване, както и виза, когато
такава се изисква“ и чл. 19, ал. 1, т. 1 от Закона за чужденците в Република
България „Чужденец, който влиза в Република България или преминава
транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването,
трябва да притежава:1. редовен паспорт или заместващ го документ за
пътуване, както и виза, когато такава е необходима;“, като деянието е
извършено чрез използване на моторно превозно средство – лек автомобил
марка „Фолксваген“, модел „Шаран“ с рег. № VR 128-HK, извършено по
отношение на повече от едно лице - 15 /петнадесет/ лица, чужди граждани –
престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1 и т. 5, вр. ал. 1 от НК.
На обвиняемия Б. Д. /B.D./ на основание чл. 281, ал. 2, т. 1 и т. 5, вр. ал. 1
10
от НК и чл. 54, ал. 1 НК се налагат следните наказания :
- „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от ЕДНА ГОДИНА, като на
основание чл. 66, ал. 1 НК изпълнението на наложеното наказание се отлага
за срок от ТРИ ГОДИНИ и
- „глоба“ в размер на 5000 /пет хиляди/ лева.
На основание чл. 59, ал. 2, във вр. ал. 1, т. 1 НК по така определеното
наказание се приспадне времето, през което обвиняемият Б. Д. /B.D./ е бил
задържан със:
- заповед № 4332зз-354/25.11.2022 г. по описа на Осмо РУ – СДВР за 24
часа по чл. 72, ал. 1, т. 1 ЗМВР на дата 25.11.2022 г. (лист 59 от том 1 на ДП) и
- постановление по чл. 64, ал. 2 НПК от прокурор при Софийска
районна прокуратура от 26.11.2022 г. за „задържане под стража“ до 72 часа
(лист 48-49 от том 2 на ДП);
- с определение № 19211 от 27.11.2022 г. по описа на СРС-НО, 97-ми
състав по НЧД № 20221110215071/2022 г. до датата на одобрение на
настоящето споразумение от съда, като един ден задържане се зачита за един
ден лишаване от свобода.
На основание чл.190, ал.2 от НПК и чл.11 от Тарифа за държавните
такси, които се събират от съдилищата по ГПК обвиняемият Б. Д. /B.D./
следва да заплати по сметка на СРС сумата от 5 лв. (пет лева) - държавна
такса за служебно издаване на изпълнителен лист в случай, че не плати
доброволно наложеното му наказание „глоба“.
ВЕЩЕСТВЕНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА по делото:
- иззетият с протокол за претърсване и изземване /л. 3-4 от том 1 на ДП/
лек автомобил марка „Фолксваген“, модел „Шаран“ с рег. № VR 128-HK и
контактни ключове /на съхранение в органите на МВР – 08 РУ - СДВР/ да се
върни на правоимащото лице Исмет Ажети /Ismet AJETI/, син на Шаип /Saip/,
роден на 18.06.1965 г. в гр. Прешево /Presevo/, с адрес в Република Сърбия,
гр. Прешево /Presevo/, ул. „Прешевска бригада“ Аджети /Presevske brigade St.
AJETI/;
- иззетите с протокол за претърсване и изземване /л. 3-4 от том 1 на ДП/
два броя мобилни телефона /на съхранение в 08 РУ – СДВР/ да се върнат на
правоимащия - Б. Д. /B.D./, роден на 04.11.1998 г. в Република Северна
Македония.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО, С КОЕТО СЕ ОДОБРЯВА СПОРАЗУМЕНИЕТО Е
ОКОНЧАТЕЛНО И НЕ ПОДЛЖИ НА ОБЖАЛВАНЕ И/ИЛИ ПРОТЕСТ.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
ОБВИНЯЕМИЯТ /чрез преводача/ : Не желая писмен превод на
11
споразумението.
Доколкото споразумението има сила на окончателен съдебен акт, който
влиза в сила днес
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ОТМЕНЯ мярката за неотклонение „задържане под стража“ спрямо
обвиняемия Б. Д. /B. D./
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
На основание чл.24, ал. 3 от НПК
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 3961/2023г. по
описа на СРС, НО, 10-ти състав.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване или
протест.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
След приключване на съдебното заседание ДА СЕ ИЗДАДАТ преписи
от настоящия протокол на СРП, адв. К. и на обвиняемия Б. Д. /Beslim
Demirov/.
За явяване и участие в днешното съдебно заседание на преводача - с
оглед действително отработените часове (продължителността на съдебното
заседание), спецификата на превода и езика, от който се превежда
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ОПРЕДЕЛЯ възнаграждение на преводача в размер на 40,00 лева,
платими от бюджета на съда, за което да се издаде 1 брой РКО.
ПРОТОКОЛЪТ е изготвен в открито съдебно заседание, което
приключи в 15:37 часа.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
12