ПРОТОКОЛ
№ 2
гр. Русе, 15.01.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – РУСЕ в публично заседание на петнадесети януари
през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:Александър Иванов
при участието на секретаря Тодорка Недева
и прокурора Г. Д. Г.
Сложи за разглеждане докладваното от Александър Иванов Наказателно дело
от общ характер № 20244500200020 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 11:30 часа се явиха:
................
СПОРАЗУМЕНИЕ:
Днес 15.01.2024 г., в гр. Русе, между Г. Г. – окръжен прокурор на
Окръжна прокуратура – Русе и адвокат Л. В. от Адвокатска колегия гр. Русе,
преупълномощена от адв. Златан Златанов от Адвокатска колегия гр. Русе, в
качеството му на защитник на обвиняемия С. Ш. / s.s., в присъствието на
преводача Мими Русчуклиева-Ахмедова се постигна споразумение за
решаване на делото по реда на чл. 381, ал. 1 от НПК, със следните условия:
На основание чл. 381, ал. 1, вр. с ал. 5, т. 1 от НПК:
Обвиняемият С. Ш. /s.s./, роден на **.**.**** г. в гр. И/I, с перс. №
***********, с паспорт № U******** издаден на **.**.**** г. и валиден до
**.**.**** г., с постоянен адрес: Р. Т., гр. И. Ф., махала Х. С. А. К., ул. „Д.“ №
*, ап. */********, с основно образование, женен, неосъждан, работи като ***
и ***, се признава за виновен в това, че:
През периода 09.01.2024 г. – 10.01.2024 г. на ГКПП „Капитан Андреево“
1
и на съвместен ГКПП „Дунав мост“ град Русе трасе „Изход“, при условията
на продължавано престъпление – на два пъти, пренесъл през границата на
страната без знанието и разрешението на митниците стоки – парфюмерийни
изделия, за търговски цели в големи размери – на обща стойност 92 764 лева
(деветдесет и две хиляди седемстотин шейсет и четири лева) както следва:
- Парфюмерийни изделия - общо 684 броя, с обозначена марка и
надписи: SCANDAL тоалетна вода 100 ml - 10 бр., VERSACE EROS парфюм
100 ml - 12 бр., TOM FORD парфюм 100 ml – 59 бр., MORPH DISUMANO
парфюм 100 ml – 10 бр., PRADA PARADOXE парфюм 90 ml – 13 бр.,
VERSACE CRYSTAL NOIR парфюм 90 ml – 30 бр., MAISON FRANCIS
KURKDJIAN парфюм 70 ml – 40 бр., PACO RABANNE PHANTOM тоалетна
вода 100 ml – 29 бр., NASOMATTO тоалетна вода 30 ml – 18 бр., DOLCE &
GABBANA тоалетна вода 125 ml – 5 бр., THIERRY MUGLER парфюм 90 ml –
18 бр., SOSPIRO парфюм 100 ml – 62 бр., LA VIE EST BELLE парфюм 75 ml –
19 бр., PACO RABANNE парфюм 80 ml – 12 бр., EMPORIO ARMANI парфюм
100 ml – 35 бр., BVLGARI парфюм 100 ml – 7 бр., DIOR SAUVAGE парфюм
100 ml – 37 бр., GUCCI парфюм 100 ml – 24 бр., NARCISO RODRIGUEZ
тоалетна вода 100 ml – 13 бр., CREED парфюм 100 ml – 6 бр., CHANEL
парфюм 100 ml – 21 бр., GIVENCHY парфюм 80 ml – 6 бр., CASAMORATI
LIRA парфюм 100 ml – 4 бр., SCANDAL парфюм 80 ml – 15 бр., XERJOFF
парфюм 100 ml – 2 бр., CAROLINA HERRERA парфюм 80 ml – 10 бр.,
GIORGIO ARMANI SI парфюм 100 ml – 6 бр., ONE MILLION парфюм 100 ml
– 10 бр., JADORE парфюм 100 ml – 11 бр., VICTORIA’S SECRET парфюм 250
ml – 77 бр., YVES SAINT LAURENT парфюм 90 ml – 16 бр., LANCOME
POEME парфюм 100 ml – 10 бр., ARMANI CODE парфюм 75 ml – 5 бр.,
GIORGIO ARMANI тоалетна вода 100 ml – 5 бр., EMPORIO ARMANI,
тоалетна вода 100 ml – 7 бр., MONTALE PARIS парфюм 100 ml – 6 бр.,
PRADA BLACK парфюм 100 ml – 12 бр., MOSCHINO парфюм 100 ml – 2
бр.
Престъпление по чл. 242, ал. 1, б. „д“, вр. с чл. 26, ал. 1 от НК.
На основание чл. 381, ал. 3 от НПК:
От престъплението няма причинени имуществени вреди, които да
подлежат на възстановяване.
2
На основание чл. 381, ал. 1, вр. с ал. 5, т. 2 от НПК:
Страните по споразумението договарят следния вид и размер на
наказанието:
За извършеното от обвиняемия С. Ш. /s.s./ престъпление по чл. 242, ал.
1, б. „д“, вр. с чл. 26, ал. 1 от НК, на основание чл. 55, ал. 1, т. 1 и ал. 2 от НК
се определят наказания ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ДВЕ
ГОДИНИ и ГЛОБА в размер на 10 000 (десет хиляди) лева.
На основание чл. 66, ал. 1 от НК изпълнението на наказанието
ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ДВЕ ГОДИНИ се отлага за
ИЗПИТАТЕЛЕН СРОК от ТРИ ГОДИНИ.
Възпитателната работа през изпитателния срок се възлага на
полицейските служители от „Гранична полиция“.
На основание чл. 381, ал. 5, т. 6 от НПК.
На основание чл. 242, ал. 7 от НК се отнемат в полза на държавата
вещите (стоките), предмет на престъплението контрабанда:
Парфюмерийни изделия - общо 684 броя, с обозначена марка и
надписи: SCANDAL тоалетна вода 100 ml - 10 бр., VERSACE EROS парфюм
100 ml - 12 бр., TOM FORD парфюм 100 ml – 59 бр., MORPH DISUMANO
парфюм 100 ml – 10 бр., PRADA PARADOXE парфюм 90 ml – 13 бр.,
VERSACE CRYSTAL NOIR парфюм 90 ml – 30 бр., MAISON FRANCIS
KURKDJIAN парфюм 70 ml – 40 бр., PACO RABANNE PHANTOM тоалетна
вода 100 ml – 29 бр., NASOMATTO тоалетна вода 30 ml – 18 бр., DOLCE &
GABBANA тоалетна вода 125 ml – 5 бр., THIERRY MUGLER парфюм 90 ml –
18 бр., SOSPIRO парфюм 100 ml – 62 бр., LA VIE EST BELLE парфюм 75 ml –
19 бр., PACO RABANNE парфюм 80 ml – 12 бр., EMPORIO ARMANI парфюм
100 ml – 35 бр., BVLGARI парфюм 100 ml – 7 бр., DIOR SAUVAGE парфюм
100 ml – 37 бр., GUCCI парфюм 100 ml – 24 бр., NARCISO RODRIGUEZ
тоалетна вода 100 ml – 13 бр., CREED парфюм 100 ml – 6 бр., CHANEL
парфюм 100 ml – 21 бр., GIVENCHY парфюм 80 ml – 6 бр., CASAMORATI
LIRA парфюм 100 ml – 4 бр., SCANDAL парфюм 80 ml – 15 бр., XERJOFF
парфюм 100 ml – 2 бр., CAROLINA HERRERA парфюм 80 ml – 10 бр.,
3
GIORGIO ARMANI SI парфюм 100 ml – 6 бр., ONE MILLION парфюм 100 ml
– 10 бр., JADORE парфюм 100 ml – 11 бр., VICTORIA’S SECRET парфюм 250
ml – 77 бр., YVES SAINT LAURENT парфюм 90 ml – 16 бр., LANCOME
POEME парфюм 100 ml – 10 бр., ARMANI CODE парфюм 75 ml – 5 бр.,
GIORGIO ARMANI тоалетна вода 100 ml – 5 бр., EMPORIO ARMANI,
тоалетна вода 100 ml – 7 бр., MONTALE PARIS парфюм 100 ml – 6 бр.,
PRADA BLACK парфюм 100 ml – 12 бр., MOSCHINO парфюм 100 ml – 2 бр.
– на обща стойност 92 764 лева (деветдесет и две хиляди седемстотин шейсет
и четири лева), всички на съхранение в ТД „Митница – Русе“, предадени с
приемо-предавателен протокол № 1007 от 10.01.2024 г. и складова разписка
№ 1007/2024 г. на Отдел ФУСРС, ТД „Митница“ – Русе.
Разноските по делото се възлагат на обвиняемият С. Ш. /s.s./, който
следва да заплати по сметка на ТД „Митница – Русе“ в банка ДСК ЕАД –
IBAN: BG32STSA93003104064601; BIC: STSABGSF сумата от 167, 94 лева
(сто шестдесет и седем лева и 94 стотинки) – разноски на досъдебното
производство.
По аргумент за противното от чл. 242, ал. 8 от НК и в изпълнение на
Решение № 12/2021 г. на Конституционния съд, превозното средство,
послужило за пренасяне на контрабандата е върнато още на досъдебното
производство.
След евентуалното одобрение от съда настоящото споразумение ще има
последиците на влязла в сила присъда.
НАБЛЮДАВАЩ ПРОКУРОР: ........................
Г. Г.
ЗАЩИТНИК: .............................................
адв. Л. В.
ОБВИНЯЕМ: ....................................................
4
С. Ш. /s.s./
ПРЕВОДАЧ: .....................................................
/А. И./
Д Е К Л А Р А Ц И Я :
по чл. чл. 381, ал. 6, изр. 2 от НПК
Обвиняемият С. Ш. /s.s./, роден на **.**.**** г. в гр. И/I, с перс. №
***********, с паспорт № U******** издаден на **.**.**** г. и валиден до
**.**.**** г., с постоянен адрес: РР. Т., гр. И. Ф., махала Х. С. А. К., ул. Д. №
*, ап. */********
ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ:
Разбирам обвинението.
Признавам се за виновен по него.
Разбирам последиците от споразумението.
Съгласен съм с тях.
Подписвам споразумението доброволно.
Отказвам се от съдебно разглеждане на делото по общия ред.
ОБВИНЯЕМ: ....................................................
С. Ш. / s.s./
ПРЕВОДАЧ: .......................................................
5
/А. И./
Съдът намира, че подписаното и представено за одобрение
споразумение, сключено между прокурора и защитника на подсъдимия,
отговаря на изискванията на чл. 381 от НПК. Същото не противоречи на
закона и морала, поради което следва да бъде одобрено, а наказателното
производство по делото – прекратено.
Мотивиран така и на основание чл. 382, ал. 7 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение за прекратяване на
наказателното производство по Бързо производство № 87/2024 г. по описа на
Окръжна прокуратура – Русе (Бързо производство № 1/2024 г. по описа на ТД
„Митница – Русе“).
ОТМЕНЯ взетата по отношение на обв. С. Ш. /s.s./, роден на **.**.****
г. в гр. И/I, с перс. № ***********, с паспорт № U********, издаден на
**.**.**** г. и валиден до **.**.**** г., мярка за неотклонение
„ПАРИЧНА ГАРАНЦИЯ“ в размер на 1000 /хиляда/ лева.
ОТМЕНЯ взетата по отношение на обв. С. Ш. /s.s./, роден на **.**.****
г. в гр. И/I, с перс. № ***********, с паспорт № U********, издаден на
**.**.**** г. и валиден до **.**.**** г., мярка за процесуална принуда
„ЗАБРАНА ДА НАПУСКА ПРЕДЕЛИТЕ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ“,
наложена с постановление на Окръжна прокуратура – Русе от 10.01.2024 г.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 20/2024 г. по
описа на Окръжен съд - Русе.
6
Определението в частта за прекратяване на наказателното производство
и относно мярката за неотклонение е окончателно, а в частта за отмяната на
мярката за процесуална принуда „Забрана за напускане пределите на Р
България“ може да се обжалва с частна жалба и частен протест в седемдневен
срок от днес пред Апелативен съд – Велико Търново.
След влизане в сила на определението относно забраната за напускане
пределите на Р България, прерпис от същото да се изпрати за сведение и
изпълнение на ГД „Гранична полиция“ – София, ул. „Мария Луиза“ № 46 и
ОД на МВР – Русе, група „Български документи и самоличност“.
На основание чл. 395„а” ал. 3 от НПК, с оглед заявения от обвиняемия
отказ от писмен превод, като съобрази, че с това няма да се нарушат
процесуалните му права и в производството участва защитник, съдът връчи
препис на обвиняемия и разпореди на преводача А. Исмамилова да преведе
устно съдържанието на одобреното днес споразумение по настоящото дело.
Съдия при Окръжен съд – Русе: _______________________
Секретар: _______________________
7