П Р О Т
О К О Л
Година 2022
Град Варна
Варненският районен съд
Трети състав
На пети юли Година две хиляди двадесет и втора
В публично съдебно
заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
КАТЯ САВОВА
Секретар: ПЛАМЕНА СТОЯНОВА
Сложи за разглеждане докладваното от
Председателя НЧХД № 5090 /2020г. по описа на ВРС.
На
именното повикване в 10:00 часа се явиха:
ЧАСТНИЯТ ТЪЖИТЕЛ А.П.А. – редовно
призован, явява се лично и с адв. К.А.Б., редовно упълномощен и приет от съда
днес.
ПОДС. М.В.Х. – нередовно призована, не се явява. В
залата се явява адв. В.В., редовно упълномощен и приет от съда днес.
ПРЕВОДАЧЪТ И.Н.Б. - редовно призован, явява се лично.
СЪДЪТ докладва протокол от избор на съдия докладчик
(преразпределени) от дата 04.04.2022г. с който НЧХД № 5090/2020г. по описа на РС – Варна
е било преразпределено от 22 състав със съдия докладчик Милена Николова на 3
състав на ВРС със съдия докладчик Катя Савова.
Съдът с оглед протокол за разпределение от дата 04.04.2022г. и с оглед визираното в НПК изискване за
неизменност на състава който разглежда производството намира, че извършените
процесуално следствени действия с участие на съдия докладчик на Милена Николова
следва да бъдат отменени поради което и
О П Р Е Д Е Л И:
ОТМЕНЯ всички извършени до настоящия
момент процесуално следствени действия по НЧХД № 5090/2020г. по описа на РС
Варна. Производството по делото ще се
разглежда от 3 състав на ВРС със съдия докладчик Катя Савова.
АДВ. Б.: Уважаема г-жо Председател, с оглед
нередовното призоваване на М.В.Х. предоставям на съда да прецени дали да се
даде ход на делото. Аз не се противопоставям, като основанията ми за това са
следните: извършено е необходимото с оглед вашето указание да установим и
предоставим по делото адрес за призоваване на г-жа Х.. Установи се постоянен и
настоящ адрес *** от 24.01.2022г., както и излизане на същата от Република
България пред ГКПП Аерогара- Варна на 30.01.2022г. Представили сме данни по
делото за мобилни телефонни номера и доколкото ми е известно г-жа Х. е уведомена от служители на съда, тоест
осъществен е контакт с нея, така ми обясни моя довереник. Г-жа Х. в предишни
съдебни заседания, ясно и категорично е посочила, че разбира български език
писмено, давала е няколкократни
обяснения в присъствието на защитник и преводач, заявила е, че разбира
обвинението в частната тъжба. Тя е запозната със същата и и е връчена, тя е
непроменена в настоящия момент. Защитника и се явява в съдебно заседание
считам, че това, че не е получила и не се е запознала лично с документите
преведени на руски преди започване на делото първа инстанция за трети път не би
ограничило правото и на защита. Доколкото ни е известно същата пребивава на
територия на Република Германия. Присъствието и в съдебно заседание не е
задължително с оглед на това, че делото не е за тежко престъпление считам, че
същото би могло да бъде разгледано в нейно отсъствие на основание чл.269 НПК,
тя е променила адреса си, не е намерена на същия, намира се извън пределите на
Република България и точното местоживеене към момента не е известно, ако
прецените може да дадете ход.
АДВ. В.: Считам, че няма процесуални пречки по
даване ход на делото, солидарен съм с колегата, че доверителката ми разбира
български език. Същата е завършила право в България, самата материя на изговора
като на българския, разбира аз съм комуникирал с нея, така, че нужда от преводач
не е необходима, а действително същата се намира извън пределите на страната и аз
разговарях с нея по обективни причини не може да се върне и да се яви на
делото.
СЪДЪТ като взе предвид материалите по
делото и становищата на страните
намира, следното:
НЧХД №5090/2020г. е било образувано по постъпила частна
тъжба от
А.П.А. срещу М.В.Х. за извършено престъпление по чл.148, ал.1, т.1 вр. чл.146,
ал.1 НК. С протокол за избор на съдия-докладчик от 04.04.2022г.
делото е било преразпределено на 3-ти наказателен състав с нов съдия-докладчик,
на основание Заповед №60/ 30.03.2022г. на председателя на РС- Варна, което е
наложило разглеждането на делото да започне отначало с насрочено първо съдебно
заседание на 05.07.2022 г.
Изпратени са
били материалите по делото на подсъдимата на адрес посочен в частната тъжба, а именно частната тъжба ведно с превод от
български на руски език, както и разпореждане за насрочване на делото. Материалите
са се върнали в цялост, като е отбелязано, че сочената за извършител на
деянието М.В.Х. е променила адреса си и вече не живее на него. Съдът служебно е
изискал данни от Национална база данни население за актуален адрес в страната
на същата и е установен такъв в гр. Варна ж.к. Чайка №8 вх.А ет.6 ап.16. Отново
материалите са върнати на съда, като е посочено че от две години Х. не живее на
посочения адрес.
След констатиране на нередовности в частната
тъжба, а именно такива визирани в чл. 81 НПК, същата да съдържа данни за лицето,
три имена, ЕГН и адрес за призоваване, съдът е дал възможност на частния
тъжител да отстрани тези нередовности в конкретика да посочи актуален адрес за
призоваване на подсъдимата с Разпореждане № 260145 от 19.05.2022г. Това не е било
сторено в определения срок, вкл. и след удължаването му, като същият е изтекъл
на 28.06.2022г. В резултат на това към настоящия момент не са връчени преписи
от частната тъжба и разпореждане за насрочване на наказателното производство в
открито съдебно заседание, в едно с превод от български но руски език на
подсъдимата М.В.Х..
Съдът следва да отбележи, че подсъдимата е рускоговоряща, по време на разглеждане на делото от 22-ри
състав на ВРС не са й били връчени книжа с превод от български на руски език, в
същото време наказателното производство се е развило в присъствието на назначен
преводач на подсъдимата.
Водим от горното съдът счита, че тъжбата не
отговаря на условията, посочени в чл.81 НПК, поради което и на основание чл.
289. ал. 1 вр. чл. 24 ал. 5 т. 2 от НПК
О П Р Е Д Е Л И :
НЕ ДАВА ХОД НА
ДЕЛОТО
ПРЕКРАТЯВА съдебното
производство по НЧХД № 5090/2020г. по
описа на РС – Варна.
Определението
подлежи на обжалване по реда на глава 21 от НПК пред Окръжен съд Варна.
ПРОТОКОЛЪТ е изготвен в съдебно заседание, което
приключи в 10:11 часа.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: