П Р О Т О К О Л
Номер 382 /
01.08.2019г.
Година 2019 гр.ВАРНА ВАРНЕНСКИ РАЙОНЕН
СЪД 4 НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ
На първи август година две
хиляди и деветнадесета
В
публично заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
АТАНАС ШКОДРОВ
Секретар КАЛИНКА ДИМИТРОВА
Прокурор КЪНЧО КЪНЕВ
Сложи
за разглеждане докладваното от Председателя наказателно общ характер дело номер 3479 по описа за 2019 година.
На именното повикване в 10:00 часа се
явиха:
Обвиняемият
М. ШЕФАН /MEISS STEPHAN/, редовно
призован, представлява се от адв. Б.ЗЛАТЕВ
от ВАК, назначен за служебен защитник в хода на досъдебното производство, приет
от съда от днес.
АДВОКАТ Б.ЗЛАТЕВ: Уважаема
госпожо съдия, подзащитния ми не владее добре български език.
СЪДЪТ, като
взе предвид обстоятелството, че подсъдимото лице не владее български език,
намира че следва да му назначи преводач – ПЕНКА ДАНЧЕВА МАТЕВА, който да
извършва устен превод от български на немски език и обратното, в хода на
съдебното заседание.
Водим от
горното, СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА ПЕНКА ДАНЧЕВА МАТЕВА, ЕГН ********** за
преводач на подсъдимото лице М. ШЕФАН /MEISS STEPHAN/ в процеса от български на немски език и обратното.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход
на делото.
АДВОКАТ Б.ЗЛАТЕВ: Да се даде ход
на делото.
Съдът намира, че не съществуват
процесуални пречки по даване ход на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО:
На
основание чл.272 от НПК съдът снема самоличността на явилото се лице:
ОБВИНЯЕМИЯТ М. ШЕФАН /MEISS STEPHAN/: роден на ***г. във ФРГермания, гр.Зиген/Seigen/, гражданин на ФРГермания, с адрес за призоваване:
ФРГермания, П.К.53127, гр.BONN, кв.STADTEIL IPPENDORF,
ул.IPPENDORF ALEE, № 137, немски гражданин, висше
образование, неженен, неосъждан, л.к.№ L7P30VK76.
СЪДЪТ
снема самоличността на преводача.
ПРЕВОДАЧА ПЕНКА ДАНЧЕВА МАТЕВА, -годишна, ЕГН **********, българка, българска гражданка, неосъждана, без родство със страните по делото.
Предупреден за
наказателната отговорност по чл.290,
ал.2 от НК, обещава да направи верен превод.
На
основание чл.272, ал.4 от НПК, вр. чл.254 и чл.255 от НПК председателят на
състава провери срока на връчване на съдебните книжа и съобщения на обвиняемия
и констатира, че срокът е спазен.
На
основание чл.274 от НПК председателят на състава разясни на страните правото им
на отвод. Искания в тази насока не бяха направени.
Нови
искания по чл.275 от НПК не бяха направени.
Съдът докладва постъпило за одобрение
Споразумение за решаване на наказателно производство по БП № 330/2019г., по
описа на Пето РУ при ОД на МВР - Варна,
между защитник на обвиняемия и прокурор при ВРП, съгласно съдържанието на което
приемат за установено от фактическа и правна страна следното:
Обвиняемият
М. ШЕФАН /MEISS STEPHAN/, на 31.07.2019г., в гр.Варна,
к.к.Златни пясъци противозаконно провредил чужда движима вещ – л.а., марка „БМВ
Х5“, с рег.№ В 4041 ВТ, собственост на Красимир Спасов Стоев, като счупил
/унищожил/ предното му панорамно стъкло на стойност 1200/хиляда и двеста/лева, престъпление по чл.216 ал.1 от НК.
Деянието
е извършено от обвиняемия при форма на вината пряк умисъл.
Нанесените
от деянието имуществени вреди са възстановени.
За
извършеното от него деяние обвиняемият М.
ШЕФАН /MEISS STEPHAN/ ще изтърпи
наказание на основание чл.216 ал.1 от НК
„Лишаване от свобода“ за срок от шест месеца, изпълнението което на основание чл. 66, ал. 1 от НК, се отлага с
изпитателен срок от три години, считано от влизане на споразумението в сила.
Направените
по делото разноски в размер на 84.13 /осемдесет и четири лева и 13 ст. / лв. в
полза на ОД на МВР - Варна се поемат от обвиняемия.
ПРОКУРОРЪТ: Поддържам
искането за одобряване на внесеното споразумение.
АДВОКАТ Б.ЗЛАТЕВ: Поддържам
искането за одобряване на внесеното споразумение.
ОБВИНЯЕМИЯТ М. ШЕФАН /MEISS STEPHAN/: Разбирам обвинението. Признавам се за
виновен. Ясно ми е съдържанието на споразумението и последиците от същото,
съгласен съм с тях. Не желая превод на определението на съда да ми бъде
представено в писмен вид.
С П О Р А З У М Е Л И С Е:
ПРОКУРОР: ОБВИНЯЕМ:
(КЪНЧО
КЪНЕВ) (М. ШЕФАН /MEISS STEPHAN/)
ПРЕВОДАЧ:
(ПЕНКА ДАНЧЕВА
МАТЕВА)
ЗАЩИТНИК:
(адв.
Б.ЗЛАТЕВ)
Съдът намира, че постигнатото между
страните споразумение не противоречи на закона и морала и като такова следва да
бъде одобрено, поради което и на основание чл.382, ал.7 от НПК
О П Р Е Д Е Л И :
ОДОБРЯВА постигнатото
споразумение между страните, съгласно съдържанието на което обвиняемият М. ШЕФАН /MEISS STEPHAN/:
роден
на ***г. във ФРГермания, гр.Зиген/Seigen/, гражданин на ФРГермания, с адрес за призоваване:
ФРГермания, П.К.53127, гр.BONN, кв.STADTEIL IPPENDORF,
ул.IPPENDORF ALEE, № 137, немски гражданин, висше
образование, неженен, неосъждан, л.к.№ L7P30VK76 се признава за ВИНОВЕН в това, че:
На 31.07.2019г.,
в гр.Варна, к.к. Златни пясъци, противозаконно провредил чужда движима вещ –
л.а., марка „БМВ Х5“, с рег.№ В 4041 ВТ, собственост на Красимир Спасов Стоев,
като счупил /унищожил/ предното му панорамно стъкло на стойност 1200/хиляда и
двеста/лева, поради което и на основание
чл.216 ал.1 и чл. 54 от НК ще изтърпи наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ШЕСТ
МЕСЕЦА, изпълнението на което ще бъде
отложено с изпитателен срок от три години.
Направените
по делото разноски в размер на 84.13 /осемдесет и четири лева 13 ст./ лв. в полза на ОД на МВР - Варна се поемат от
обвиняемия.
Съдът намира, че са налице
предпоставките за прекратяване на съдебното производство по делото, поради
постигнато между страните споразумение, поради което и на основание чл.382,
ал.7, вр.чл.24, ал.3 от НПК
О П Р Е Д Е Л И :
ПРЕКРАТЯВА наказателното
производство по НОХД № 3479/ 2019 г. по описа на РС-Варна, IV
състав.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО на съда е
окончателно и не подлежи на обжалване.
Протоколът
написан от с.з., което приключи в 10.14 часа.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
СЕКРЕТАР: