№ 1200
гр. Варна, 27.02.2023 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на двадесет и седми
февруари през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Диана К. Стоянова
като разгледа докладваното от Диана К. Стоянова Търговско дело №
20223100900821 по описа за 2022 година
Съдът е разпоредил връчване на препис от исковата молба и
разпореждането по чл.131 от ГПК до ответника да се извърши по имейл.
По делото е постъпил имейл от ответното дружество, със седалище
Австрия, че ще приемат документите след представяне на превод на същите
на английски език.
Предвид горното и необходимостта в последствие за изготвяне на съдебна
поръчка следва да бъде оправено запитване до "Транслингва" ЕООД за
стойността на превода на книжата.
Водим от горното съдът
РАЗПОРЕДИ:
ДА СЕ ИЗВЪРШИ запитване до "Транслингва" ЕООД за стойността на
превода на книжата, ведно с разпореждането на съда и съобщението от
български на английски и от български на немски по отделно в едноседмичен
срок от съобщението.
ДА СЕ УКАЖЕ в писмото, че след получаване на офертата за стойността
на превода съдът ще разпореди превод на съответните документи с нарочно
разпореждане и след внасяне на евентуален депозит.
Да се изпратят книжата на преводаческата агенция за изготвяне на оферта.
Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________
1