П Р
О Т О
К О Л
Година 2014 Град ГЪЛЪБОВО
Районен съд Наказателен състав
На 29 април Година
2014
В публично заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ХРИСТО АНГЕЛОВ
Секретар Т.А.
Прокурор ЖЕЛЯЗКО
РОБАКОВ
Сложи за разглеждане докладваното от съдия АНГЕЛОВ
НОХД №98 по описа за 2014г.
На именното повикване в 13.30 часа се явиха:
СЪДЪТ ПРИСТЪПИ КЪМ ПРОВЕРКА НА ЯВИЛИТЕ СЕ ЛИЦА
ЗА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА – гр. ГЪЛЪБОВО се явява Прокурор Желязко Робаков.
ПОДСЪДИМИЯТ М.М.Ж. - явява
се лично.
ПОДСЪДИМИЯТ С.М.М. - се явява лично.
За двамата се явява адв.С.К. –
редовно упълномощена от по-рано.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото в условията на чл.381
от НПК.
АДВ.К.: Да
се даде ход на делото в условията на чл.381 от НПК.
ПОДСЪДИМИЯТ М.М.Ж.: Да се
даде ход на делото.
ПОДСЪДИМИЯТ С.М.М.: Да се
даде ход на делото.
СЪДЪТ, след като взе предвид становището на
страните
О П
Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да одобрите така подписаното
споразумение.
АДВ.К.: Поддържам споразумението. Моля, да го
одобрите.
Съдът
пристъпи към снемане самоличността на подсъдимия.
ПОДСЪДИМ М.М.Ж. - роден на ***г.
в гр.Харманли, живущ ***, български
гражданин, с начално образование, не работи, неженен, осъждан, ЕГН **********.
ПОДСЪДИМ С.М.М. - роден
на ***г. в гр.Харманли, живущ ***, български
гражданин, с основно образование, не работи, неженен, осъждан, ЕГН **********.
На основание чл.274 и чл.275 от НПК, председателят на
състава разясни на страните правото им на отводи, срещу членовете на състава,
прокурора, защитника и съдебния секретар, както и правото им да правят нови
искания по доказателствата и по реда на съдебното следствие.
ПРОКУРОРЪТ:
Нямам искания за отводи към състава на съда и съдебния секретар.
АДВ.К.: Нямам
искания за отводи към състава на съда и съдебния секретар.
ПОДСЪДИМ М.М.Ж.: Нямам искания за отводи.
ПОДСЪДИМ С.М.М.: Нямам искания за отводи.
ПРОЧЕТЕ се
представеното споразумение.
ПОДСЪДИМИЯТ М.М.Ж.: Разбрах
в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Доброволно подписах
споразумението, ясни са ми последиците от споразумението.
ПОДСЪДИМИЯТ С.М.М.: Разбрах
в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Доброволно подписах
споразумението, ясни са ми последиците от споразумението.
ПРОКУРОРЪТ: Моля, да впишете
в протокола съдържанието на споразумението.
СЪДЪТ
намира, че следва да впише в протокола окончателното
С П О
Р А З У М Е Н И Е
ЕИСПП НП №БТГ21400110ГЖД
ЕИСПП Пр.№БТГ21400110БЕХ
Днес, 29.04.2014 година в гр. Гълъбово на осн. чл.357
ал.1 т.4 вр. чл.381 от НПК по Бързо производство №110/2014г. по описа на РУП -
Гълъбово (преписка №292/2014г. по описа на РП – Гълъбово между:
ЖЕЛЯЗКО РОБАКОВ – Районен
Прокурор – Гълъбово и адвокат С.К. *** - защитник на обвиняемите по
същото производство:
М.М.Ж. - роден на ***г. в гр.Харманли, живущ ***,
български гражданин, с начално
образование, не работи, неженен, осъждан, ЕГН: ********** и
С.М.М. - роден на ***г. в гр.Харманли, живущ ***,
български гражданин, с основно
образование, не работи, неженен, неосъждан, ЕГН: **********
се сключи
настоящото споразумение, касаещо следните въпроси:
І. Двамата подсъдимите се признават за виновни
както следва:
1. Подсъдимият М.М.Ж.
се признава за виновен в това, че на 22.04.2014г. в землището на село Медникарово,
общ.Гълъбово, (в района на Рудник „Трояново-3”), след предварителен сговор със С.М.М.
като съизвършител, чрез използване на МПС – лек автомобил, марка „Рено 19” с
рег.№ Х 8231 ВВ и чрез използване на технически средства /металотърсач и кирка/
отнел чужди движими вещи – ж.п. релса, метален зъб за багер, метален трак за
верига на верижен трактор, 4 бр. метални планки за връзки на ж.п. релси, 2 бр.
метални куки от стоманени въжета – метални отпадъци с общо тегло 190 кг. на обща стойност 77.90 лева, собственост на „Мини
Марица Изток” ЕАД от владението на МОЛ при същото дружество Б. Г. И., без
негово съгласие, с намерение противозаконно да ги присвои, като кражбата не
представлява маловажен случай, извършена е повторно и деянието е останало
недовършено по независещи от двамата извършители причини - престъпление по чл.195, ал.1, т.4 предложение първо и предложение второ
и т.5, т.7 във вр.чл.194, ал.1 във вр.чл.28 ал.1 във вр.чл.18, ал.1 от НК.
2. Подсъдимият С.М.М.
се признава за виновен в това, че на 22.04.2014г. в землището на село Медникарово,
общ.Гълъбово, (в района на Рудник „Трояново-3”), след предварителен сговор с М.М.Ж.
като съизвършител, чрез използване на МПС – лек автомобил, марка „Рено 19” с
рег.№ Х 8231 ВВ и чрез използване на технически средства /металотърсач и кирка/
отнел чужди движими вещи – ж.п. релса, метален зъб за багер, метален трак за
верига на верижен трактор, 4 бр. метални планки за връзки на ж.п. релси, 2 бр.
метални куки от стоманени въжета – метални отпадъци с общо тегло 190 кг. на обща стойност 77.90 лева, собственост на
„Мини Марица Изток” ЕАД от владението на МОЛ при същото дружество Б. Г. И., без
негово съгласие, с намерение противозаконно да ги присвои, като кражбата не
представлява маловажен случай и деянието е останало недовършено по независещи
от двамата извършители причини, като до приключване на съдебното следствие пред
първоинстанционния съд, отнетите вещи са върнати - престъпление по чл.197 т.3 във вр.чл.195, ал.1, т.4 предложение първо и
предложение второ и т.5 във вр.чл.194, ал.1 във вр. чл.18, ал.1 от НК.
ІІ. Деянието е извършено от обвиняемите
виновно – при пряк умисъл.
ІІІ.Страните
се съгласяват за извършеното престъпление от двамата обвиняеми да им бъдат
наложени наказания както следва:
1. На подсъдимият М.М.Ж.
наказание при условията на чл.381 ал.4 от НПК във вр.чл.55 ал.1 т.1 от НК – 6
/шест/ месеца „Лишаване от свобода”. На основание чл.66 ал.1 от НК,
изпълнението на така наложеното наказание да бъде отложено с изпитателен срок
от 3/ три/ години.
2. На подсъдимият С.М.М. – наказание
при условията на чл.381 ал.4 от НПК във вр.чл.55 ал.1 т.2 б.”б” от НК –„ПРОБАЦИЯ” със следните пробационни
мерки:
- „Задължителна регистрация по настоящ адрес” за срок от 10 /десет/ месеца
с периодичност на срещите два пъти седмично;
- „Задължителни периодични срещи с пробационен служител” – за срок от
10 /десет/ месеца;
ІV.
Страните приемат, че причинените с деянието имуществени вреди са възстановени.
V.
Страните се съгласяват разноските по делото в размер на 25.00 лв. да се
заплатят от подсъдимите.
VІ. Относно веществените доказателства страните се споразумяват, както
следва:
1. Ж.п. релса с дължина 86 см., метален зъб за багер, метален трак за
верига на верижен трактор, 4 бр. метални планки за връзки на ж.п. релси, 7 бр.
метални болтове, 2 бр. метални куки от стоманено въже – метални отпадъци с общо
тегло 190 кг. – на съхранение в РУП – Гълъбово да бъдат върнати на „Мини Марица
Изток” ЕАД.
2. Лек автомобил, марка „Рено 19”с рег.№ Х 8231 ВВ, свидетелството за
регистрация част І за същият автомобил, контактни ключове за същият автомобил,
уред за откриване на метали (металотърсач) и 1 бр. кирка – на съхранение в РУП
– Гълъбово, собственост на обвиняемият С.М.М. на основание чл.53 ал.1 б.”а” от НК да бъдат отнети в полза на държавата,
като вещи послужили за извършване на престъплението.
Страните постигнаха съгласие по
описаните по-горе въпроси, водени от желанието за по-бързо приключване на
наказателното производство с последиците на влязла в сила присъда, без същинско
разглеждане на делото.
ПРОКУРОР:
(Ж. Робаков)
ЗАЩИТНИК: ПОДСЪДИМ:
(адв.Ст. К.) (М.М.Ж.)
ПОДСЪДИМ:
(С.М.М.)
ПОДСЪДИМ М.М.Ж. – ДЕКЛАРИРАМ, че се отказвам от съдебно
разглеждане на делото по общия ред и съм съгласен наказателното производство да
бъде решено с настоящото споразумение, като са ми известни последиците от
споразумението, а именно, че определението на съда, с което бъде одобрено
споразумението има сила на влязла в сила присъда и същото е окончателно.
Запознат
съм с настоящото споразумение. Безусловно поемам всички негови клаузи и условия
и доброволно съм го подписал.
ПОДСЪДИМ:
(М.М.Ж.)
ПОДСЪДИМ С.М.М. – ДЕКЛАРИРАМ, че се
отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред и съм съгласен
наказателното производство да бъде решено с настоящото споразумение, като са ми
известни последиците от споразумението, а именно, че определението на съда, с
което бъде одобрено споразумението има сила на влязла в сила присъда и същото е
окончателно.
Запознат
съм с настоящото споразумение. Безусловно поемам всички негови клаузи и условия
и доброволно съм го подписал.
ПОДСЪДИМ:
(С.М.М.)
СЪДЪТ, след като взе предвид настоящото
споразумение и становището на страните
намира, че същото не противоречи на закона, морала и добрите нрави, счита, че
следва да бъде одобрено, а наказателното производство да се прекрати.
Предвид на гореизложеното и на
основание чл.382, ал.7 от НПК във вр. с чл.24, ал.3 от НПК, съдът
О П Р
Е Д Е Л И :
ОДОБРЯВА постигнатото
споразумение между страните.
1. ПРИЗНАВА подсъдимия М.М.Ж.
- роден на ***г. в гр.Харманли, живущ ***, български гражданин, с начално образование, не работи,
неженен, осъждан, ЕГН: ********** ЗА
ВИНОВЕН в това, че на 22.04.2014г. в землището на село Медникарово, общ.Гълъбово, (в района
на Рудник „Трояново-3”), след предварителен сговор със С.М.М. като
съизвършител, чрез използване на МПС – лек автомобил, марка „Рено 19” с рег.№ Х
8231 ВВ и чрез използване на технически средства /металотърсач и кирка/ отнел чужди
движими вещи – ж.п. релса, метален зъб за багер, метален трак за верига на
верижен трактор, 4 бр. метални планки за връзки на ж.п. релси, 2 бр. метални
куки от стоманени въжета – метални отпадъци с общо тегло 190 кг. на обща стойност 77.90 лева, собственост на
„Мини Марица Изток” ЕАД от владението на МОЛ при същото дружество Б. Г. И., без
негово съгласие, с намерение противозаконно да ги присвои, като кражбата не
представлява маловажен случай, извършена е повторно и деянието е останало недовършено
по независещи от него причини, за което и на основание чл.195, ал.1, т.4 предложение първо и предложение второ и т.5, т.7 във
вр.чл.194, ал.1 във вр.чл.28 ал.1 във вр.чл.18, ал.1 от НК във вр.чл.55, ал.1, т.1 от НК във вр. чл.54 от НК го ОСЪЖДА на 6 /шест/ месеца „Лишаване от свобода”.
На основание чл.66, ал.1 от НК, ОТЛАГА
изпълнението на така наложеното наказание 6
/шест/ месеца “Лишаване от свобода”, с изпитателен срок от 3 /три/ години.
2. ПРИЗНАВА подсъдимия С.М.М. - роден на ***г.
в гр.Харманли, живущ ***, български
гражданин, с основно образование, не работи, неженен, неосъждан, ЕГН: **********
ЗА ВИНОВЕН в това,
че на 22.04.2014г. в землището
на село Медникарово, общ.Гълъбово, (в района на Рудник „Трояново-3”), след
предварителен сговор с М.М.Ж. като съизвършител, чрез използване на МПС – лек
автомобил, марка „Рено 19” с рег.№ Х 8231 ВВ и чрез използване на технически
средства /металотърсач и кирка/ отнел чужди движими вещи – ж.п. релса, метален
зъб за багер, метален трак за верига на верижен трактор, 4 бр. метални планки
за връзки на ж.п. релси, 2 бр. метални куки от стоманени въжета – метални
отпадъци с общо тегло 190 кг. на обща
стойност 77.90 лева, собственост на „Мини Марица Изток” ЕАД от владението на
МОЛ при същото дружество Б. Г. И., без негово съгласие, с намерение
противозаконно да ги присвои, като кражбата не представлява маловажен случай и
деянието е останало недовършено по независещи от двамата извършители причини,
като до приключване на съдебното следствие пред първоинстанционния съд,
отнетите вещи са върнати, за което и на основание чл.197, т.3 във
вр.чл.195, ал.1, т.4 предложение първо и предложение второ и т.5 във вр.чл.194,
ал.1 във вр. чл.18, ал.1 от НК във вр.чл.55,
ал.1, т.2, б.”б” от НК във
вр. чл.54 от НК го
ОСЪЖДА на „ПРОБАЦИЯ” със
следните пробационни мерки:
- „Задължителна регистрация по настоящ адрес” за срок от 10 /десет/ месеца
с периодичност на срещите два пъти седмично;
- „Задължителни периодични срещи с пробационен служител” – за срок от
10 /десет/ месеца;
На основание
чл.189, ал.3 от НПК ОСЪЖДА подсъдимия
М.М.Ж. – със снета по-горе самоличност да заплати по сметка на ОД на МВР – Стара
Загора, направените по делото разноски, в размер на 12,50лв. /дванадесет лева и 50 стотинки/.
На основание
чл.189, ал.3 от НПК ОСЪЖДА подсъдимия
С.М.М. – със снета по-горе самоличност да заплати по сметка на ОД
на МВР – Стара Загора, направените по делото разноски, в размер на 12,50лв. /дванадесет лева и 50 стотинки/.
ПОСТАНОВЯВА веществените доказателства по делото, а именно:
Ж.П. релса с дължина 86 см., метален зъб за багер, метален трак за верига на
верижен трактор, 4бр. метални планки за връзки на ж.п. релси, 7бр. метални
болтове, 2бр. метални куки от стоманено въже – метални отпадъци с общо тегло
190кг. (намиращи се на съхранение в РУП – Гълъбово) да бъдат върнати на „Мини
Марица Изток” ЕАД.
На основание
чл.53, ал.1, б.”а” от НК ОТНЕМА в
полза на държавата веществените доказателства по делото, а именно: Лек автомобил, марка „Рено 19”с
рег.№ Х 8231 ВВ, свидетелството за регистрация част І за същият автомобил,
контактни ключове за същият автомобил, уред за откриване на метали
(металотърсач) и 1 бр. кирка, собственост на обвиняемият С.М.М. (намиращи се на
съхранение в РУП – Гълъбово).
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД №98/2014г. по описа на РС-Гълъбово.
Определението в частта си за разноските по делото подлежи на
жалба и протест в 7 /седем/ дневен срок от днес пред Окръжен съд - Стара
Загора, а в останалата си част определението е окончателно и не подлежи на
жалба и протест.
Протоколът
написан се изготви в с.з., което приключи в 13.45 часа.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
СЕКРЕТАР: