Определение по дело №327/2020 на Окръжен съд - Варна

П Р О Т О К О Л 

 

 

Година  2020                                                                                   гр. Варна

ВАРНЕНСКИ ОКРЪЖЕН СЪД                   НАКАЗАТЕЛНО ОТДЕЛЕНИЕ

На трети април                                          Година две хиляди и двадесета

В публично заседание в следния състав:

 

                                                                   ПРЕДСЕДАТЕЛ: СТАНЧО САВОВ

 

                                                     ЧЛЕНОВЕ: ИВАНИЧКА СЛАВКОВА

                                                                                 

                                                                                            СТОЯН ПОПОВ

                                                                                                                                                              

Секретар КАТЯ АПОСТОЛОВА

Прокурор  КАТЯ ПЕТРОВА

Сложи за разглеждане докладваното от Председателя

ЧНД № 327 по описа за 2020 г.

На именното повикване в 11:30 часа се явиха:

 

Производството по реда на чл.54 ал.3 ЗЕЕЗА в днешното съдебно заседание се провежда чрез скайп връзка с лицето чието предаване се иска Ф.К., който се намира в Затвора–Варна и има постоянна връзка със състава на съда, респективно съдът също има пряк и непосредствен контакт с лицето чието предаване се иска.

В залата се явява преводач Р.А.М..

 

Съдът намира, че е необходимо да бъде назначен преводач в настоящото производство, т.к. лицето, чието предаване се иска не владее български език, поради което и на основание чл.142, ал.1 от НПК

 

О П Р Е Д Е Л И :

 

НАЗНАЧАВА  за преводач в настоящото производство Р.А.М., който да осъществява превод от турски на български език и обратно.

 

Снема се самоличността на преводача:

Р.А.М. - Предупреден за отговорността по чл.290 ал.2 НК. Обеща да извърши верен превод.

 

ЛИЦЕТО ЧИЕТО ПРЕДАВАНЕ СЕ ИСКА Ф.К.: Виждам и чувам добре съда. 

В залата се явява адв.  Б. Абип Ю.– служебно назначен.

 

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

АДВ. Ю.: Да се даде ход на делото.

 

Съдът намира, че няма пречки по хода на делото, поради което и

 

О П Р Е Д Е Л И:

 

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО И ГО ДОКЛАДВА

ПРОКУРОРЪТ: Поддържам искането.

 

ЛИЦЕТО ЧИЕТО ПРЕДАВАНЕ СЕ ИСКА Ф.К.: Наясно съм за какво става въпрос.

 

ПО СЪЩЕСТВО:

 

ПРОКУРОРЪТ: Уважаеми окръжни съдии, считам че предвид актуалната обстановка е налице основание за животозастрасяващо опасността както на исканото лице за предаване, така и на конвойните служители от двете страни по предаване и приемането му, поради което моля да постановите решение за временно отлагане на предаване на лицето до отпадане на основателното предположение, че предаването му ще застраши живата и здравето на исканото лице К.Ф..

 

АДВ. Ю.: Уважаеми окръжни съдии, не се противопоставям на искането на ВОП с оглед така създалата се фактическа обстановка и за да се спазят мерките и уредбата на закона за извънредно положение и да се удължи срока за предаването на подзащитният ми.

 

ЛИЦЕТО ЧИЕТО ПРЕДАВАНЕ СЕ ИСКА Ф.К.: Искам да ползвам европейската процедура за 40 дни.

Съдът определи възнаграждение на преводача в размер на 60 лева /изд.к.о./

 

            Съдът след тайно съвещание прие следното:        

         Производството е по реда на 54, ал.3 от Закона за екстрадицията и Европейската заповед за арест.

        С решение №50 от  24.03.2020г. по ЧНД № 295/2020г. по описа на ОС Варна е допуснато предаване на белгийския гражданин К.Ф.  на компетентните власти на Р Гърция в изпълнение на Европейска заповед за арест издадена на 17.01.2018г. от апелативен прокурор от Апелативна прокуратура на Тесаланики /Солун/ Гърция за задържането му с цел изтърпяване на наложено наказание с присъда лишаване от свобода.

            С решението си ОС Варна по същото дело по отношение на исканото лице  е взета мярка за неотклонение "задържане под стража" до фактическото му предаване на издаващата държава Р Гърция.

              На 03.04.2020г. е постъпило искане в Окръжен съд Варна от прокурор при ОП Варна по чл. 54, ал.3 ЗЕЕЗА.

          Прокурорът сочи, че законоустановения срок по чл.54 ал.1 от ЗЕЕЗА изтича на 04.04.2020г. на предвид антуалната пандемична обстановка в страната и в Р. Гърция, продължаващото разпрастранение на опасна и животозастрашаваща зараза счита, че фактическото предаване на лицето преди опасността да е отминала би застрашило неговия живот и здраве, както и живота и здравето на членовете конвоиращи екипи на двете страни.

            Прави се искане за временно отлагане на предаването на лицето

до отпадане на основателното предположение, че предаването му ще застраши живота и здравето на конвоиращите и на самото лице.

            При така събраните по делото доказателства и с оглед направеното искане съставът на ОС Варна  счита, че молбата на ОП Варна за постановяване на временно отлагане на предаването на исканото от Р Гърция лице  е основателна и следва да се уважи по следните съображения:

            В производството по реда на чл. 54, ал.3 от ЗЕЕЗА съдът следва да прецени дали е налице основателно предположение, че предаването на лицето  на искащата държава - Р Гърция ще застраши живота или неговото здраве.

         При преценка на представените към молбата на прокуратурата  доказателства, както и предвид ноторно известното обстоятелство, че пандемията от коронавирус е налична както в България, така и в Гърция ,  ВОС счита, че действително, ако лицето бъде трансферирано в Гърция към настоящия момент е налице основателно предположение за наличие на опасност от  застрашаване на живота на исканото лице, както и затрашаване на живота на конвоиращите го български и гръцки служби.

             Ето защо съдът счита, че по делото са налице медицински критерии, установяващи, че евентуалното транспортиране на К.Ф. в настоящия момент крие обоснован риск за здравето и живота му. Налице е повишена опасност с непредвидими последици за здравето и живота, както на Ф., кака и на конвоиращите го лица. В този аспект е налице основателно предположение по чл. 54, ал.3 от ЗЕЕЗА, че предаването му ще застраши здравето и живота му.

          По тези съображения ВОС следва да уважи искането на ОП Варна  за временно отлагане на предаването на Ф. което отлагане следва да действува до отпадане на основателното предположение, че предаването застрашава живота и здравето му и в частност отпадане на извънаредното положение причинено от коронавирус.

           С оглед разп. на чл. 66 ЗЕЕЗА за приложимостта на разпоредбите на НПК и чл. 341 НПК, настоящето определение е окончателно и не подлежи на обжалване.

    

           Водим от гореизложеното на осн. чл. 54, ал.3 ЗЕЕЗА, Варненският окръжен съд

                                               О П Р Е Д Е Л И:

       

               ВРЕМЕННО ОТЛАГА предаването на компетентните съдебни власти на Р.Гърция на белгийският гражданин К.Ф. роден на ***г.белгийска лична карта №591-7660382-06/28.03.2013г., предаден с решение №50 на Окръжен съд Варна  от 24.03.2020г. по ЧНД №295/2020г. на властите на Р.Гърция в изпълнение на Европейска заповед за арест издадена на 17.01.2018г. от апелативен прокурор от Апелативна прокуратура на Тесаланики /Солун/ Гърция за задържането му с цел изтърпяване на наложено с присъда наказание лишаване от свобода  до отпадане на основателното предположение, че това предаване застрашава здравето и живота му, а именно отпадане на основанието за налагане на извънаредното положение.

                 Да се уведоми незабавно ВКП след отпадане на горните предпоставки за предприемане на действия по предаване на лицето.

             Да се изпрати незабавно препис от настоящето определение на ОП Варна , ВКП, МП- ГД "ИН" и Началник сектор "СИРЕНЕ" – Д"МОС" –МВР и на издаващия орган.

              Определението не подлежи на обжалване.

 ПРОТОКОЛЪТ написан в с.з., което приключи в 12:14 часа.

 

                  ПРЕДСЕДАТЕЛ:                                 ЧЛЕНОВЕ:1.

                                                                                              

                                                                                                 2.

     

                                                                              СЕКРЕТАР :