№ 315
гр. Велико Търново , 10.08.2021 г.
АПЕЛАТИВЕН СЪД – ВЕЛИКО ТЪРНОВО, ПЪРВИ ГРАЖДАНСКИ И
ТЪРГОВСКИ СЪСТАВ в закрито заседание на десети август, през две
хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:ЯНКО ЯНЕВ
Членове:ДАНИЕЛА ДЕЛИСЪБЕВА
ДИМИТРИНКА ГАЙНОВА
като разгледа докладваното от ДИМИТРИНКА ГАЙНОВА Въззивно
търговско дело № 20214001000237 по описа за 2021 година
за да се произнесе,взе предвид следното:
Производството по делото е образувано по въззивна жалба № 260782 от
25.03.2021г. на Т. К. от гр.Габрово, срещу решение № 260024 от
26.02.2021г. по гр.д. № 23/ 2020г. по описа на ОС-Габрово.
Видно от делото, ОС-Габрово е разпоредил препис от жалбата да се
връчи на ответника по жалба ДЖ. с адрес за призоваване в Италия. Изпратен е
препис от същата по реда на Регламент 1393/ 2007г. и съответно-са върнати
документи от получаващия орган-италианския съд, но същите не са
преведени на български език. Предвид на това, не може да се установи налице
ли е редовно връчване на препис от жалбата на ответника по жалба. С оглед
изложеното, следва производството по настоящото дело да бъде прекратено и
същото-върнато на администриращия съд-ОС-Габрово за извършване на
съответните процесуални действия-превод от италиански на български език
на документите, които са получени от ОС-Габрово от италианския съд след
извършване на действия по връчване на преписа от жалбата, като при
констатация за нередовно връчване-да се извършат отново действия по
връчването й.
1
Водим от горното, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА производството по В.т.д. № 237/ 2021г. по описа на ВТАС.
ВРЪЩА делото на ОС-Габрово за администриране на въззивната
жалба-за извършване на съответните процесуални действия-превод от
италиански на български език на документите, които са получени от ОС-
Габрово от италианския съд след извършване на действия по връчване на
преписа от жалбата, като при констатация за нередовно връчване-да се
извършат отново действия по връчването й.
Определението не подлежи на обжалване.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
2