ПРОТОКОЛ
№ 10
гр. Силистра, 11.03.2025 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – СИЛИСТРА в публично заседание на единадесети
март през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Ана Аврамова
при участието на секретаря Мирена В. Стефанова
и прокурора С. Г. Т.
Сложи за разглеждане докладваното от Ана Аврамова Наказателно дело от
общ характер № 20253400200097 по описа за 2025 година.
На именното повикване в 10:00 часа се явиха:
На именното повикване в 10:00 часа се явиха:
ЗА ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА СИЛИСТРА се явява ПРОКУРОР С.
Т..
Обвиняем: Н. Д. – ред. пр., явява се лично, представлява се от адв.И. П.
П., служебен защитник, назначен от ДП.
Преводач: К. М. Т. – р.пр., явява се лично.
ПРЕДИ ДАВАНЕ ХОД НА ДЕЛОТО.
Съдът, като се убеди, че обвиняемият не владее български език,
ОПРЕДЕЛИ:
Назначава К. М. Т. за преводач от румънски език.
Снема се самоличността на преводача:
К. М. Т. – 47г., български гражданин, разведена, неосъждан, без родство
с обвиняемия.
ПРЕВОДАЧЪТ предупреден за наказателната отговорност по чл.290,
ал.2 от НК.
СТАНОВИЩА ПО ДАВАНЕ ХОД НА ДЕЛОТО:
1
ПРОКУРОРЪТ: Моля да се даде ход на делото.
АДВ.П.: Моля да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМ Н. Д./чрез преводач/: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ, като прецени липсата на процесуални пречки за даване ход на
делото
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА се самоличността на обвиняемия:
Н. Д. /D.N./, чрез преводач - роден на 19.04.1976г. в гр.Кълъраш,
Румъния, CNP 1760419510019, л.к. seria KL № 621258, румънски гражданин,
женен, неосъждан, живущ в гр. Calarasi, str. Luceafarului № 113.
ДОКЛАДВА СЕ ДЕЛОТО
Образувано е по внесен проект за споразумение за прекратяване на
производството, подписано между прокурора и защитника на обвиняемия.
Приложена е декларация, подписана от обвиняемия Н. Д. /D.N./ чл.381,
ал.6 НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да одобрите споразумението. Считам, че същото
отговаря на изискванията на закона и морала.
АДВ.П.: Подписали сме настоящото споразумение на 06.03.2025г. и сме
го внесли с искане за разглеждане на делото по реда на глава XXIX от НПК. В
хода на делото Н. Д. се отказва от разглеждане на наказателното производство
по общия ред, като се съгласява делото да приключи по реда на глава XXIX от
НПК, като му беше разяснен по-благоприятния закон, с който да се ползва.
Сам се е признал за виновен, като сме отчели обществената опасност и факта,
че деянията, за които е привлечен като обвиняем са приключили на фазата на
опита и считаме, че с така предвиденото общо наказание по двете деяния ще
бъдат осъществени целите на чл.36 от НК. Моля да одобрите споразумението,
тъй като не противоречи на закона и морала.
2
ОБВИНЯЕМ Н. Д./чрез преводач/: Разбирам обвинението, признавам
се за виновен. Разбирам последиците от споразумението, съгласен съм с тях.
Доброволно се отказвам от разглеждане на делото по общия ред. Доброволно
подписвам споразумението.
Не желая писмен превод на споразумението.
ОБВИНЯЕМ:……………………………
Н. Д./D.N./
Като съобрази, че споразумението е допустимо за този вид
престъпление, има съгласие по въпросите по чл.381 ал.5 от НПК, щети не са
причинени, на основание чл.382, ал.6 от НПК,СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ВПИСВА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОКОНЧАТЕЛНОТО
СПОРАЗУМЕНИЕ:
според което:
Обвиняемият Н. Д./D.N./, CNP 1760419510019, л.к. seria KL № 621258,
румънски гражданин, роден на 19.04.1976г. в гр.Кълъраш, Румъния, живущ в
гр. Calarasi, str. Luceafarului № 113, женен, неосъждан се признава за виновен
за това, че:
1/ На 25.07.2024г. в гр.Силистра е направил опит да прокарване в
обръщение на подправени парични знаци - една банкнота от 20 евро, като е
знаел, че е подправена, поради което и на основание чл. 244, ал. 1, вр.с чл. 18,
ал. 1 и чл.55, ал.1, т.1 от НК СЕ СЪГЛАСЯВА да му бъде наложено
наказание по вид ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА в размер на ЧЕТИРИ
МЕСЕЦА.
2/ На 25.07.2024г. в гр.Силистра, с цел да набави за себе си имотна
облага е възбудил заблуждение у Драгомир Г. Димитров, в качеството му на
управител на търговското дружество „Либра ММ“ ЕООД гр. Силистра и с
това е могъл да причини имотна вреда в размер 39,12 лв., представляващи
равностойност на 20 евро, като измамата е останала недовършена, поради
което и на основание чл.209, ал.1, вр. с чл. 18, ал.1 и чл.55, ал.1, т.1 от НК,
СЕ СЪГЛАСЯВА да му бъде наложено наказание по вид ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА в размер на ЧЕТИРИ МЕСЕЦА.
3
На основание чл.23 от НК, обвиняемият Н. Д. /D.N./ СЕ СЪГЛАСЯВА
да му бъде наложено ЕДНО ОБЩО НАЙ-ТЕЖКО наказание измежду така
наложените по–горе, а именно наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за
срок от ЧЕТИРИ МЕСЕЦА, изтърпяването на което, на основание чл.66 от
НК, СЕ ОТЛАГА за срок от ТРИ ГОДИНИ.
ОБВИНЯЕМИЯТ Н. Д./D.N./ се съгласява да заплати направените в
хода на досъдебното производство разноски както следва:
- сумата от 75,00 лв. в полза на ОД МВР Силистра;
- сумата от 450,00 лв. в полза на Прокуратурата на Република България.
Вещественото доказателство: 1 бр. банкнота от 20 евро, серия
UCI1366259581, находяща се в БНБ, да се унищожи след приключване на
наказателното производство
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ :
ПРОКУРОР:……………… ЗАЩИТНИК:……………………..
/С. Т./ /АДВ.И. П./
ОБВИНЯЕМ:…………………..
Н. Д./D. N./
СЪДЪТ, като съобрази, че съдържанието на постигнатото споразумение
не противоречи на закона и на морала, обвиняемият декларира, че осъзнава
правното му значение, то намира, че са налице условията за одобрението му.
Ето защо и на основание чл.382 ал.7 НПК, СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
4
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение за решаване на делото, между
прокурора и защитника на обвиняемия Н. Д./D.N./ по НОХДело № 97/2025г.
по описа на Окръжен съд – Силистра.
ПРЕКРАТЯВА с последиците на влязла в сила присъда наказателното
производство срещу Н. Д./DIONISE NIKOLAE/ за престъпления по чл. 244,
ал. 1, вр.с чл. 18, ал. 1 и чл.209, ал.1, вр. с чл. 18, ал.1 от НК.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 10:15
часа.
Съдия при Окръжен съд – Силистра: _______________________
Секретар: _______________________
5