Р Е
Ш Е Н И Е
08.12.2022 година, гр. Ловеч
В ИМЕТО НА
НАРОДА
Ловешки окръжен съд наказателна колегия в закрито заседание на осми
декември през две хиляди и двадесет и втора година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
МАГДАЛЕНА СТАНЧЕВСКА
ЧЛЕНОВЕ:1. ЙОВКА
КАЗАНДЖИЕВА
2. ИВАНИЧКА КОНСТАНТИНОВА
като разгледа
докладваното
от съдия КАЗАНДЖИЕВА
ЧН д. № 286 по описа за 2020 г. и за да се произнесе
съобрази:
С решение № 260001/10.08.2020 г.
постановено по ЧНД № 286/2020 г. Окръжен съд Ловеч е признал Решение № 32.4/********* от
29.10.2019 г., влязло в сила на 26.11.2020 г.,
на Специална служба „Обслужване на гражданите и за реда“, Градска
служба по реда град Залцгитер, с което е наложила финансова санкция – глоба в
размер на 1000.00 евро и 53,50 евро разходи за производството, равностойност в
български лева общо в размер на 2061 лева по отношение на българския гражданин С.Л.,
роден на *** г. с последен известен адрес ***, за нарушение на чл. 8 ал. 1 № 1
от Закона за борба с работата на черно и нелегалната заетост във връзка с чл. 1
ал. 1, изр. 1 от Закона за уреждане на занаятите и чл. 8 ал. 1 № 1 от Закона за
борба с работата на черно и нелегалната заетост във връзка с чл. 14 ал. 1
изречение 1 от Закона за търговията.
С писмо вх. № 261567/28.11.2022
г. относно изпълнение на финансова санкция по Рамково решение 2005/2014/ПВР на
Съвета от 24.02.2015 г. Министерство на правосъдието на Германия излага, че оттеглят молбата си за
оказване на правна помощ при изпълнение на
решението, считано
от 26.11.2022 г. Сочат, че ако след 26 ноември 2020 г. на засегнатото лице са
били разрешени улеснения за изплащане на паричната санкцията, то изпълнението
на решението може да продължи и след 25.11.2022, защото в този случай немската
погасителната давност не тече. Излагат,
че в този случай молбата им ще бъде оттеглена по-късно, въз основа на влязла 27.11.2020
г. в сила промяна в закона. С оглед гореизложеното молят до 27.12.2022 да им
бъде съобщено дали на засегнатия са били разрешавани улеснения за изплащане на
паричната санкция, датата на взетото за тях решение, плана за извършване на
плащанията, датата, на която разрешението е било евентуално отменено, както и
на каква стойност възлиза изплатената до момента сума, като в такъв случай ще
бъде изчислена наново погасителната давност. Посочват,че ако след 26.11.2020 г.
не са били разрешавани улеснения за изплащане на паричната санкция, молят съда
да прекрати всякакви действия за изпълнение на решението поради настъпване на
погасителна давност, считано от 26.11.2022 г. Молят съда да потвърди, че е
получено оттеглянето на молбата, като им бъде съобщено дали и на каква стойност
паричната санкция до настъпване на погасителната давност е била изпълнена поне
частично.
От постъпило писмо отговор писмо вх. № 261619/16.12.2022 г. от ТД на НАП-Ловеч е
видно, че е образувано изпълнително дело № *********/2020 г., срещу С.Л.Л. с ЕГН
**********, към което е присъединена и глоба по ЧН д. № 286/2020 г. Посочено е,
че няма издавани разрешения по отношение улесняване на изплащане на
задължението и към момента няма постъпили сумиИзпратено
е писмо до ТД на НАП-Ловеч изх. № 60456/29.11.2022 г., с което се иска справка дали на С.Л., роден на *** г. с последен известен адрес *** са
били разрешавани улеснения за изплащане на паричната санкция, датата на взетото
за Вас решение, плана за извършване на плащанията, датата, на която
разрешението е било евентуално отменено, както и на каква стойност възлиза
изплатената до момента сума.
Към делото е постъпило.
Съгласно разпоредбата на чл. 37
от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции изпълнението се прекратява
при условията на чл. 23 от същия закон. Съгласно последния прекратяване на изпълнението
по искане на издаващата държава се постановява, когато съда бъде уведомен от
компетентния орган на издаващата държава за оттегляне на решението или друга
причина, поради която по-нататъшното изпълнение е недопустимо според нейното
законодателство.
С оглед на посочените по-горе
факти настоящата инстанция намира, че са налице основанията на чл. 23 от Закона
- налице е искане от компетентен орган на издаващата държава, която с
посоченото по-горе писмо оттегля искането си за оказване на съдействие, считано
от 26.11.2022 г., относно наложената на С.Л.Л. с ЕГН ********** *** финансова
санкция-глоба в размер на 1000.00 евро и 53,50 евро разходи за производството,
равностойност в български лева общо в размер на 2 061 лева, поради което следва
да бъде прекратено изпълнението по посоченото по-горе решение и се уведоми
издаващия орган, че не са постъпили суми, като не е изпълнена финансовата
санкция към момента на настъпване на давността 26.11.2022 г.
Водим от гореизложеното и на
основание чл. 37 във връзка с чл. 23 от Закона, съдът
Р Е Ш
И :
ПРЕКРАТЯВА
изпълнението на решение № 260001/10.08.2020 г. постановено по ЧН д. № 286/2020
г. по описа на Окръжен съд-Ловеч, с която признал Решение № 32.4/********* от
29.10.2019 г., влязло в сила на 26.11.2020 г.,
Специална служба „Обслужване на
гражданите и за реда“, Градска служба по реда град Залцгитер, с което е
наложена финансова санкция – глоба в размер на 1000.00 евро и 53,50 евро
разходи за производството, равностойност в български лева общо в размер на 2061
лева по отношение на българския гражданин С.Л., роден на *** г. с последен
известен адрес ***, за нарушение на чл. 8 ал. 1 № 1 от Закона за борба с
работата на черно и нелегалната заетост във връзка с чл. 1 ал. 1, изр. 1 от
Закона за уреждане на занаятите и чл. 8, ал. 1 № 1 от Закона за борба с
работата на черно и нелегалната заетост във връзка с чл. 14 ал. 1 изр.1 от Закона
за търговията.
ДА СЕ УВЕДОМИ издаващата държава, че финансовата санкция не е изпълнена дори и частично
към момента на настъпване на давността 26.11.2022 г.
РЕШЕНИЕТО е окончателно.
ПРЕПИС от
решението да се изпрати на ТД на НАП- гр. Велико Търново, офис Ловеч.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ:
1.
2.