РЕШЕНИЕ
№ 234
гр. Бургас, 16.11.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС в публично заседание на шестнадесети
ноември през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Катя Й. Господинова
при участието на секретаря Карина Г. Трендафилова
в присъствието на прокурора Благовест Д. Вангелов
като разгледа докладваното от Катя Й. Господинова Частно наказателно дело
№ 20222100201325 по описа за 2022 година
Съдебното производство е по чл.12 от ЗПИИСАННЛСМВЛС.
В Бургаски окръжен съд е постъпило искане от съдебен орган на Кралство
Белгия- ПЪРВИ ЗАМЕСТНИК –ПРОКУРОР НА КРАЛЯ от 12.04.2022г, с
което на основание Рамково решение 2008/909/ПВР на Съвета от 27.11.2008 г.
се претендира българските съдебни власти да признаят и приемат за
изпълнение Решение №2022/1311-номер на досие 20CO74838-
AN11.L1.2697/2020,постановено на 07.03.2022г от Първоинстанционен съд
Антверпен-подразделение Антверпен,влязло в законна сила на 07.04.2022г,с
което *** гражданин Ж. А. Ж. с ЕГН:********** е признат за виновен,че на
19.10.2020г е извършил кражба чрез сила или заплаха с утежняващи вината
обстоятелства, а именно извършена през нощта от повече от двама души,
използване на превозно средство за бягство, показване на оръжие,
неработоспособност за повече от четири месеца в резултат на това, подлагане
на изтезания (обвинение А) - осъден по чл.461
ал.1,чл.468,чл.471,чл.472,чл473,чл.478 и чл.483 от Наказателния кодекс на
Кралство Белгия, , като е признат за виновен и за това,че на 18.09.2020
г.пострадалото лице Д. (D.) е било заловено от осъдения Ж. и е било
заплашено с убийство (обвинение Б) престъпление по чл.434,чл.437 и чл.483
от Наказателния кодекс на Кралство Белгия , осъден на наказание "лишаване
от свобода" за срок от 2920 дни /две хиляди деветстотин и двадесет дни/ ,или
общо ОСЕМ ГОДИНИ лишаване от свобода .
Към искането на издаващата държава са приложени в превод на български
1
език, издадени по съответния ред: Удостоверение по чл. 3 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС /по чл. 4 от РР 2008/909/ПВР на Съвета от 27.11.2008
г. /, Решение №2022/1311,постановено на 07.03.2022г от Първоинстанционен
съд Антверпен-подразделение Антверпен,влязло в законна сила на
07.04.2022г,без извършен превод на български език.
По делото бе изискано служебно от съда актуална справка за съдимост на
Ж. Ж. и справка от прокуратурата за наличие на образувани досъдебни
производства.Видно от същите се установява,че към настоящия момент по
отношение на Ж. няма образувани досъдебни производства на територията на
Република България,както и същият не е осъждан до момента.
Осъденото лице Ж. А. Ж. с ЕГН:**********Г. е с установено
местоживеене с постоянен адрес в гр.*** ,обл.Бургас и с настоящ адрес ***.
Именно последното обстоятелство, предвид разпоредбата на чл. 7, ал. 1
ЗПИИСАННЛСМВЛС, определя компетентността на Бургаски окръжен съд и
на настоящия съдебен състав в това производство.
От приложените по делото писмени доказателства – присъда, мотиви към
нея и удостоверение, издадени от компетентния белгийски съд, се установява,
че престъпленията, за които Ж. Ж. е бил осъден, са били осъществени при
следната фактическа обстановка:
1. Съдебното решение се отнася за общо 2 деяния:
Лицето е осъдено заради кражба чрез сила или заплаха с утежняващи
вината обстоятелства, а именно извършена през нощта от повече от двама
души, използване на превозно средство за бягство, показване на оръжие,
неработоспособност за повече от четири месеца в резултат на това, подлагане
на изтезания (обвинение А), като пострадалото лице Д. (D.) е било заловено и
е било заплашено с убийство (обвинение Б).
Ж. е един от материалните извършители на нападението. Той също така се
е свързал с останалите обвиняеми лица, за да извършат заедно деянията, и
освен това е участвал при закупуването на необходимите работни материали
за отваряне на сейфа на пострадалото лице.
Той е обвинен въз основа на:
- резултатите от проверката на телефонните обаждания и предавателите,
които постоянно позиционират Ж. в обсега на предавателя на мястото на
деянията и в часа на деянията и доказват взаимни контакти между отделните
обвиняеми лица;
- различни записи на камери;
- анализи за автоматично разпознаване на регистрационни номера, които
позиционират двата използвани автомобила Фолксваген Голф и Ауди на
мястото на деянията и в часа на деянията и сочат към различни обвиняеми
лица;
- ДНК изследване, като неговото ДНК е открито върху опаковките на
шлифовъчните дискове, използвани при отваряне на сейфа на пострадалото
лице;
- уличаващи заявления на другия обвиняем Й., който твърди, че е бил
2
потърсен от Ж., и го сочи като този, който е нападнал жертвата на алеята;
- уличаващо заявление на другия обвиняем М., че Ж. е изпразнил сейфа;
- частичното признание на Ж..
Вид и правна квалификация на деянието/ята и приложими нормативни
разпоредби, въз основа на които е постановено съдебното решение:
Като извършител или съизвършител по смисъла на член 66 от Наказателния
кодекс.
А. Кражба чрез сила или заплаха с утежняващи вината обстоятелства:
- измамно отнемане на вещ, която не му принадлежи, чрез прилагане на сила
или заплаха;
- обстоятелството, че престъплението е извършено през нощта;
- обстоятелството, че престъплението е извършено от две или повече лица;
обстоятелството, че лицето с цел улесняване извършването на
престъплението или осигуряване на бягството си е използвало превозно
средство или друго средство, задвижвано или не с двигател;
- обстоятелството, че престъплението е извършено при две от
обстоятелствата, посочени в член 471 от Наказателния кодекс;
- обстоятелството, че са били използвани или показани оръжия или
приличащи на оръжия предмети или че лицето е заявило, че е въоръжено;
-обстоятелството, че упражнената сила или заплахата са довели или до
нелечимо заболяване, или до неспособност за полагане на личен труд за
повече от четири месеца, или до пълна загуба на функциите на орган, или до
тежко осакатяване;
- обстоятелството, че извършителят е накарал друго лице да извърши
действията, посочени в член 417ter, параграф 1 от Наказателния кодекс, а
именно изтезаване, включващо всяко умишлено нехуманно действие, което
причинява силна болка или сериозно и ужасно физическо или душевно
страдание.
В Пюле (Зандховен) на 19 октомври 2020 г.
Срещу В. Д. (W. D.), роден на *** г.
- 38 кг 24-каратови златни кюлчета
- диамант 18 карата под формата на скорпион, на стойност 9000 евро
- ръката на Фатима, 32 грама, 18 карата, кръгъл диамант и рубин 3 карата,
на стойност 10 000 евро
- кръст, диамант шлифован багет на стойност 4000 - 5000 евро
4 верижки 18 карата бяло/жълто злато
- гривна с марка Ролекс с черен и бял диамант на стойност 8000 - 9000 евро
тенис лента - гривна с шлифовани диаманти и бяло/жълто злато
- куха жълта/златна гривна с кръгли елементи
- бяла/златна гривна
- GSM с марка Apple, модел iPhone 11 Pro Max с IMEI номер 35391910******
3
- GSM с марка Samsung, модел Galaxy S11 с IMEI номер 35439711******
Определени като наказуеми по чл. 461, ал. 1, 468, 471, 472, 473, 478 и 483 от
Наказателния кодекс на Кралство Белгия.
Б. Незаконно и произволно задържане с утежняващи вината обстоятелства:
задържал лице без заповед на компетентния орган и извън случаите, в
които законът допуска или предвижда арест или задържане на специални
лица, обстоятелството, че задържаното лице е било заплашено със смърт.
В Пюле (Зандховен) на 18 октомври 2020 г срещу В. Д. (W. D.), роден на
*** г.
Определени като наказуеми по чл. 434, 437 и 483 от Наказателния кодекс
При така установените от компетентния орган на издаващата държава
фактически положения по първото описано престъпление извършено на
19.10.2020г е определено като наказуемо по чл.461
ал.1,чл.468,чл.471,чл.472,чл473,чл.478 и чл.483 от Наказателния кодекс на
Кралство Белгия, за което е бил осъден Ж. А. Ж. съответстват на
престъпление по чл. 199, ал. 1, т. 2 от НК на Република България,за което се
предвижда наказание лишаване от свобода от 5 до 15 години.
Фактическото описание на второто инкриминирано деяние извършено на
18.09.2020 г.от Ж.., за което същия е бил осъден за престъпления по чл.
434,чл.437 и чл.483 от Наказателния кодекс на Кралство Белгия дава
основание на настоящия съдебен състав да приеме, че деянието съответства
на чл.142а ал.1 от НК на Република България, за което се предвижда
наказание лишаване от свобода до 6 години,а като се вземат предвид
изложените фактически положения,че задържаното лице е било заплашено
със смърт ако деянието е било извършено по начин мъчителен или опасен за
здравето на пострадалия-подлежи на квалификация по чл.142а ал.5 от
НК,което предвижда наказание лишаване от свобода от 3 години до 12
години.
Тези констатации на съдът оБ.ват извода, че са налице предпоставките на
чл. 8 ал. 1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС за признаване и приемане за изпълнение
на съдебния акт, постановен от компетентен орган на издаващата държава,
тъй като инкриминираните деяния, извършени от Ж. Ж.., съставляват
престъпления и по българското законодателство /НК на Република
България/.Още повече,че съгласно чл.8 ал.2,т.16 и т.18 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС двойна наказуемост не се изисква и за двете посочени
деяния:грабеж и противозаконно лишаване от свобода.
За така квалифицираните от компетентния белгийски съд, две отделни
престъпления по НК на Кралство Белгия, на Ж. А. Ж. е наложено едно общо
наказание "лишаване от свобода" за срок от 2920 дни /две хиляди
деветстотин и двадесет дни/ ,или общо ОСЕМ ГОДИНИ за двете
престъпления. За всяко едно от двете престъпления по НК на Република
България, на които съответства престъпната деятелност на Ж. е предвидено
наказание "лишаване от свобода" за срок по-голям от определения му от
белгийския съд - по чл. 199, ал. 1, т. 2 от НК на Република България,за което
4
се предвижда наказание лишаване от свобода от 5 до 15 години. , а по по
чл.142а ал.5 от НК предвижда наказание лишаване от свобода от 3 г. до 12
години. Поради това не се налага приспособяване /редуциране/ на наложеното
на осъдения Ж. в издаващата държава наказание, по реда на чл. 13, ал. 1 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС, като Ж. А. Ж. следва да изтърпи наказание "лишаване
от свобода" за срок от за срок от 2920 дни /две хиляди деветстотин и
двадесет дни/ ,или общо ОСЕМ ГОДИНИ .
Съдът, отчитайки отразените в приложената справка за съдимост на Ж.
обстоятелства намира, че в конкретния случай спрямо него и така
приведеното в изпълнение негово наказание "лишаване от свобода", са
налице предпоставките на чл. 57, ал. 1, т. 2, б. Б ЗИНЗС поради, което следва
да бъде определен първоначален "СТРОГ" режим за изтърпяване на така
наложеното му наказание "лишаване от свобода" в Република България.
Следва, на основание чл. 12, ал. 9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС да бъде
приспаднато от така приетото за изпълнение наказание "лишаване от
свобода" на осъдения Ж. А. Ж. времето, през което същият е бил задържан по
воденото срещу него в Кралство Белгия наказателно производство ,както и
задържането и предаването му чрез ЗЕЕЗА по ЧНД №114/2021г по описа на
Окръжен съд Сливен,влязло в законна сила на 20.04.2021г и дата на
предаване на лицето-10.05.2021г.Следва да се приспадне от изтърпяване на
наказанието лишаване от свобода целият срок на лишаване от свобода
,изтърпян във връзка с наказанието по отношение на което е постановено
съдебното решение-384 дни.Следва да се приспадне и задържането във
връзка с предаване на Ж. –от 24.03.2021г до 10.05.2021г,както и досъдебното
производство:от 10.05.2021г до 07.04.2022г /дата на влизане на присъдата в
сила/.Следва да се приспадне и лишаването от свобода във връзка с
изпълнение на влязлата в силата присъда –от 07.04.2022г до 12.04.2022г,както
и времето до признаване на настоящата присъда и извършения фактически
трансфер от Кралство Белгия в България.
Предвид гореизложеното и на основание чл. 12, ал. 8 и ал. 9 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС, Бургаски окръжен съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА и ПРИЕМА за изпълнение Решение №2022/1311-номер на
досие 20CO74838-AN11.L1.2697/2020,постановено на 07.03.2022г от
Първоинстанционен съд Антверпен-подразделение Антверпен,влязло в
законна сила на 07.04.2022г,с което *** гражданин Ж. А. Ж. с
ЕГН:********** е признат за виновен,че на 19.10.2020г е извършил кражба
чрез сила или заплаха с утежняващи вината обстоятелства, а именно
извършена през нощта от повече от двама души, използване на превозно
средство за бягство, показване на оръжие, неработоспособност за повече от
четири месеца в резултат на това, подлагане на изтезания (обвинение А) -
5
осъден по чл.461 ал.1,чл.468,чл.471,чл.472,чл.473,чл.478 и чл.483 от
Наказателния кодекс на Кралство Белгия, , като е признат за виновен и за
това,че на 18.09.2020 г.пострадалото лице Д. (D.) е било заловено от
осъдения Ж. и е било заплашено с убийство (обвинение Б) престъпление по
чл.434,чл.437 и чл.483 от Наказателния кодекс на Кралство Белгия , осъден
на наказание "лишаване от свобода" за срок от 2920 дни /две хиляди
деветстотин и двадесет дни/ ,или общо ОСЕМ ГОДИНИ лишаване от
свобода .
На основание чл. 57, ал. 1, т. 2, б. Б ЗИНЗС определя първоначален
"СТРОГ" режим за изтърпяване на така наложеното му наказание "лишаване
от свобода".
ПРИСПАДА от наложеното наказание лишаване от свобода,както следва:
-Целият срок на лишаване от свобода, изтърпян във връзка с наказанието,
по отношение на което е постановено съдебното решение (дни): 384 дни;
- задържане във връзка с предаване: от 24.03.2021 до 10.05.2021;
- досъдебно производство: от 10.05.2021 до 07.04.2022 (дата на влизане на
присъдата в сила) ;
- лишаване от свобода във връзка с изпълнението на влязлата в сила присъда:
от 07.04.2022 до 12.04.2022, както и времето до признаване на настоящата
присъда и извършения фактически трансфер и предаване на осъденото лице
Ж. А. Ж. с ЕГН:********** от Кралство Белгия в България.
Решението подлежи на обжалване и протест в 14-дневен срок от днес пред
БАС.
След влизане на решението в сила преписи от него да се изпратят на БОП,
ВКП и Министерство на правосъдието.
След влизане на решението в сила да бъде уведомен компетентния орган на
издаващата държава.
Съдия при Окръжен съд – Бургас: _______________________
6