ОПРЕДЕЛЕНИЕ
№
гр. Русе, 07.01.2021 г.
В
ИМЕТО НА НАРОДА
АДМИНИСТРАТИВЕН СЪД – РУСЕ, осми
състав, в закрито съдебно заседание на седми януари през 2022 година, в състав:
Съдия: РОСИЦА БАСАРБОЛИЕВА
като
разгледа докладваното от съдията адм.дело №
661 по описа за 2021 год., за да
се произнесе, съобрази следното:
Производството е по реда на чл.144 от АПК вр. чл.63,ал.1 и ал.2 от ГПК.
С молба вх.№29 от 06.01.2022 г. по
описа на АС-Русе от ответника са представени писмени доказателства, вкл. писмо от OLAF
№32-185244 от 11.06.2021 г. относно започнало
разследване за внос на стоки. Част от доказателствата са на чужд език,
непридружени със заверен от страната превод на български. Оспорващата страна
следва да бъде задължена да изпълни задължението си по чл.185 от ГПК вр. чл.144 АПК.
Отделно от това ответникът е поискал продължаване на срока за
представяне на писмените доказателства – в заверен препис и превод, за което е задължен
с протоколно определение от открито съдебно заседание на 14.12.2021 г., поради големия
обем на доказателствата и времето необходимо за превода им. Сочените причини са
основателни и срокът следва да бъде продължен с 20 дни, като продължаването на
срока тече от изтичането на първоначалния срок.
Водим
от горното и на осн. чл.185 от ГПК и чл. 63, ал.2 ГПК,
вр. с чл. 144 АПК, АС-Русе
О П Р Е
Д Е Л И:
ПРОДЪЛЖАВА
срока за представяне от ответника на писмените
доказателства – в заверен препис и превод на български език, за което е
задължен с протоколно определение от открито съдебно заседание на 14.12.2021 г.,
с 20 дни, считано от изтичането на първоначалния срок.
Задължава ответника да представи точен превод
на български език, заверен от него, на представените на чужд език писмени
доказателства, приложени към молбата му вх.№29 от 06.01.2022 г. по описа на
АС-Русе
Определението не подлежи на обжалване.
Съдия: