№ 145
гр. София, 04.10.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 24 СЪСТАВ в публично заседание
на двадесет и девети септември, през две хиляди двадесет и първа година в
следния състав:
Председател:Иван Коев
Членове:Стефан Милев
Любомир Игнатов
при участието на секретаря Мария Д. Абаджиева Господинова
в присъствието на прокурора Георги Любенов Мирчев (СГП-София)
като разгледа докладваното от Иван Коев Частно наказателно дело №
20211100203330 по описа за 2021 година
Производството по чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16 от Закона за признаване, изпълнение и
изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови
санкции (ЗПИИРКОРНФС) е образувано пред Софийския градски съд по искане на съдебен
орган във Федерална Република България, придружено от удостоверение на основание
Рамково решение 2005/214/ПВР от 24.02.2005 г. на Съвета относно прилагането на
принципа за взаимно признаване на финансови санкции за признаване на решение на
съдебен орган на посочената държава, с което на българския гражданин С.А. Т. е наложена
финансова санкция в общ размер на 973.50 Евро (с левова равностойност 1904 лева),
представляващи глоба в размер на 900 евро, наложена с решението, с което Т. е осъден за
особено тежък случай на кражба, и разноски, направени по делото, в размер на 73.50 евро
заради това, че на 13.05.2019 г. в съучастие с още две лица, употребявайки сила, влязъл с
взлом в складово помещение в оградената територия на бившата кравеферма в Bennin,
Hauptstrase 11, за да открадне части за селскостопански машини и дизелово гориво, като е
бил задържан при опит за бягство – престъпление, наказуемо съгласно §243, ал. 1 т. 1, 22, 23
ал. 1, 25 ал. 2, 40,42 от Наказателния кодекс федерална република Германия.
В проведеното публично съдебно заседание представителят на Софийска градска
прокуратура изразява становище, че решението следва да се признае и същото да бъде
изпратено за изпълнение на ТД на НАП.
Засегнатото лице, редовно призован, не се явява и не изпраща представител.
Засегнатото лице е било призовано по реда на чл. 180, ал. 6 НПК.
Съдът, преценявайки писмените доказателства по делото, становището на страните и
разпоредбите на закона, установи следното от фактическа и правна страна:
1
С.А. Т. е български гражданин, женен, роден на **** г. в с. Семчиново, живущ
(настоящ адрес) в общ. Столична, район Връбница, ул. "****, с ЕГН: **********.
На 13.05.2019 г. в съучастие с още две лица, употребявайки сила, засегнатото лице е
влязло с взлом в складово помещение в оградената територия на бившата кравеферма в
Bennin, Hauptstrase 11, за да открадне части за селскостопански машини и дизелово гориво,
като е било задържано при опит за бягство – престъпление, наказуемо съгласно §243, ал. 1 т.
1, 22, 23 ал. 1, 25 ал. 2, 40,42 от Наказателния кодекс федерална република Германия, за
което му е наложена глоба в размер 900 евро и са му били възложени разноски по делото в
размер на 73.50 евро. Санкцията е наложена с решение, постановено на 10.06.2020 г. и
влязло в сила на 21.07.2020 г. Въз основа на това решение на съдебен орган е издадено и
удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР от 24.02.2005 г. на Съвета
относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции.
Давностният срок за изпълнение на заплащането на глобата и разноските не е
изтекъл. Видно от удостоверението, решението за налагане на финансова санкция е
издадено от съдебен орган на решаващата държава във връзка с престъпление съгласно
законодателството на издаващата държава. От текста на удостоверението се установя
размерът на дължимата парична сума, както и че засегнатото лице е било уведомено
съгласно законодателството на решаващата държава за правото си да обжалва решението,
както и за сроковете за обжалване.
Въз основа на така установените факти, съдебният състав обоснова и своите правни
изводи:
Рамково решение 2005/214/ПВР от 24.02.2005 година на Съвета регламентира
прилагането на принципа на взаимното признаване по отношение на финансовите санкции,
които са наложени от съдебни или административни органи с цел улесняване изпълнението
на такива санкции в държава-членка на Европейския съюз, различна от държавата, в която
са били наложени. По смисъла на Рамковото решение "решение за налагане на финансови
санкции" е влязъл в сила акт на съдебен или несъдебен – административен орган, за
налагане на задължение за заплащане на парична сума и присъдените със същия акт разходи
по съдебните или административни процедури. Рамковото решение се прилага за всички
правонарушения, за които могат да бъдат наложени финансови санкции съгласно
националното законодателство, включително за съдебни разходи към друга държава. Няма
основание решението на съдебния орган да не бъде признато по причината, предвидена в чл.
30, ал. 3 ЗПИИРКОРНФС, тъй като засегнатото лице има местоживеене на територията на
страната.
Съдът прецени, че не са налице и факултативните предпоставки, визирани в
разпоредбата на чл. 35 ЗПИИРКОРНФС, при които признаване на решението на издаващата
държава може да бъде отказано. Деянието е осъществено на територията на Федерална
Република Германия, удостоверението е пълно, като и определената финансова санкция не е
под лимитирания в чл. 35, т. 6 ЗПИИРКОРНФС минимум от 70.00 /седемдесет/ Евро.
Преценявайки, че са налице всички изискуеми предпоставки за признаване и изпълнение на
решението, с което е сезиран, съдът, съобразявайки и разпоредбата на чл. 32, ал. 1 вр. чл. 16,
ал. 8 ЗПИКОНФС, се произнесе в позитивен смисъл относно признаването на решението,
определяйки левовата равностойност на наложената финансова санкция към датата на
произнасяне на решението. Така мотивиран съдът
РЕШИ:
2
ПРИЗНАВА влязло в сила на 21.07.2020 г. решение № 31Cs280/20 на съд по
наказателни дела във Федерална Република Германия, с което на българския гражданин
С.А. Т. , роден на **** година в с. Семчиново, живущ в гр. София, район Връбница, ул.
"****, с ЕГН: ********** е наложена финансова санкция за плащане на сумата в общ размер
на 973.50 Евро (с левова равностойност – 1904 лева), представляващи глоба в размер на
900 евро, наложена с решението, с което Т. е осъден за особено тежък случай на кражба, и
разноски, направени по делото, в размер на 73,50 евро.
РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване и протест пред Софийския апелативен съд в
седмодневен срок от днес по реда на чл. 34, ал. 1, вр. чл. 20, ал. 1-3 от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане
на финансови санкции (ЗПИИРКОРНФС).
СЛЕД влизане в сила на решението заверен препис от него да се изпрати на
Национална агенция за приходите (НАП) за изпълнението му, а компетентният орган на
издаващата държава да бъде уведомен за признаването и изпращането на решението за
изпълнението му.
СЛЕД получаване на решението, Национална агенция за приходите (НАП)
НЕЗАБАВНО да уведоми настоящия съд за предприетите действия по изпълнение на
решението на основание чл. 36, вр. 22, ал. 2 от Закона за признаване, изпълнение и
изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови
санкции (ЗПИИРКОРНФС), като след приключване на изпълнението СЪЩО да уведоми
настоящия съд, за да се съобщи на компетентния орган на издаващата държава.
КОПИЕ от уведомлението до издаващата държава да се изпрати на Министерство на
правосъдието на Република България.
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ: 1. 2.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
3