№ 63
гр. гр.Несебър, 15.05.2024 г.
РАЙОНЕН СЪД – НЕСЕБЪР, III-ТИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в
публично заседание на петнадесети май през две хиляди двадесет и четвърта
година в следния състав:
Председател:Петър Сл. Петров
при участието на секретаря Маринета Д. Шаренкова
и прокурора Л. Люб. П.
Сложи за разглеждане докладваното от Петър Сл. Петров Наказателно дело
от общ характер № 20242150200249 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 14:00 часа се явиха:
За Районна прокуратура Бургас, Териториално отделение - Несебър,
редовно призовани, се явява прокурор П..
Обвиняемият П. М. /Р.М./, редовно уведомен, се явява лично и с
адвокат А. Ж. от АК Бургас, упълномощен защитник.
Явява се И. Д. Б., преводач от български език на руски език и обратно.
СНЕ се самоличността на преводача, както следва:
И. Д. Б. на 58 години, българка, български гражданин, постоянен адрес:
град Несебър, ж.к. Ч.М. 2 №29, омъжена, висше образование, работи като
преводач, неосъждана, ЕГН **********, без родство и отношения с
обвиняемия.
Преводачът предупреден за наказателната отговорност по чл.290, ал.2
от НК, обещава да даде верен превод.
Съдът като взе предвид, че обвиняемият е чужд гражданин и не владее
български език, счита, че с оглед охраняване пълноценно правото му на
защита, следва да му бъде назначен преводач.
Мотивиран от горното, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
НАЗНАЧАВА за преводач на обвиняемия П. М. /Р.М./ - И. Д. Б., която
1
да извърши превод от руски език на български език и обратно.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
Адв.Ж.: Да се даде ход на делото.
ПОДСЪДИМИЯТ: Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
Производството е по реда на чл.381 и сл. от НПК и е образувано по
внесено от РП- Бургас, Териториално отделение Несебър споразумение за
решаване на делото в досъдебното производство.
СЪДЪТ ПРИСТЪПВА към снемане самоличността на обвиняемия,
както следва:
П. М. /Р.М./ роден на **.**.**** година в Руска Федерация, гражданин
на Руска Федерация и Федерална Република Германия, със статут на
постоянно пребиваване на територията на България № *********, издадено
на 31.03.2023г. валидно до 26.03.2028г., ЛНЧ: **********, с постоянен адрес:
Федерална Република Германия, град Фленсбург, улица А.К. № 99Л, адрес на
територията на Република България: град Несебър, местност А. 48, вход 6,
етаж 6, апартамент 54, женен, средно образование, неосъждан към датата на
извършване на деянието, управител на търговско дружество.
РАЗЯСНЯВА на подсъдимият правата му по чл. 55 от НПК.
ПОДСЪДИМИЯТ: Запознат съм с правата си.
СЪДЪТ, на основание чл.274 от НПК разяснява на страните правото
им на отводи на състава на съда, секретаря и на прокурора.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отводи, няма да представям
доказателства.
Адв.Ж.: Няма да правим отвод на състава на съда, прокурора и
секретаря. Няма да сочим доказателства.
ПОДСЪДИМИЯТ: Нямам искания за отводи на състава на съда,
прокурора и секретаря.
2
СЪДЪТ дава думата на прокурора по повод внесеното споразумение.
ПРОКУРОРЪТ: С обвиняемия и неговия защитник сме обсъдили и
постигнали споразумение за решаване на делото, в което сме обсъдили
всички изискуеми от законодателя въпроси. Същото не противоречи на закона
и морала и като такова моля да бъде одобрено, а производството по делото да
бъде прекратено. Няма да соча други доказателства.
Адв.Ж.: Поддържам споразумението, което сме постигнали с
Държавното обвинение. Моля същото да бъде одобрено с така определените
наказания. Считам, че същото не противоречи на закона и на морала.
СЪДЪТ, на основание чл.382, ал.4 от НПК пристъпва към изслушване
на обвиняемия.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Запознат съм с обвинението и го разбирам. Лично
подписах споразумението. Признавам се за виновен по повдигнатото
обвинение. Доброволно подписах споразумението, което ми беше преведено.
Декларирам, че не съм давал кръв за анализ. Съгласен съм с определените от
съда наказания, които следва да ми бъдат наложени. Разяснено ми е в какво
се състоят тези наказания. Желая да бъде одобрено споразумението. Разбирам
последиците от одобряване на споразумението, а именно, че то има силата на
присъда, влиза веднага в сила и не подлежи на обжалване. Не желая да ми
бъдат връчвани преведени документи от споразумението и от протокола от
днешното съдебно заседание. Декларирам, че се отказвам от разглеждане на
делото по общия ред.
ДЕКЛАРАТОР:
/П. М. /Р.М.//
На основание чл.283 от НПК съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ПРОЧИТА и ПРИОБЩАВА материалите по делото по Досъдебно
производство №304 ЗМ-1145/2023 год. по описа на РУ – Несебър, пр. вх.№
16153/2023 год. по описа на Районна прокуратура град Бургас.
СЪДЪТ, след като изслуша становищата на страните, на основание
чл.382, ал.6 от НПК
3
О П Р Е Д Е Л И:
ВПИСВА в съдебния протокол съдържанието на окончателното
споразумение, постигнато между Районна прокуратура Бургас, ТО Несебър и
упълномощения защитник на обвиняемия - адв. А. Ж. и обвиняемия П. М.
/Р.М./, както следва:
СПОРАЗУМЕНИЕ
за решаване на делото в досъдебното производство
по реда на чл. 381 и сл. от НПК
Днес, 10.05.2024 г. в гр. Несебър, между Л. П. – прокурор в Районна
прокуратура гр. Бургас, адвокат А. Ж. от АК - град Бургас – защитник на
обвиняемия П. М./Р.М., род. на **.**.**** год. в РФ , ЛНЧ **********,
немски гражданин, неосъждан, с постоянен адрес: Германия, гр. Фленсбург,
ул. „А.К.“ №99Л, настоящ адрес: гр. Несебър, м-ст „А.“ 48, вх.6, ет.6, ап. 54,
по предложение на защитника на обвиняемото лице се сключи настоящото
споразумение за следното:
Б. ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО:
I. Обвиняемият П. М./Р.М., род. на **.**.**** год. в РФ , ЛНЧ
**********, немски гражданин, неосъждан, с постоянен адрес: Германия, гр.
Фленсбург, ул. „А.К.“ №99Л, настоящ адрес: гр. Несебър, м-ст „А.“ 48, вх.6,
ет.6, ап. 54, се признава за виновен, за това, че на 09.10.2023 г. около 05.10
часа в к.к. Слънчев бряг, общ. Несебър, кв. Чайка, на улица „Първа“ пред
хотел „Шатовалон“ с посока на движение към главен път I-9, управлявал
моторно превозно средство – лек автомобил марка „В.” модел „ХЦ 90“ с рег.
№FL ******, с концентрация на алкохол в кръвта си над 1.2 на хиляда, а
именно 1.30 (едно цяло и тридесет) промила на хиляда, установено по
надлежния ред с техническо средство „Алкотест Дрегер 7510”/Alcotest 7510 с
фабричен №ARDN 0065, съгласно Наредба № 1 от 19 юли 2017 г. за реда за
установяване концентрацията на алкохол в кръвта и/или употребата на
наркотични вещества или техни аналози - престъпление по чл. 343б, ал. 1 от
НК.
4
Деянието е извършено от П. М./Р.М., род. на **.**.**** год. в
РФ, ЛНЧ ********** с форма на вината пряк умисъл по смисъла на чл.11, ал.
2 от НК.
Деянието съставлява престъпление по чл. 343б, ал. 1 от НК и
разследването по делото е приключено. За това престъпление се предвижда
наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от 1 (една) до 3 (три) години
и глоба от 200 (двеста) до 1000 (хиляда) лева съгласно Наказателния кодекс.
Престъплението, за което се сключва настоящото споразумение, не е сред
визираните от чл. 381, ал. 2 НПК, за които не се допуска сключване на
споразумение, и с него не са причинени имуществени вреди.
За посоченото престъпление по чл. 343б, ал. 1 от НК на обвиняемия
П. М./Р.М., род. на **.**.**** год. в РФ , ЛНЧ **********, се определя
наказание на основание чл.55, ал.1, т.1 от НК „ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА“ за срок от 6 /ШЕСТ/ МЕСЕЦА, което наказание на основание
чл.66, ал.1 от НК, ДА БЪДЕ ОТЛОЖЕНО ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ за срок от 3
/ТРИ/ ГОДИНИ.
На основание чл. 55, ал.2, във вр. с ал.1, т.1 от НК на обвиняемия П.
М./Р.М., род. на **.**.**** год. в РФ , ЛНЧ ********** се налага
кумулативно предвиденото за престъплението по чл.343б, ал.1 от НК, наред с
наказанието лишаване от свобода, по-леко наказание „ГЛОБА“ в размер на
190 (СТО И ДЕВЕТДЕСЕТ) ЛЕВА.
На основание чл.343г, вр. с чл.343б, ал.1, вр. с чл.37, т.7 от НК, на
обвиняемия се налага наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ ПРАВО ДА
УПРАВЛЯВА МОТОРНО ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО“ за срок от 8 /ОСЕМ/
МЕСЕЦА, като на осн. чл.59, ал.4 от НК да се приспадне времето, през
което е лишен от това му право по административен ред, а именно от
09.10.2023 г.
На основание чл. 343б, ал. 5 от НК да се ПРИСЪДИ
РАВНОСТОЙНОСТТА на лек автомобил марка „В.” модел „ХЦ 90“ с рег.
№FL ******, рама №**********, собственост на немско дружество Р.Р.Г.Д.
(Р.Л.Г.), в размер на 61 250 лв (шестдесет и една хиляди двеста и петдесет
лева).
5
II. Мярка за неотклонение на П. М./Р.М., род. на **.**.**** год. в РФ,
ЛНЧ ********** – „ПОДПИСКА“.
III. Щети – не са причинени имуществени вреди.
IV. Разноски по делото – 448.38 лв (четиристотин и четиридесет и осем
лева и тридесет и осем стотинки) да се възложат в тежест на обвиняемия
Репатриране на автомобил – 150 лв
Превод 30 лв; 15 лв
Фотоалбуми 40.64 лв; 35.14 лв
Комплексна съдебна автотехническа и оценителна експертиза – 163.80
лв;
V. Веществени доказателства – няма
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК: ОБВИНЯЕМ:
/Л.П./ /адв.А.Ж./ /П. М./
ПРЕВОДАЧ:
/И. Б./
СЪДЪТ, след като изслуша становищата на страните и на подсъдимия
по внесеното за одобряване споразумение намира следното: Досъдебното
производство е протекло при спазване на процесуалните правила. Внесеното
споразумение, явяващо се способ за решаване на делото, е допустимо, а
същото с оглед обвинението за извършено престъпление по чл.343б, ал.1 от
НК е съобразено с изискванията на разпоредбата на чл.381, ал.2 от НПК,
отговаря на всички изисквания, визирани в чл.381, ал.5 от НПК, по които
страните са постигнали съгласие. Обвиняемият направи изрично изявление,
че е наясно с последиците от евентуалното одобряване на споразумението и
че е подписал същото доброволно. Съдът намира, че така предложените по
вид и размер наказания биха оказали съответния превъзпитателен и
6
превантивен ефект спрямо обвиняемия към спазване на законоустановения
ред в Република България. Внесеното споразумение не противоречи на закона
и морала, поради което на основание на чл.382, ал.7 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото между страните
СПОРАЗУМЕНИЕ:
по НОХД № 249/2024г. по описа на Районен съд Несебър, а именно:
обвиняемият П. М. /Р.М./ роден на **.**.**** година в Руска Федерация,
гражданин на Руска Федерация и Федерална Република Германия, със статут
на постоянно пребиваване на територията на България № *********,
издадено на 31.03.2023г. валидно до 26.03.2028г., ЛНЧ: **********, с
постоянен адрес: Федерална Република Германия, град Фленсбург, улица А.К.
№ 99Л, адрес на територията на Република България: град Несебър, местност
А. 48, вход 6, етаж 6, апартамент 54, женен, средно образование, неосъждан
към датата на извършване на деянието, управител на търговско дружество, се
ПРИЗНАВА за ВИНОВЕН в това, че:
На 09.10.2023 г. около 05.10 часа в к.к. Слънчев бряг, общ. Несебър,
кв. Чайка, на улица „Първа“ пред хотел „Шатовалон“ с посока на движение
към главен път I-9, управлявал моторно превозно средство – лек автомобил
марка „В.” модел „ХЦ 90“ с рег.№FL ******, с концентрация на алкохол в
кръвта си над 1.2 на хиляда, а именно 1.30 (едно цяло и тридесет) промила на
хиляда, установено по надлежния ред с техническо средство „Алкотест
Дрегер 7510”/Alcotest 7510 с фабричен №ARDN 0065, съгласно Наредба № 1
от 19 юли 2017 г. за реда за установяване концентрацията на алкохол в кръвта
и/или употребата на наркотични вещества или техни аналози, поради което и
на основание чл. 343б, ал.1, вр. с чл.55, ал.1, т.1 от НК го ОСЪЖДА на
„Лишаване от свобода” за срок от 6 /ШЕСТ/ МЕСЕЦА.
ОТЛАГА на основание чл. 66, ал. 1 НК изпълнението на така
определеното наказание шест месеца лишаване от свобода за срок от три
години.
НАЛАГА на основание чл.343б, ал.1 във връзка с чл. 55, ал. 2 във
връзка с ал.1, т.1 от НК на подсъдимия П. М./Р.М./, роден на **.**.****
7
година, кумулативно предвиденото наказание ГЛОБА в размер на 190 (СТО
И ДЕВЕТДЕСЕТ) ЛЕВА.
ЛИШАВА на основание чл.343г, вр. с чл.343б, ал.1, вр. с чл.37, ал.1,
т.7 от НК подсъдимият П. М./Р.М./, роден на **.**.**** година от право да
управлява моторно превозно средство за срок от 8 /ОСЕМ/ МЕСЕЦА.
ПРИСПАДА на основание чл. 59, ал. 4 от НК времето, през което
свидетелството за управление на моторно превозно средство е било отнето по
административен ред, считано от 09.10.2023 година.
ОСЪЖДА на основание чл. 343б, ал.5, вр. с ал.1 от НК подсъдимият
П. М./Р.М./, роден на **.**.**** година да ЗАПЛАТИ в полза на Държавата
сумата от 61 250 лв (шестдесет и една хиляди двеста и петдесет лева),
представляваща равностойността на моторното превозно средство послужило
за извършване на престъплението - моторно превозно средство - лек
автомобил марка „В.” модел „ХЦ 90“ с рег. № FL ******, рама №**********,
собственост на немско дружество Р.Р.Г.Д. (Р.Л.Г.).
ОСЪЖДА на основание чл.189, ал.3 от НПК обвиняемия П. М./Р.М./,
роден на **.**.**** година /със снета по делото самоличност/ да заплати в
полза на ОД МВР Бургас, направените в хода на бързото производство
разноски в размер на 448.38 лв. (четиристотин и четиридесет и осем лева и
тридесет и осем стотинки).
От деянието не са причинени съставомерни имуществени вреди.
Определението не подлежи на обжалване и протест.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
На основание чл. 309, ал. 4 НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ОТМЕНЯ взетата в хода на Досъдебното производство спрямо
обвиняемия П. М./Р.М./, роден на **.**.**** година мярка за неотклонение
„ПОДПИСКА“.
8
ПРЕКРАТЯВА на основание чл. 24, ал. 3 от НПК наказателното
производство по НОХД № 249/2024г. по описа на Несебърския районен съд.
Определенията относно мярката за неотклонение и прекратяване на
делото подлежат на обжалване или протестиране пред Бургаския окръжен съд
в 7- дневен срок, считано от днес.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 14:18
часа.
Съдия при Районен съд – Несебър: _______________________
Секретар: _______________________
9