№ 143
гр. Айтос, 20.06.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
РАЙОНЕН СЪД – АЙТОС, V СЪСТАВ, в публично заседание на
единадесети юни през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Тихомир Р. Рачев
при участието на секретаря Силвия Г. Лакова
в присъствието на прокурора И. Анг. П. и И. Анг. П.
като разгледа докладваното от Тихомир Р. Рачев Гражданско дело №
20252110100403 по описа за 2025 година
и като съобрази следното:
Производството е по реда на Глава четиридесет и девета от Гражданския
процесуален кодекс.
Образувано е по подадена от М. Х. Ю. и Х. И. Ю., в качеството им на
родители и законни представители на малолетното дете Й. Х. И., молба по чл.
19, ал. 1 от Закона за гражданската регистрация за промяна на личното име на
детето от „Й.“ на „Я.“.
В молбата се сочи, че детето е родено в ***. Още при раждането
родителите били решили то да носи личното име „Я.“, което е арабско и
означава една от сурите в Корана. Сочи се, че както родителите, така и близки
и приятели се обръщат към детето с името „Я.“, което е по-лесно за запомняне
и изписване на български език. Изтъква се, че детето има говорен проблем и
логопедът е категоричен, че името трябва да бъде сменено от „Й.“ на „Я.“,
защото детето изписва името си така.
Като заинтересовани страни по делото са конституирани Община Варна
и Районна прокуратура – Бургас, Териториално отделение – Айтос.
Община Варна не е изразила становище по молбата и не е взела участие в
делото.
Районна прокуратура – Бургас, Териториално отделение – Айтос, е
изразила становище за основателност на молбата.
1
Като съобрази събраните по делото доказателства, както и
становищата на страните, съдът приема за установено следното от
фактическа и правна страна:
Според чл. 19, ал. 1 ЗГР промяната на собствено, бащино или фамилно
име се допуска от съда въз основа на писмена молба на заинтересувания,
когато то е осмиващо, опозоряващо или обществено неприемливо, както и в
случаите, когато важни обстоятелства налагат това.
Съгласно приложеното по делото удостоверение за раждане детето носи
имената Й. Х. И.. Същото е на 5 г. Изискана е справка от Община Варна, от
която е видно, че имената на детето не са променяни досега. Не са налице и
други висящи дела в Районен съд – Айтос.
По делото са разпитани двама свидетели: З. М. М. – баба на детето, и М.
Г. М. – братовчед на бащата на детето. И двамата дават еднопосочни
показания, че личното име на детето създава обърквания, тъй като хората го
изписват като „Я.“. Желанието на родителите е името да се изписва по
правилния начин за българския език, в който звуковете „и“ и „а“ образуват „я“.
Съдът намира подадената по настоящото дело молба за основателна.
Аргументите за това са следните:
Законът не дава отговор на въпроса кои точно обстоятелства се
определят като важни, за да е налице тази предпоставка за промяна на името,
защото значимостта на обстоятелствата следва да се преценява в контекста на
всеки отделен случай. Предвид основните принципи на гражданското право и
обществения морал, важни по смисъла на чл. 19, ал. 1 ЗГР са такива лични и
обществени обстоятелства, които правят носенето на името лично или
обществено неудобно или неподходящо. В този смисъл е Решение №
680/11.01.2011 г. по гр. д. № 1164/2009 г. на ВКС, IV г. о., Решение №
434/24.06.2010 г. по гр. д. № 712/2009 г. на ВКС, IV г. о., и др.
В случая съдът намира, че личното име е неудобно за детето, тъй като
поражда обърквания при изписването му. На практика името на детето ще се
произнася по същия начин. Предвид изложеното, съдът счита, че молбата за
промяна на името следва да бъде уважена.
Мотивиран от изложеното, съдът
РЕШИ:
ДОПУСКА на основание чл. 19, ал. 1 ЗГР промяна на личното име на Й.
Х. И., с ЕГН **********, с адрес: **********, от „Й.“ на „Я.“.
ДА СЕ ИЗПРАТИ препис от решението на Община Варна за отразяване
на промяната в регистрите за гражданското състояние, както и за отразяване в
Бюро „Съдимост” на Районен съд – Айтос.
2
Решението е окончателно и не подлежи на обжалване.
Съдия при Районен съд – Айтос: _______________________
3