Р Е
Ш Е Н
И Е
гр. София, 12.10.2020
година
В И М
Е Т О
Н А Н
А Р О Д А
СОФИЙСКИ
ОКРЪЖЕН СЪД - НАКАЗАТЕЛНО ОТДЕЛЕНИЕ,
ТРЕТИ състав, в открито съдебно
заседание на дванадесети октомври две
хиляди и двадесета година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ТАТЯНА ГРОЗДАНОВА
ЧЛЕНОВЕ:1. ЯНИКА БОЗАДЖИЕВА 2. АНЕЛИЯ ИГНАТОВА
при
секретаря Камелия Василева и с участието на прокурора от СОП Лулчева, след
като разгледа докладваното от съдия Грозданова ЧНД № 374 по описа на съда за 2020 година, за да се произнесе, взе
предвид следното:
Производството е по реда на чл. 45 ЗЕЕЗА.
Софийският
окръжен съд е сезиран с ЕЗА, издадена на 21.07.2020 година от Районен съд
Тиергартен, гр. Берлин, ФР Германия по дело № 352 Gs 2122/20, с която се
иска задържането и предаването на В.П., роден на *** година в Република Сърбия,
сръбски гражданин, за провеждането на наказателно производство.
На
11.09.2020 г. в 18.00 часа на ГКПП – Калотина, В.П. (……..), роден на *** година
в Bijeljina, гражданин на Р.
Сърбия, притежаващ паспорт № *********, издаден на 12.11.2019 година в Р.
Сърбия, е бил задържан на основание чл. 72, ал. 1, т. 6 ЗМВР и във връзка с
издадена по отношение на него ЕЗА.
Затова и Софийският окръжен съд е съответният компетентен съд по изпълнение на издадената европейска
заповед за арест, съгласно чл. 38, ал. 1 ЗЕЕЗА.
ЕЗА
е издадена на 21.07.2020 година от Районен съд Тиергартен, гр. Берлин, ФР
Германия по дело № 352 Gs 2122/20 въз основа на заповед за арест, издадена от
РС Тиергартен, гр. Берлин от 09.03.2020 година по дело № 352 Gs 767/20. В настоящото производство по
безспорен начин е установена самоличността на В.П. и идентичността му с издирваното лице.
ЕЗА
е издадена в писмена форма от компетентен орган на издаващата държава и съдържа
всички реквизити, визирани в чл. 37, ал. 1 от Закон за екстрадицията и
Европейската заповед за арест (ЗЕЕЗА) - данни за самоличността на търсеното
лице; наименованието и адреса на издаващия орган; обстоятелствата, при които
исканото лице е извършило престъплението - време /дата/, място, начин и
степен на участие в деянията; правната
квалификация на престъпленията. В нея е
посочено, че за извършените от В.П. на
25.11.2019 година в гр. Берлин две деяния, съставляващи престъпления по
чл. 242, чл. 244, ал.1, № 3, ал. 2 и ал. 4 чл. 244а, чл 22, чл. 23, чл. 25, ал.
2, чл. 53, чл. 73, чл. 73с, чл. 73d, чл. 74 на германския Наказателен
закон (StGB), се предвижда наказание 10
години лишаване от свобода. В заповедта изрично словесно е отразено, че
деянията се квалифицират като сериозна
кражба на банда в комбинация с кражба с взлом в постоянно използвано частно
жилище в 2 случая, макар да е посочено,
че се касае за престъпления -
организиран или въоръжен грабеж, наказуеми във ФРГермания с лишаване от свобода
или мярка, изискваща задържане за не по-малко от 3 години.
Налице
са условията за прилагане на европейската заповед за ареста съобразно чл. 36 ЗЕЕЗА. За деянията, извършени от исканото лице В.П. съгласно правото на издаващата
държава – ФР Германия - се предвижда наказание лишаване от свобода повече от
една година, деянията съставляват престъпления
по чл. 195, ал. 1, т. 3 и т. 5 НК и съгласно българското законодателство. Освен
това по отношение на тях не се изисква и
наличието на двойна наказуемост, тъй като са от категорията на деянията,
посочени в чл. 36, ал. 3, т. 18 ЗЕЕЗА и се предвижда наказание по-голямо от три
години лишаване от свобода съгласно правото на издаващата държава.
Налице
са и условията по чл. 41 ЗЕЕЗА, тъй като В.П. не е български гражданин или
лице, постоянно пребиваващо в Република България, за престъпленията, за които се иска предаването
му, не се предвижда наказание доживотен затвор или мярка, изискваща доживотно
задържане съгласно законодателството на ФР Германия.
Не
са налице и основанията по чл. 39 ЗЕЕЗА,
за да бъде отказано изпълнението на ЕЗА -
престъпленията, за които е издадена заповедта, не са амнистирани в
Република България и не попадат под нейната наказателна юрисдикция, В.П. не е
осъден за същите престъпления, за които е издадена заповедта с влязла в сила
присъда на българския съд или на съда на трета държава - член на ЕС, нито се
явява малолетно лице, съгласно българското законодателство.
Налице
е и изричното съгласие на исканото лице В.П. за незабавното му предаване на
компетентните съдебни органи на ФР Германия, макар същият да не е направил
доброволен отказ от принципа на особеността, съгласно разпоредбите на чл. 45,
ал. 1 и чл. 61 от ЗЕЕЗА.
По
тези съображения Софийският окръжен съд
Р Е Ш
И :
ДОПУСКА ПРЕДАВАНЕТО
на В.П. (POPOVIC
Vojislav),
роден на *** година в гр. Биелина (Bijeljina),
гражданин на Р. Сърбия, притежаващ паспорт № *********, издаден на 12.11.2019
година в Р. Сърбия на компетентните власти на ФР Германия въз основа на
издадената на 21.07.2020 година от Районен съд Тиергартен, гр. Берлин, ФР
Германия, по дело № 352 Gs 2122/20 европейска заповед за арест с цел провеждане
на наказателно преследване за извършени от В.П. (POPOVIC Vojislav) престъпления по чл. 242, чл. 244,
ал.1, № 3, ал. 2 и ал. 4 чл. 244а, чл 22, чл. 23, чл. 25, ал. 2, чл. 53, чл.
73, чл. 73с, чл. 73d,
чл. 74 на германския Наказателен закон (StGB).
ВЗЕМА
мярка за неотклонение „ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА” по отношение на В.П. (POPOVIC
Vojislav),
роден на *** година в гр. Биелина (Bijeljina),
гражданин на Р. Сърбия, притежаващ паспорт № *********, издаден на 12.11.2019
година в Р. Сърбия, до фактическото му предаване на компетентните органи на ФР
Германия.
Решението е окончателно
и не подлежи на обжалване или протестиране.
Заверен препис от настоящото окончателно
решение да се изпрати незабавно на ВКП,
отдел „Международен“ за издаване на постановление за изпълнение на решението и
на Министерство на правосъдието.
Да се уведоми незабавно компетентния
орган на издаващата държава на електронния адрес, посочен в ЕЗА, за
окончателното решение на съда, МВР – Дирекция „МОС“ и Затвора – гр. София.
ПРЕДСЕДАТЕЛ :
ЧЛЕНОВЕ:
1.
2.