№ 1396
гр. Пазарджик, 28.09.2023 г.
РАЙОНЕН СЪД – ПАЗАРДЖИК, XVIII ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ, в
публично заседание на двадесет и осми септември през две хиляди двадесет и
трета година в следния състав:
Председател:Ненка Цветанкова
при участието на секретаря Наталия Димитрова
Сложи за разглеждане докладваното от Ненка Цветанкова Частно
гражданско дело № 20235220102928 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 10:45 часа се явиха:
Непълнолетната молителка К. Р. Я. - редовно призована, се явява лично
и с адв. Н. П. от АК-Пазарджик – надлежно упълномощен със сезиращата
съда молба.
Заинтересованата страна Н. Т. Я., майка и законен представител на
молителката – не се явява. Със сезиращата съда молба е депозирана
нотариално заверена декларация от същата, с която дава съгласието си за
сключване на брак между дъщеря й и М. В..
Заинтересованата страна М. А. В. – лицето, с което непълнолетната
молителка желае да сключи брак – се явява лично.
За Дирекция „Социално Подпомагане“ – гр. Пазарджик – редовно
призовани чрез ССЕВ, не изпращат законов или процесуален представител.
Постъпил е Социален доклад с вх. № 22236/25.09.2023 г.
Не се явява преводачът Л. Н.. От същата е постъпила молба с вх. №
22473/27.09.2023 г., с която моли да бъде освободена от задължението й да
бъде преводач по делото, тъй като в периода от 28.09.2023 г. – 03.10.2023 г. е
в Германия.
АДВ. П.: Да се даде ход на делото, не е налице процесуална пречка. Аз
считам, че не е необходим преводач, тъй като тя разбира български, освен
специфична терминология, затова за прецизност поисках по-рано назначаване
на преводач.
1
МОЛИТЕЛКАТА /лично/: Разбирам всичко на български. Просто са ми
трудни за разбиране някои думи. Мога да говоря, но не много добре.
СЪДЪТ счита, че не е налице процесуална пречка за даване ход на
делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО:
На основание чл. 143, ал. 1 от ГПК пристъпва към изясняване
фактическата страна на спора.
АДВ. П.: Поддържаме подадената молба.
МОЛИТЕЛКАТА /лично/: Моля да ми се разреши да сключа брак.
НА ОСНОВАНИЕ ЧЛ. 146 ОТ ГПК СЪДЪТ ДОКЛАДВА ДЕЛОТО:
Производството е образувано по заявление на К. Р. Я., ЕГН:
**********, действаща лично и със съгласието на своите родители Р. А. Я., с
ЕГН ********** и Н. Т. Я., с ЕГН **********, и тримата с адрес гр.
Пазарджик, ул. „.................. съдебен адрес гр. Пазарджик, ул. „Иван Вазов“
№9, ет. 3, оф. 307 – адвокат Н. П. от АК Пазарджик. Иска се постановяване на
разрешение за сключване на граждански брак от непълнолетната К. Р. Я., при
условията на чл. 6, ал. 2 от СК, с пълнолетното лице М. А. В., роден на
............. г., с ЕГН: **********. Като причина за сключването на брак сочат, че
очакват раждането на дете.
Представят се доказателства в подкрепа на молбата.
В изпълнение на процедурата по чл. 15, ал. 6 от ЗЗДет е изискан по
делото социален доклад, като в днешното съдебно заседание не се явява
представител на Дирекция „Социално Подпомагане“, отдел „Закрила на
детето“ - гр. Пазарджик.
АДВ. П.: Нямам възражения по доклада и правната квалификация.
СЪДЪТ, с оглед изявлението на адв. П. счита, че изготвения днес по
делото проекто-доклад ще следва да бъде обявен за окончателен, поради
което
О П Р Е Д Е Л И :
ОБЯВЯВА изготвения днес проекто-доклад за окончателен доклад по
2
делото.
АДВ. П.: Да се приемат представените документи със сезиращата съда
молба.
Настоящия съдебен състав намира, че представените преписи на
писмени документи със сезиращата съда молба, а именно: 3 бр. лични карти в
препис, нотариално заверена декларация от 04.08.2023 г. в оригинал,
Удостоверение за раждане на молителката, медицинско направление от
04.08.2023 г. на молителката са допустими и относими, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ПРИЕМА като писмени доказателства по делото 3 бр. лични карти в
препис, нотариално заверена декларация от 04.08.2023 г. в оригинал,
Удостоверение за раждане на молителката, медицинско направление от
04.08.2023 г.
ПРИСТЪПВА КЪМ ИЗСЛУШВАНЕ НА МОЛИТЕЛКАТА И ЛИЦЕТО,
С КОЕТО СЕ ЖЕЛАЕ СКЛЮЧВАНЕ НА БРАК
МОЛИТЕЛКАТА /лично/: Живея с него от три години. В момента съм
бременна в осмия месец. Искам да се омъжа за М., обичам го и искам да
сключа брак с него. Ще родя в Германия, там живеем. Искам да бъдем
официално семейство. Искам и детето да носи имената на баща си.
М. А. В.: Обичам я. Ние чакаме дете. Ние живеем заедно от три години
в Мюнхен. Искаме да сключим брак тук в България. Ние там живеем при
моите родители. Нейните родители също са в Мюнхен, но са отделно от нас.
Помагаме си всички, да. Искам да сключим брак, за да е всичко законно.
Искам имената на детето да са моите.
АДВ. П.: Нямаме други искания. Да се приключи делото.
СЪДЪТ счита делото за изяснено от фактическа страна, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИКЛЮЧВА СЪДЕБНОТО ДИРЕНЕ
ДАВА ХОД ПО СЪЩЕСТВО:
АДВ. П.: Уважаема госпожо съдия, считам, че от представените
доказателства и изявленията на доверителката ми и М. В. са налице
основанията да се даде разрешение за сключване на брак. Доверителката ми е
3
на седемнадесет години и половина вече и много скоро ще навърши
пълнолетие. И двете им семейства са съгласни да сключат брак. Чухте и
личната воля на К. и М. и ето защо, ви моля да уважите молбата.
МОЛИТЕЛКАТА /лично/: Моля съдът да уважи молбата ми и да ми
разреши да се омъжа за М., защото искаме да бъдем официално семейство.
СЪДЪТ посочва, че ще обяви решението си в законоустановения срок.
Протоколът написан в с. з., което приключи в 10:54 часа.
Съдия при Районен съд – Пазарджик: _______________________
Секретар: _______________________
4