№ 3862
гр. Варна, 18.07.2023 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на осемнадесети юли
през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Ралица Ц. Райкова
като разгледа докладваното от Ралица Ц. Райкова Търговско дело №
20213100900691 по описа за 2021 година
за да се произнесе, взе предвид следното:
Съдът констатира, че е постъпил отговор от МП с вх. No 17607/ 13.07.2023г., към
който са приложени документите, върнати в изпълнение на изпратената съдебна поръчка до
Панамските власти.
Приложените на л. 117 до л. 128 от нотата документи следва да бъдат преведени на
български език, като на ищеца следва да се дадат указания за внасяне на необходимите суми
за превод.
С оглед на горното и съдът
РАЗПОРЕДИ:
ДА СЕ ПРИЛОЖАТ към дело отговор от МП с вх. No 17607/ 13.07.2023г., ведно с
приложените към него документи в изпълнение на съдебната поръчка.
ДА СЕ ОТПРАВИ запитване до Бюро Преводи Варна ЕООД по електронна поща за
дължимата сума за превод на документите, приложени на л. 117 до л. 128 от нотата, от
испански на български език с указания да предоставят отговор в тридневен срок от
запитването, след което делото да се докладва за даване на указания към ищеца да внесе
посочената сума.
Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________
1