П Р
О Т О
К О Л
Град София,
27.05.2020 г.
СОФИЙСКИ
ГРАДСКИ СЪД, Гражданско отделение, І-10 състав в съдебно заседание на двадесет и
седми май, две хиляди и двадесета година, в следния състав:
|
Председател: |
ДЕСИСЛАВА ЗИСОВА |
|
|
|
|
Секретар: |
Евдокия-Мария Панайотова |
сложи за
разглеждане докладваното от съдия ЗИСОВА
гражданско дело № 1514 по описа за 2012 г.
На именното повикване в 13.08 часа се явиха:
ИЩЕЦЪТ С.П.НА Р.Б., уведомен по телефон, представлява се от адв. М., с пълномощно
по делото.
ОТВЕТНИЦИТЕ Е.Т., П.Б., И.З.
и Д.Й.М., уведомени по телефон, се представляват от адв. Ш., с пълномощно по
делото.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е
Л И:
ДАВА ХОД НА
ДЕЛОТО.
Адв. М., адв. Ш.
- Постигнахме съгласие за доброволно решаване на спора си, поради което молим
да одобрите спогодбата и да прекратите делото. Постигнахме спогодба в следния
смисъл:
С П О Г О Д Б А
На 15.05.2020 ( петнадесети май две хиляди и
двадесета) година, подписаните:
1. С.П.НА Р.Б., гр. София, ул. „*******, БУЛСТАТ *******,
представлявана от Ц.Ц.- председател, от една страна и
от друга страна наследниците на Й. М.М., починал на 25.10.1969 г., в град
Ню Йорк, САЩ, действащи чрез адв. С.П.Ш. с личен номер *******,
вписан в Адвокатска колегия Велико Търново, както следва:
2.1. Е.Т.,
роден на *******г. в гр. София, Р.Б. - Пълномощно от 06 март 2020 г. на П.Х.-
Нотариус, Щата Масачузетс, с положен апостил № 2199051 на 17 март 2020 г. от У.Ф.,
Секретар на щата Масачузетс;
2.2. Д.Й.М.,
роден на *******г. в гр. София, Р.Б. - Пълномощно от 24 януари 2020 г. на П.Д.-
Нотариус в Талахаси, Щата Флорида, с положен апостил
№ 2020-14787 на 01 февруари 2020 г. от Секретаря на Щата Флорида;
2.3. И.З.,
родена на *******г. в гр. София, Р.Б. - Пълномощно от 19 март 2020 г. на Д.Б.-
Нотариус в Щата Флорида, с положен апостил № 2020-38457 на 24 март 2020 от
Секретаря на щата Флорида;
2.4. П.Б.,
роден на ********г. в САЩ - Пълномощно от 21 февруари 2020 г. от Р.Д.А.-
Нотариус, Щата Кънектикът, с положен апостил № 2020-02232 на 26 февруари 2020
г. от Секретаря на Щата Кънектикът,
на основание чл. 365 от Закона за задълженията и
договорите и чл. 234 от ГПК, сключихме тази спогодба, с която уреждаме спорните
между нас въпроси, произтичащи:
- от съсобствеността между Държавата и наследниците на
Й. М., посочени по-горе, в административна сграда с идентификатор
68134.401.266.9.10, предоставена за управление на Сметната палата, с адрес: гр.
София, район “Оборище“, ул. „*******, от собствеността на която наследниците на
Й. М. притежават 6,67% идеални части, и
- от извършените в горепосочената сграда от Сметната
палата основен ремонт и подобрения, предмет на гр. д. № 1514/2012 г. по описа на СГС, ГК, І-10 състав, и
като взехме
предвид, че:
І. С решение № 689 от 04.04.2016 г., постановено по в.
гр. д. № 4574/2014 г. на САС, ГК, 1-ви състав, влязло в сила на
06.02.2017 г., наследниците на Й.
М. – Е.Т., Д.Й.М., И.З. и П.Б. – са осъдили Сметната палата на Р.Б. да им
заплати обезщетение за лишаване от правото им на ползване на собствените им
идеални части от сградата, посочена по-горе, за периода от 01.01.2008 г. до
14.09.2011 г., съответно: Е.Т. – 75 208 лева за лишаването му от ползване
на 2,2233% ид.ч.; Д.Й.М. – 75 208 лева за
лишаването му от ползване на 2,2233% ид.ч.; И.З. и П.Б.
– по 37 604 лева за всеки един от тях или в общ размер 75 208 лева за
лишаването им от ползване на 2,2233% ид.ч. Със същото решение Е.Т., Д.Й.М., И.З.
и П.Б. са осъдени да заплатят на
Сметната палата сумата от 1446,85 (хиляда четиристотин четиридесет и шест лева
и осемдесет и пет стотинки), представляваща съдебни разноски за първа и
въззивна инстанции, за което е издаден на 25.06.2019 г. изпълнителен лист от
СГС, ГО, І-8 състав по гр. д. № 12051/2011 г.;
ІІ. В СГС е висящо гр. д. № 1514/2012 година по описа
на СГС, Г.О., I-10 състав, с ищец - Сметната палата на Р.Б. и ответници
наследниците на Й. М. - Е.Т., Д.Й.М.,
И.З. и П.Б., по иск за извършените от Сметната палата СМР и подобрения в
съсобствената сграда.
ІІІ. С Определение № 28692 от 11.12.2018 г.,
постановено по гр. д. № 1514/2012 г. на СГС, І-10 състав, потвърдено с
Определение № 512 от 11.02.2019 г. по ч. гр. д. № 629/2019 г. на САС, 8-ми
състав, е допуснато обезпечение на иска на Сметната палата чрез запор на
клиентската банкова сметка ***. Ш. за сумата 254 192 лева, присъдени с
описаното в т.1 решение и изплатени от Сметната палата на наследниците на Й. М.
по тази адвокатска сметка. Запорът е наложен от ЧСИ Г.Н.с рег.№ 923, район на
действие СГС, по изп.д. № 20189230400224.
ІV. На 26.03.2020 г., с Решение № 209, Министерският
съвет на Р.Б. възложи на председателя на Сметната палата да сключи договор за покупка в полза на
държавата на 6,67 на сто идеални части, собственост на П.Б., И.З., Е.Т.
и Д.Й.М. - наследници на Й. М.М., от имота, намиращ се в област София, Столична
община, гр. София, район „Оборище“, ул. „*******, представляващ самостоятелен
обект в сграда с идентификатор 68134.401.266.9.10 по кадастралната карта и
кадастралните регистри на гр. София, на десет нива, с предназначение на
самостоятелния обект: за делова и административна дейност, съгласно схема №
15-233589 от 9 март 2020 г., издадена от Службата по геодезия, картография и
кадастър – гр. София, при цена от 828 971,61
лева.
СКЛЮЧИХМЕ НАСТОЯЩАТА СПОГОДБА, ПО СИЛАТА НА КОЯТО СЕ ДОГОВОРИХМЕ ЗА
СЛЕДНОТО:
1. Е.Т., Д.Й.М., И.З. и П.Б., всички действащи чрез
адв. С.Ш., изрично упълномощен съответно с Пълномощно от 06 март 2020 г. на П.Х.-
Нотариус, Щата Масачузетс, с положен апостил № 2199051 на 17 март 2020 г. от У.Ф.,
Секретар на щата Масачузетс; Пълномощно от 24 януари 2020 г. на П.Д.- Нотариус
в Талахаси, Щата Флорида, с положен апостил №
2020-14787 на 01 февруари 2020 г. от Секретаря на Щата Флорида; Пълномощно от
19 март 2020 г. на Д.Б.- Нотариус в Щата Флорида, с положен апостил №
2020-38457 на 24 март 2020 от Секретаря на щата Флорида; Пълномощно от 21
февруари 2020 г. от Р.Д.А.- Нотариус, Щата Кънектикът, с положен апостил №
2020-02232 на 26 февруари 2020 г. от Секретаря на Щата Кънектикът, признават иска на Сметната палата на Р.Б.,
предмет на гр. д. № 1514/2012 година по описа на СГС, Г.О., I-10 състав, до
размер на 174 191,98 лева (сто седемдесет и четири хиляди сто деветдесет и
един лева и деветдесет и осем стотинки), без законната лихва върху тази сума от
датата на завеждане на иска до окончателното й плащане.
2. Сметната палата на Р.Б. се отказва от иска, предмет
на гр. д. № 1514/2012 година по описа на СГС, Г.О., I-10 състав, за сумата
80 000,02 лева (осемдесет хиляди лева и две стотинки) над признатия от
ответниците размер от 174 191,98 лева (сто седемдесет и четири хиляди сто
деветдесет и един лева и деветдесет и осем стотинки) до предявения размер от
254 192 лева (двеста петдесет и четири хиляди сто деветдесет и два), в
замяна на което Е.Т., Д.Й.М., И.З. и П.Б., всички действащи чрез адв. С.Ш. се
отказват от правото да претендират изплащане на обезщетение за ползване от
Сметната палата на собствените им идеални части от сградата, за времето след
периода предмет на гр. д. № 12051/2011
г. на СГС, I-8 състав
и в. гр. д. № 4574/2014 г. на САС, 1-ви състав до датата на прехвърляне на
собствените им 6,67% (шест цяло и шестдесет и седем стотни върху сто) идеални
части от сградата на Държавата, като се отказват и от обезщетение в размер на законната
лихва върху сумата от 80 000,02 лева, считано от датата на запора до
окончателното му вдигане.
3. Е.Т., Д.Й.М., И.З. и П.Б., всички действащи чрез
адв. С.Ш., изрично декларират и приемат, че пазарната стойност на сградата с
идентификатор 68134.401.266.9.10, извършена от независим оценител, е
12 428 360 лева (дванадесет милиона четиристотин двадесет и осем
хиляди триста и шестдесет), като стойността на притежаваните от доверителите му
6,67 % идеални части от тази сграда е 828 971,61
лева (осемстотин двадесет и осем хиляди деветстотин седемдесет и един лева и
шестдесет и една стотинки).
4. В деня на подписване на тази спогодба, Е.Т., Д.Й.М.,
И.З. и П.Б., всички действащи чрез адв. С.Ш., ще сключат с Държавата, чрез
председателя на Сметната палата, писмен договор, с който продават на Държавата 6,67% (шест цяло и шестдесет и
седем стотни върху сто) идеални части от имот, намиращ се в област София,
Столична община, гр. София, район „Оборище“, ул. „*******, представляващ самостоятелен
обект в сграда с идентификатор 68134.401.266.9.10 по кадастралната карта и
кадастралните регистри на гр. София, на десет нива, с предназначение на
самостоятелния обект: за делова и административна дейност, съгласно схема №
15-352190 от 28 април 2020 г., издадена от Службата по геодезия, картография и
кадастър – гр. София, собственост на П.Б., И.З., Е.Т. и Д.Й.М. – наследници на Й.
М.М., при цена на тези идеални части от 828 971,61 лева (осемстотин двадесет и
осем хиляди деветстотин седемдесет и един лева и шестдесет и една стотинки).
5. В деня на подписване на настоящата спогодба и
договора за продажба на 6.67% идеални
части от имот, намиращ се в област
София, Столична община, гр. София, район „Оборище“, ул. „*******, представляващ
самостоятелен обект в сграда с идентификатор 68134.401.266.9.10 по
кадастралната карта и кадастралните регистри на гр. София, Сметната палата ще
депозира искане до ЧСИ Г.Н.с рег.№ 923, район на действие СГС за вдигане на
запора, наложен на банковата сметка на адв. Ш. и прекратяване на изп. д. № 20189230400224. В деня на уведомлението за
вдигане на запора, адв. С.Ш. се задължава да изплати на Сметната палата
признатата от името на доверителите му сума в размер на 174 191,98 лева
(сто седемдесет и четири хиляди сто деветдесет и един лева и деветдесет и осем
стотинки), както и сумата от 1446,85 (хиляда четиристотин четиридесет и шест
лева и осемдесет и пет стотинки), дължима от П.Б., И.З., Е.Т. и Д.Й.М. по
изпълнителен лист издаден на 25.06.2019 г. изпълнителен лист от СГС, ГО, І-8
състав по гр. д. № 12051/2011 г., или обща сума в размер на 175 638,83
лева (сто седемдесет и пет хиляди шестстотин тридесет и осем лева и осемдесет и
три стотинки), която да преведе по следната банкова сметка *** - IBAN ***ародна банка.
6. В деня на подписване на договора за продажба на
идеалните части от сградата, подробно описан в т. 4 на спогодбата,
процесуалните представители на двете страни ще представят екземпляр от тази
спогодба и от пълномощни, овластяващи процесуалните представители на двете
страни да сключат съдебна спогодба по гр. д. № 1514/2012 година по описа на
СГС, Г.О., I-10 състав, с искане същата да бъде одобрена от СГС по реда на чл.
234 ГПК и делото да бъде прекратено.
7. Сметната палата се задължава да представи в
Министерство на финансите вписания договор за продажба на 6.67% идеални части
от имота по т. 4 в еднодневен срок от получаването му от Служба по вписвания -
гр. София, с искане за осигуряване и предоставяне на средствата по т. 4 от тази
спогодба. Сметната палата се задължава да преведе сумата по т. 4 от спогодбата
по специалната клиентска сметка на адв. С.Ш. - IBAN: ***ългарска банка“ АД, в деня, следващ
сбъдването на по-късното от следните две условия: датата на получаването от
Министерство на финансите на сумата по т. 4, в изпълнение на Решение № 209 от
26.03.2020 г. на Министерският съвет на Р.Б. или датата на одобряване от съда
на спогодбата по реда на чл. 234 ГПК по гр. д. № 1514/2012 година по описа на
СГС, Г.О., I-10 състав.
8. Страните се съгласяват разноските в производството
пред Софийски градски съд по гр. д. № 1514/2012 година по описа на СГС, Г.О.,
I-10 състав, да останат за страните, така както са ги направили, като нито една
от страните няма да иска присъждане на разноски за тази инстанция по това дело,
а Сметната палата ще поиска на основание чл.78, ал.9 от ГПК да
й бъде
възстановена половината от внесената по сметка на Софийски градски съд държавна
такса.
9. Страните се съгласяват, че вън от задълженията,
уговорени по-горе в настоящата спогодба, нямат и няма да имат занапред помежду
си имуществени претенции за заплащане на суми или каквито и да е други
претенции към насрещната страна, включително, без изброяването да е
изчерпателно: претенции за заплащане на лихви, за направени съдебни, деловодни,
адвокатски или други разноски, за обезщетения за вреди и други подобни,
свързани пряко или непряко със съсобствеността на сградата и/или правните
спорове помежду им, описани по-горе.
10. С
подписването на настоящата спогодба и при спазване на нейните клаузи, страните
декларират, че след изпълнение на задълженията по тази спогодба, ще считат отношенията
си произтичащи от собствеността и ползването на имота, намиращ се в област София, Столична община, гр. София, район
„Оборище“, ул. „*******, представляващ самостоятелен обект в сграда с
идентификатор 68134.401.266.9.10 по кадастралната карта и кадастралните
регистри на гр. София, за изцяло и окончателно уредени.
11. Вън от случаите на виновно неизпълнение на
задължения и уговорки по настоящата спогодба, страните се задължават за в
бъдеще да не повдигат и/или инициират под никаква форма, съдебно и/или
извънсъдебно, спорове, независимо от основанието им, към другата страна,
касаещи ползването, обезщетения за ползването и/или собствеността на имота, обезщетения за вреди, лихви, както и всякакви обезпечителни мерки
по бъдещи искове по отношение права свързани с имота, намиращ се в област София, Столична община,
гр. София, район „Оборище“, ул. „*******, представляващ самостоятелен
обект в сграда с идентификатор 68134.401.266.9.10 по кадастралната карта и
кадастралните регистри на гр. София, както и да се въздържат от действия,
насочени към уронване на доброто име и репутацията на насрещната страна.
12. Страните
заявяват, че с настоящата спогодба са уредили изцяло и окончателно всички
спорни правоотношения помежду си, включително тези, които са свързани с гр. д.
№ 1514/2012 година по описа на СГС, Г.О., I-10 състав, ч. гр. д. № 629/2019 г.
на САС, 8-ми състав и изп. д. №
20189230400224 по описа на ЧСИ Г.Н.с рег.№ 923, район на действие СГС, в
това число направените съдебни и деловодни разноски по образуването и воденето
на описаните съдебни производства.
13. Всички спорове по тълкуването и изпълнението или
неизпълнението на настоящата спогодба и приспособяването ѝ към
нововъзникнали обстоятелства ще бъдат решавани от съда. За всички неуредени в
настоящата спогодба въпроси се прилагат разпоредбите на действащото
законодателство на Р.Б..
Настоящата спогодба влиза в сила в деня на
подписването ѝ, след което ще бъде представена и приложена по гр. д. №
1514/2012 година по описа на СГС, Г.О., I-10 състав, за да бъде одобрена от
Съда по реда на чл.234 от ГПК, като с нея изцяло се решава
правния спор между страните по делото.
Спогодбата се подписа в 3 (три) оригинални екземпляра -
по един за страните и един за съда.
С П О Р А З У М Е Л И СЕ:
Председател на Сметната палата За Е.Т., Д.Й.М., И.З. и П.Б.
1.
................................... 2.
...........................................
(___________________) (_____________________)
Трите имена саморъчно Трите имена
саморъчно
СЪДЪТ, като взе предвид, че в постигнатата спогодба ищецът прави
изявление за отказ от иска в частта му за сумата над 174 191.98 лв. до
пълния предявен размер от 254 192 лв., намира, че производството за тази
част от иска следва да се прекрати на основание чл. 233 ГПК. Спогодбата не
противоречи на закона и морала и изчерпва предмета на делото в останалата
висяща част.
Така мотивиран,
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е
Л И:
ПРЕКРАТЯВА, на основание чл.233 ГПК производството по иска по чл.61, ал.2 ЗЗД за
сумата над 174 191.98 лв. до пълния предявен размер от 254 192 лв.
ОДОБРЯВА постигнатата спогодба.
ПРЕКРАТЯВА производството по гр. д. № 1514/2012
г. по описа на СГС, 1-во ГО, 10-и състав.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО в прекратителните му части, подлежи
на обжалване пред САС в едноседмичен срок от днес.
Адв. М. - Моля
да се разпореди връщане на половината от внесената държавна такса.
СЪДЪТ, като взе предвид, че са налице
предпоставките на чл.78, ал.9 ГПК
О П Р Е Д Е
Л И:
ДА СЕ ВЪРНЕ на ищеца половината ( 5083.84 лв.) от
заплатената за производството държавна такса ( 10 167.68 лв.) с две вносни
бележки от 04.12.2017 г. ( стр. 232 и 233 от делото).
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи
в 13.10 часа.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: