№ 513
гр. Велико Търново, 27.09.2022 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВЕЛИКО ТЪРНОВО в закрито заседание на
двадесет и седми септември през две хиляди двадесет и втора година в
следния състав:
Председател:Ирена Колева
като разгледа докладваното от Ирена Колева Частно гражданско дело №
20224100100693 по описа за 2022 година
за да се произнесе, съобрази следното:
Производството е по реда на Глава 57а, чл.624а от ГПК.
Образувано е по молба на адвокат И. Г., в качеството й на процесуален представител
по пълномощие на У. /О./ с адрес – В., Г., с искане за издаване на изпълнителен лист въз
основа на чуждестранно съдебно решение и удостоверение за европейско изпълнително
основание – съдебно решение, по реда на Регламент /ЕО/ № 805/2004 на Европейския
парламент и на Съвета от 21.04.2004г. за въвеждане на европейско изпълнително основание
при безспорни вземания, срещу „И.“ ЕООД, ЕИК ., със седалище и адрес на управление град
В. Т., ул. „Н. Г.“ № ., ет. ., представлявано от управителя И. Т., за сумата от 9 078.68 евро –
главница, както и лихви върху тази сума в размер на 0.9 % за всеки следващ започнал месец
от закъснението, считано от 16.05.2019г. Към молбата са приложени следните документи –
Решение по дело 12 Са 78/19 на Районен съд – Висбаден от 19.11.2019г. за парично вземане,
влязло в законна сила на същата дата, Удостоверение за европейско изпълнително
основание, издадено на 12.02.2021г., съставляващо Приложение № 1 към Регламент /ЕО/ №
805/2004г., Удостоверение за правосубектност на молителя, и трите документа снабдени с
апостил и превод на български език, както и документи, установяващи извършени от
молителя разноски.
Като съобрази изложеното в молбата и приложенията към нея, съдът намира следното:
Република България и Република Г. са държави – членки на ЕС, поради което в случая
следва да намери приложение Регламент /ЕО/ № 805/2004 на Европейския парламент и на
Съвета от 21.04.2004г. за въвеждане на европейско изпълнително основание при безспорни
вземания, доколкото молителят се позовава на документ – съдебно решение, установяващо
безспорно вземане и удостоверение за европейско изпълнително основание.
1
Молбата е подадена от активно легитимирано лице до компетентния окръжен съд по
седалището на длъжника, съобразно разпоредбата на чл.624а от ГПК.
Съгласно чл.20 т.2 от посочения по-горе регламент, кредиторът следа да представи на
компетентните органи в държавата-членка на принудителното изпълнение: а/ екземпляр от
решение, което отговаря на необходимите изисквания за доказателствена сила; б/ екземпляр
на удостоверение за европейско изпълнително основание, което отговаря на необходимите
изисквания за доказателствена сила; и в/ при нужда, препис на удостоверението за
европейско изпълнително основание или превод на същото на официалния език на
държавата-членка на принудителното изпълнение, като преводът трябва да е заверен от
оправомощено лице в една от държавите-членки.
Съобразно чл.21 т.2 от Регламента, решението или неговото удостоверяване като
европейско изпълнително основание не може при никакви обстоятелства да бъде предмет на
преразглеждане в държавата-членка на принудителното изпълнение.
С оглед на изложеното, съдът приема, че представените към молбата документи по
чл.20 т.2 от Регламента отговарят на формалните изисквания на посочената разпоредба –
редовни са от външна страна и отговарят на необходимите изисквания за доказателствена
сила, поради което и на основание приложимия чл.624а от ГПК молбата за издаване на
изпълнителен лист въз основа на тях следва да се уважи.
В полза на молителя следва да бъдат възложени сторените в настоящото производство
разноски – в размер на 50.00 лв. за заплатена държавна такса и в размер на 1 286.34 лв. за
заплатено адвокатско възнаграждение.
Изпълнителният лист за вземането за разноски следва да бъде издаден след влизане в
сила на определението на съда за осъждане на длъжника за заплащането им и след внасяне
от молителя на дължимата държавна такса в размер на 5.00 лв.
Водим от горното
РАЗПОРЕДИ:
ДА СЕ ИЗДАДЕ, на основание чл.624а от ГПК, изпълнителен лист в полза на У. /О./ с
адрес – В., Г., действащо чрез процесуален представител по пълномощие – адвокат И. Г. със
съдебен адрес – град С., ул.“Ц.“ № ., срещу „И.“ ЕООД, ЕИК ., със седалище и адрес на
управление град В. Т., ул. „Н. Г.“ № ., ет. ., представлявано от управителя И. Т., за сумата от
9 078.68 /девет хиляди и седемдесет и осем евро и шестдесет и осем евроцента/ евро –
главница, както и лихви върху тази сума в размер на 0.9 % за всеки следващ започнал месец
от закъснението, считано от 16.05.2019г.
ОСЪЖДА „И.“ ЕООД, ЕИК ., със седалище и адрес на управление град В. Т., ул. „Н.
Г.“ № ., ет. ., представлявано от управителя И. Т. ДА ЗАПЛАТИ на У. /О./ с адрес – В., Г.,
действащо чрез процесуален представител по пълномощие – адвокат И. Г. със съдебен адрес
2
– град С., ул.“Ц.“ № ., направените в настоящото производство разноски - в размер на 50
/петдесет/ лв. за заплатена държавна такса и в размер на 1 286.34 /хиляда двеста осемдесет и
шест лева и тридесет и четири стотинки/ лв. за заплатено адвокатско възнаграждение.
Разпореждането подлежи на обжалване с частна жалба пред Апелативен съд-София в
двуседмичен срок, който за молителя тече от връчване на разпореждането, а за противната
страна – от връчване на поканата за доброволно изпълнение.
Обжалването на настоящото разпореждане не спира изпълнението.
Съдия при Окръжен съд – Велико Търново: _______________________
3