ПРОТОКОЛ
№ 64
гр. Русе, 26.09.2023 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – РУСЕ в публично заседание на двадесет и шести
септември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Милена Пейчева
при участието на секретаря Тодорка Недева
и прокурора В. Л. Л.
Сложи за разглеждане докладваното от Милена Пейчева Наказателно дело от
общ характер № 20234500200730 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 10:00 часа се явиха:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ВПИСВА окончателния текст на писменото споразумение,
постигнато между В. Л. - прокурор в Окръжна прокуратура - Русе и адв. Л. К.
- защитник на обвиняемия Й. Ф. И. /O.F.I./, със следното съдържание:
Днес 26.09.2023 г., в гр. Русе, между В. Л. – прокурор в Окръжна
прокуратура – Русе и адвокат Л. К. от Адвокатска колегия гр. Русе, в
качеството му на служебен защитник на обвиняемия Й. Ф. И. //O.F.I./ в
присъствието на преводача М. Р. Р. – А., се постигна споразумение за
решаване на делото по реда на чл. 381, ал. 1 от НПК, със следните условия:
На основание чл. 381, ал. 1, вр. с ал. 5, т. 1 от НПК:
Обвиняемият Й. Ф. И. //O.F.I./, т. гр., персонален № ************,
роден на **.**.****г. в гр. D. / Д., с паспорт № U*******, издаден на
**.**.****г. и валиден до **.**.****г. и с адрес Република Т., гр. Д., махала
Ш., ул. 54 У., ап. *, № * / ******, разведен, неосъждан, с основно
образование, работещ на длъжност „шофьор“ се признава за виновен в това,
1
че:
На 19.09.2023 год. на ГКПП „Капитан Андреево“ и на 19.09.2023
г. в град Русе, на съвместен ГКПП „Дунав мост“, трасе „Изход“, при
условията на продължавано престъпление – на два пъти, пренесъл през
границата на страната без знанието и разрешението на митниците стоки –
парфюмерийни изделия, текстилни артикули и спортни обувки за търговски
цели в големи размери – на обща стойност 104 545,00 лева (сто и четири
хиляди петстотин четиридесет и пет лева) както следва:
- Парфюмерийни изделия - общо 608 броя, с обозначена марка и
надписи: Sauvage Dior – парфюм 100 мл. - 480 бр., Chanel Chance – парфюм
100 мл. – 96 бр., Chanel Allure – парфюм 100 мл. – 32 бр.
- Текстилни изделия – общо 218 броя, с обозначена марка и
надписи, Зимни елеци „Tommy Hilfiger“ - 25 бр., Зимни елеци „Hugo Boss“ -
25 бр., Зимни елеци „Moncler“ - 25 бр., Зимни елеци „Off White“ - 8 бр.,
Спортни комплекти „Adidas“ – 105 бр., Блузи с дълъг ръкав „Karl Lanerfeld“ –
15 бр., Блузи с дълъг ръкав „Hugo Boss“ – 5 бр., Долнища „Hugo Boss“ – 5 бр.
и Долнища „Tommy Hilfiger“ – 5 бр.
- Спортни обувки – общо 175 бр., с обозначена марка и надписи
„NIKE“ – 110 бр. и „Alexander McQueen“ – 65 бр.
Престъпление по чл. 242, ал. 1, б. „Д“ , във вр. чл. 26, ал. 1 от НК
На основание чл. 381, ал. 3 от НПК:
От престъплението няма причинени имуществени вреди, които да
подлежат на възстановяване.
На основание чл. 381, ал. 1, вр. с ал. 5, т. 2 от НПК:
Страните по споразумението договарят следния вид и размер на
наказанието:
За извършеното от обвиняемия Й. Ф. И. //O.F.I./ престъпление по
чл. 242, ал. 1, б. „Д“ , във вр. чл. 26, ал. 1 от НК, на основание чл. 55, ал. 1, т. 1
от НК се определя наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ДВЕ
ГОДИНИ.
2
На основание чл. 66, ал. 1 от НК изпълнението на наказанието
ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ДВЕ ГОДИНИ се отлага за
ИЗПИТАТЕЛЕН СРОК от ЧЕТИРИ ГОДИНИ.
На основание чл. 55, ал. 3 от НК, на обв. Й. Ф. И. //O.F.I./ не се
налага по-лекото наказание – ГЛОБА, което законът предвижда наред с
наказанието лишаване от свобода.
Възпитателната работа през изпитателния срок се възлага на
полицейските служители от „Гранична полиция“.
На основание чл. 381, ал. 5, т. 6 от НПК.
На основание чл. 242, ал. 7 от НК се отнемат в полза на
държавата вещите (стоките), предмет на престъплението контрабанда:
- Парфюмерийни изделия - общо 608 броя, с обозначена марка и
надписи: Sauvage Dior – парфюм 100 мл. - 480 бр., Chanel Chance – парфюм
100 мл. – 96 бр., Chanel Allure – парфюм 100 мл. – 32 бр.
- Текстилни изделия – общо 218 броя, с обозначена марка и
надписи, Зимни елеци „Tommy Hilfiger“ - 25 бр., Зимни елеци „Hugo Boss“ -
25 бр., Зимни елеци „Moncler“ - 25 бр., Зимни елеци „Off White“ - 8 бр.,
Спортни комплекти „Adidas“ – 105 бр., Блузи с дълъг ръкав „Karl Lanerfeld“ –
15 бр., Блузи с дълъг ръкав „Hugo Boss“ – 5 бр., Долнища „Hugo Boss“ – 5 бр.
и Долнища „Tommy Hilfiger“ – 5 бр.
- Спортни обувки – общо 175 бр., с обозначена марка и надписи
„NIKE“ – 110 бр. и „Alexander McQueen“ – 65 бр.
Разноските по делото се възлагат на обвиняемият Й. Ф. И. //O.F.I./,
който следва да заплати по сметка на ТД „Митница – Русе“ в банка ДСК ЕАД
– IBAN: BG32STSA93003104064601; BIC: STSABGSF сумата от 93,60 лева
(деветдесет и три лева и шестдесет стотинки) – разноски на досъдебното
производство.
По аргумент за противното от чл. 242, ал. 8 от НК и в изпълнение
на Решение № 12/2021 г. на Конституционния съд, превозното средство,
3
послужило за пренасяне на контрабандата е върнато още на досъдебното
производство.
След евентуалното одобрение от съда настоящото споразумение
ще има последиците на влязла в сила присъда.
НАБЛЮДАВАЩ ПРОКУРОР: ........................
В. Л.
ЗАЩИТНИК: .....................................................
адв. Л. К.
ОБВИНЯЕМ: ....................................................
Й. Ф. И.
//O.F.I./
ПРЕВОДАЧ: .......................................................
М. Р. Р.
Д Е К Л А Р А Ц И Я :
по чл. чл. 381, ал. 6, изр. 2 от НПК
4
Обвиняемият Й. Ф. И. //O.F.I./, т. гр., персонален № ***********,
роден на **.**.****г. в гр. D. / Д., с паспорт № U*********, издаден на
**.**.****г. и валиден до **.**.****г. и с адрес Република Т., гр. Д. махала
Ш., ул. ** У*, ап. *, № * / ****,
ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ:
Разбирам обвинението.
Признавам се за виновен по него.
Разбирам последиците от споразумението.
Съгласен съм с тях.
Подписвам споразумението доброволно.
Отказвам се от съдебно разглеждане на делото по общия ред.
ОБВИНЯЕМ: ....................................................
Й. Ф. И.
/O.F.I./
ПРЕВОДАЧ: .......................................................
М. Р. Р.
Съдът намира, че подписаното и представено за одобрение
споразумение, сключено между прокурора и защитника на подсъдимия,
отговаря на изискванията на чл. 381 от НПК. Същото не противоречи на
закона и морала, поради което следва да бъде одобрено, а наказателното
производство по делото – прекратено.
Мотивиран така и на основание чл. 382, ал. 7 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
5
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение за прекратяване на
наказателното производство по прокурорска преписка № 3423/2023 г. по
описа на Окръжна прокуратура – Русе (Бързо производство № 73/2023 г. по
описа на ТД „Митница – Русе“)
ПРЕКРАТЯВА на основание чл. 24, ал. 3 от НПК наказателното
производство по НОХД № 730/2023 г. по описа на Окръжен съд - Русе.
На основание чл. 242, ал. 7 от НК ОТНЕМА в полза на държавата
вещите (стоките), предмет на престъплението контрабанда:
- Парфюмерийни изделия - общо 608 броя, с обозначена марка и
надписи: Sauvage Dior – парфюм 100 мл. - 480 бр., Chanel Chance – парфюм
100 мл. – 96 бр., Chanel Allure – парфюм 100 мл. – 32 бр.
- Текстилни изделия – общо 218 броя, с обозначена марка и
надписи, Зимни елеци „Tommy Hilfiger“ - 25 бр., Зимни елеци „Hugo Boss“ -
25 бр., Зимни елеци „Moncler“ - 25 бр., Зимни елеци „Off White“ - 8 бр.,
Спортни комплекти „Adidas“ – 105 бр., Блузи с дълъг ръкав „Karl Lanerfeld“ –
15 бр., Блузи с дълъг ръкав „Hugo Boss“ – 5 бр., Долнища „Hugo Boss“ – 5 бр.
и Долнища „Tommy Hilfiger“ – 5 бр.
- Спортни обувки – общо 175 бр., с обозначена марка и надписи
„NIKE“ – 110 бр. и „Alexander McQueen“ – 65 бр.
ОТМЕНЯ взетата по отношение на обв. Й. Ф. И. //O.F.I. /, т. гр.,
персонален № **********, роден на **.**.****г. в гр. D. / Д., с паспорт №
U********, издаден на **.**.****г. и валиден до **.**.****г. и с адрес
Република Т., гр. Д., махала Ш., ул. ** У., ап. *, № * / ***** мярка за
неотклонение „ПАРИЧНА ГАРАНЦИЯ“ в размер на 1000 лв.
ОТМЕНЯ забраната на Й. Ф. И. //O.F.I. /, т. гр., персонален №
**********, роден на **.**.****г. в гр. D. / Д., с паспорт № U********,
издаден на **.**.****г. и валиден до **.**.****г. и с адрес Република Т., гр.
6
Д., махала Ш., ул. ** У., ап. *, № * / *****, да напуска пределите на
Република България, наложена с постановление на Окръжна прокуратура –
Русе от 21.09.2023 г.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване.
На основание чл.395„а” ал.3 от НПК, с оглед заявения от обвиняемия
отказ от писмен превод, като съобрази, че с това няма да се нарушат
процесуалните му права и в производството участва защитник, съдът връчи
препис на обвиняемия и разпореди на преводача М. Р. да преведе устно
съдържанието на одобреното днес споразумение по настоящото дело.
ПОСТАНОВИ на преводача М. Р. Р. да се изплати възнаграждение в
размер на 60.00 /шестдесет/ лева от бюджета на съда.
Заседанието приключи в 10.20 часа.
Протоколът се изготви на 26.09.2023 година.
Съдия при Окръжен съд – Русе: _______________________
Секретар: _______________________
7