Р Е
Ш Е Н
И Е
Номер … Година
2015 град
Варна
Варненският окръжен съд Наказателно отделение
На първи
юни Година
две хиляди и петнадесета
В публично заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: Жулиета Шопова
ЧЛЕНОВЕ: Мая Нанкинска
Трайчо Атанасов
Съдебен
секретар: Р.П.
Прокурор
:
Красимир Конов
като разгледа
докладваното от съдия Ж.Шопова
ЧНД
№ 670 по описа на съда за 2015 г., за да се произнесе взе предвид:
Производството
е по реда на чл.32, вр.чл.16, ал.1-8 от Закон за признаване, изпълнение и
изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на
финансови санкции / обн. ДВ бр.15/2010г./ / ЗПИИРКОРНФС/.
Образувано
е по искане на И.Д.Началник Отдел”
Международно сътрудничество и правна помощ по наказателни дела”, с което се моли за признаване и изпълнение
на решение Окръжен съд-Целйе,Република
Словения на основание Рамково решение
2005/214/ПВР.
В
съдебно заседание представителят на ВОП предлага искането да бъде уважено и
акта на съдебния орган да бъде признат от българската държава и приведен в
изпълнение.
Засегнатото
лице И.Н.Р. се явява в съдебно заседание-редовно
призован от настоящият си адрес-лично.
Самият той излага
становище, че искането за признаване на решението е неоснователно т.к.
самият той не е разбрал от съда пред който се е явил в Словения за какво му е наложена
глобата.
Съдът
като прецени събраните по делото доказателства и становищата на страните прие
за установено следното :
От приложеното по делото Удостоверение по чл.4 от Рамково
решение 2005/214/ПВР на Съвета относно
прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, се
установява, че с решение № PRUZ 560308/2011 /РR-162/2011-02/, постановено на 19.04.2011 година и влязло в
сила на 19.05.2011 година на Окръжен съд Целйе,Република Словения в издаващата
държава е наложена финансова санкция („Глоба”) на българския гражданин И.Н.Р. ,ЕГН:********** ,роден на ***
год. с адресна
регистрация-гр.Димитровград , ул.»Търново»№ 15 и с последен
настоящ адрес *** в размер на 950/ деветстотин и петдесет/ евро за извършено административно
нарушение наказуемо съгласно чл.131,ал.3 от Закона за
безопасността на движението по пътищата. Осъден е да
заплати и разноските по делото в размер на
891,52 евро.
Правонарушението е описано в цитирания акт - « Извършителят
на нарушението е бил признат за виновен,затова че на 14.04.2011 г. е управлявал
лек автомобил с регистрационен номер KR T5-731 в населено
място Шентвид при Луковци,като се е
движел по улица Гасилска и при това е било под влияние на забранено вещество ТНС-СОНН.
Очевидно се касае се за влязъл в
сила акт на несъдебен орган на държава-членка на ЕС, постановен в
административно-наказателно производство, с което е била ангажирана
административно-наказателна отговорност на бълг.гражданин с налагането на
наказание „Глоба”, и съответните разноски по делото, т.е. решение за налагане
на финансова санкция по смисъла на чл.3, ал.1. т.1 и т.3 от ЗПИИРКОРНФС.
От
така изложените факти е видно, че поведението на засегнатото лице не съставлява
нарушение по българското законодателство. Разпоредбата на чл.30 ал.1 от
ЗПИИРКОРНФС, категорично указва, че се
изпълняват решения за налагане на финансови санкции, постановени в
държава-членка на ЕС, ако се отнасят за деяния, които съставляват престъпления или административни
нарушения и по българското законодателство. Относима към настоящия случай е
разпоредбата на чл.343 б ,ал.3 от НК.
Съдът не констатира наличие на която и да е от
отрицателните предпоставки за отказ за признаване на чуждия съдебен акт,
уредени в чл.35 от ЗПИИРКОРНФС.
Съдът
счита, че съобразно изискването на чл.16, ал.8 от ЗПИИРКОРНФС, намиращ
приложение по препращане от нормата на чл.32 от с.з. паричното задължение на И.Р.
следва да бъде траснформирано в лева по фиксинга на БНБ за деня на
постановяване на настоящото решение – а именно 1.00 евро за
1.95583 лева.
Следва
да се отбележи, че до момента в издаващата държава няма частично погасяване на
финасовата санкция от засегнатото лице.
Водим
от горното, съставът на ВОС
Р
Е Ш И :
ПРИЗНАВА
решение № PRUZ 560308/2011 /PR
162/2011-02/ на Окръжен съд Целйе,Република Словения ,влязло
в сила на 09.05.2011 година, с което за административно нарушение, наказуемо съгласно чл.131,ал.3
от Закона за безопасността на пътното
движение на българския гражданин И.Н.Р.,. ЕГН: ********** с
последен настоящ адрес *** е наложена финансова санкция “Глоба” в размер
на 950,00 евро, с левова равностойност 1858,04/хиляда осемстотин петдесет и осем/ лева и четири стотинки и разноски в размер на 891,52 евро, равняващи се на 1743,66 лева или общо 3601,70
лева/три хиляди шестотин и един лева и седемдесет
стотинки/.
Копие
от решението да се изпрати незабавно на ТД на НАП – Варна за изпълнение, която
следва незабавно да уведоми съда за предприетите действия по изпълнението му.
Да
се уведоми незабавно компетентния орган на издаващата държава – Република
Словения-Окръжен съд –Целйе Централна
служба „Глоби и парични санкции” за признаването и изпращането на решението за
налагане на финансова санкция на компетентния орган – ТД на НАП – Варна, както
и за приключване на изпълнението на решението.
Копие
от уведомлението по чл.38 ал.1 от ЗПИИРКОРНФС да се изпрати и на Министерство
на правосъдието на Република България.
Решението
подлежи на обжалване в 7- дневен срок пред Апелативен съд – гр. Варна.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: