№ 2327
гр. София, 24.10.2022 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 16 СЪСТАВ, в публично заседание
на десети октомври през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Съдия:Иво Юр. Хинов
при участието на секретаря Рени Ив. Атанасова
в присъствието на прокурора Р. Ст. Б.
като разгледа докладваното от Иво Юр. Хинов Частно наказателно дело №
20221100203856 по описа за 2022 година
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
Дата: 10.10.2022 Град: София
Софийски градски съд III въззивен състав
В закрито заседание в следния състав:
Председател: Мирослава Тодорова
Членове: Христинка Колева
Иво Хинов
като разгледа н.ч.д. № 3856 по описа за 2022 година, докладвано от съдия Иво Хинов
Мотиви по н.ч.д. № 3856/22 г на СГС, НО, 16 състав.
Главният прокурор е внесъл предложение за признаване на присъда № Спк № 4/21 на
Висшия съд гр.Пирот, Република Сърбия, наложена спрямо Н. Г. Д. за деяние по пренасяне
на наркотични вещества и нарушаване на противоепидемичните мерки.
1
В съдебно заседание СГП поддържа това предложение. Предлага деянията, предмет
на присъдата, да се подведат под нормите на чл. 242 и чл.354а НК, респективно по чл.335
НК. Счита, че следва да се приспадне предварителното задържане, вкл и изтърпяната част от
наказанието, вкл и след фактическия трансфер на осъденото лице.
Защитата, в лицето на адв. Л., е напълно съгласен с това искане, като напомня на съда
по кои въпроси следва да се произнесе в акта си.
Софийски градски със, 16 състав, след като обсъди събраните по делото
доказателства и доводи на страните, установи следното:
Българският гражданин Н. Г. Д., с ЕГН ********** е бил осъден с Присъда от
18.03.2021 г по дело № Спк.№4/21 на Висш съд Пирот. С нея е одобрено споразумение
между Висшия публичен прокурор в гр.Пирот и подсъдимия Н. Г. Д., с ЕГН **********,
защитаван от адвокат С.С. от гр.Пирот.
Предметът на това осъждане е следният:
Българският гражданин Н. Г. Д. е признат за виновен за извършване на следните
деяния:
1) за това, че на 08.11.2020 г на граничен пункт Градина, край Димитровград, на
изхода от Република Сърбия, е пренасял и държал с цел продажба упойващи вещества – 47
кутии лекарство Ривитрол-клоназепам, общо 2 820 таблетки, престъпление по чл.246 ал.1 вр
чл.33 НК на Република Сърбия и му е наложено наказание от 4 (четири) години "лишаване
от свобода",
2) за това, че на 07.11.2020 г по време на епидемията от Ковид 19 е нарушил Наредба
за обявяване на болестта ковид-19 и Инструкцията за прилагането , като е влязъл в
Република Сърбия без да има отрицателен RT-PCR тест, не по-стар от 48 часа, невярно
заявявайки, че пътува транзит за Австрия, без да има такова намерение и без да е напуснал
страната, като на 07 и 08.11.2020 г е пребивавал на територията на гр.Пирот – престъпление
по чл.248 НК на Република Сърбия и му е наложено наказание от 6 (шест) месеца "лишаване
от свобода",
Като му е определено едно общо наказание от 4 (четири) години и 4 (четири) месеца
"лишаване от свобода".
Следва да се приеме, че са налице основанията за признаване на тази присъда. Тя е
постановена от компетентен съдебен орган на друга държава, при спазване на изискванията
на справедливия процес.
Поради което следва да се даде правна квалификация по българския закон на тези
осъждания. За тази цел съдът ще вземе предвид словесното описание на инкриминираното
деяние.
Първото от тях е пренасяне и държане с цел продажба на упойващи вещества. Това
деяние следва да се квалифицира по чл.354а ал.1 НК, а именно държане с цел
разпространение на наркотични вещества. Не са основателни доводите на СГП, че
правилната правна квалификация следва да включва и чл.242 НК. Макар и сръбските органи
да са посочили, че деянието е извършено на ГКПП Градина, те не са инкриминирали опита
на осъденото лице да изнесе упойващите вещества извън страната.
2
Второто деяние е нарушаване на сръбски нормативни актове във връзка болестта
Ковид-19, като се изразява във влизане в страната от страна на осъденото лице без да има
негативен тест и невярно посочващ, че минава само транзит. Това деяние следва да се
квалифицира по чл.355 ал.1 НК, доколкото това е най-близкото съответствие по нашия
закон – а именно нарушаване на наредба, правила и мерки, издадени против
разпространението на заразна болест по хората.
Относно наказанията. Задача на съда е да прецени дали наложените от чуждия съд
наказания са съответни на тези, посочени в българския закон; при отрицателен отговор
следва да ги намали или измени. В случая това не се налага. Сръбският съд е определил
наказание от 4 години "лишаване от свобода" за първото деяние и 4 месеца "лишаване от
свобода" за второто деяние, които не надвишават максималния размер на наказанията на
българските съответни им престъпни състави. Поради което и няма основание за
намаляване или изменение.
Сръбският съд е кумулирал тези наказания, като е наложил само най-тежкото от тях –
а именно наказанието от 4 години "лишаване от свобода". Това наказание следва да бъде
признато и респективно изпълнена останалата неизтърпяна част от него.
С оглед размера на това наказание следва да бъде определен първоначален общ
режим за изтърпяване на така определеното наказание "лишаване от свобода".
Осъденото лице е било задържано към момента на извършване на деянието си, на
08.11.2020 г до 17.08.2022 г, когато е предаден на българските власти (задържане от
сръбските съдебни власти) и от 17.08.2022 г до настоящия момент (задържане от
българските власти, след предаване на лицето). Целият този период следва да бъде
приспаднат. Сръбските власти не са отбелязали, че осъденото лице е работило по време на
задържането, с цел приспадане на това време по силата на чл.41 ал.3 НК, осъденото лице
също така не прави такова възражение. Поради което не са налице основания за прилагане
на тази норма
Въз основа на тези мотиви съдът постанови акта си.
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИЕМА на основание чл. 457 ал.2 НПК за изпълнение Присъда от 18.03.2021 г по
дело № Спк.№4/21 на Висш съд Пирот, с която е одобрено споразумение между Висшия
публичен прокурор в гр.Пирот и подсъдимия Н. Г. Д., с ЕГН **********, защитаван от
адвокат С.С. от гр.Пирот, с която присъда Н. Г. Д., с ЕГН ********** е признат за виновен
за следните две деяния:
1) за това, че на 08.11.2020 г на граничен пункт Градина, край Димитровград, на
изхода от Република Сърбия, е пренасял и държал с цел продажба упойващи вещества – 47
кутии лекарство Ривитрол-клоназепам, общо 2 820 таблетки, престъпление по чл.246 ал.1 вр
чл.33 НК на Република Сърбия и
2) за това, че на 07.11.2020 г по време на епидемията от Ковид 19 е нарушил Наредба
за обявяване на болестта ковид-19 и Инструкцията за прилагането , като е влязъл в
Република Сърбия без да има отрицателен RT-PCR тест, не по-стар от 48 часа, невярно
заявявайки, че пътува транзит за Австрия, без да има такова намерение и без да е напуснал
страната, като на 07 и 08.11.2020 г е пребивавал на територията на гр.Пирот – престъпление
3
по чл.248 НК на Република Сърбия,
Като за първото деяние му е наложено наказание от 4 (четири) години "лишаване от
свобода", а за второто му е наложено наказание от 6 (шест) месеца "лишаване от свобода",
Като му е определено едно общо наказание от 4 (четири) години и 4 (четири) месеца
"лишаване от свобода",
Като ПРИЗНАВА тази присъда, ОПРЕДЕЛЯ правна квалификация по българското
право на първото деяние по чл.354а ал.1 НПК, а на второто деяние по чл.355 ал.1 НК и
ПРИЗНАВА наложеното общо наказание от 4 (четири) години и 4 (четири) месеца
"лишаване от свобода".
ОПРЕДЕЛЯ първоначален общ режим за изтърпяване на така определеното
наказание "лишаване от свобода".
ПРИСПАДА на основание чл.59 НК времето, през което осъденото лице Н. Д. е бил
задържан – а именно от 08.11.2020 г до 17.08.2022 г (задържане от сръбските съдебни
власти) и от 17.08.2022 г до настоящия момент (задържане от българските власти, след
предаване на лицето)
Определението може да се обжалва или протестира пред Софийски апелативен съд в
7 дневен срок от днес.
Председател:
Членове: 1.
2.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
4