Номер 16531.07.2020 г.Град Смолян
В ИМЕТО НА НАРОДА
Окръжен съд – СмолянПети граждански състав
На 31.07.2020 година в публично заседание в следния състав:
Председател:Зоя С. Шопова
Членове:Меденка М. Недкова
Петранка Р. Прахова
Секретар:Мара А. Кермедчиева
Прокурор:Тодор Деянов
като разгледа докладваното от Зоя С. Шопова Частно наказателно дело № 20205400200036
по описа за 2020 година
Производството е по реда на чл.32 във вр. с чл.16 от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения
за налагане на финансови санкции във връзка с постъпило Удостоверение по
чл.4 от Рамково решение 2005/214 ПВР на Съвета, относно прилагане на
принципа за взаимно признаване на финансови санкции, от
Пътнотранспортна служба на Окръг Падерборн, Република Германия, за
признаване на решение за налагане на финансова санкция на българския
гражданин М. К. от гр.М..
В съдебно заседание прокурорът предлага да бъде
уважено искането за признаване на решението, тъй като са налице законовите
основания за това.
Засегнатото лице М. К. не може да бъде
намерено, за да бъде призовано. Назначеният му служебен защитник адв.В.М.
предлага да не се признава решението, тъй като няма данни дали
наказателното постановление е връчено на М. К. .
Съдът установява следното:
По постъпилото искане за признаване и
изпълнение на решение за налагане на финансова санкция компетентен да се
произнесе е Смолянският окръжен съд, съобразно чл.31, ал.1 от
ЗПИИРКОРНФС, тъй като засегнатото лице М. К. живее в гр.М., което
населено място се намира в съдебния район на този съд.
От приложеното Удостоверение е видно, че с
Решение /наказателно постановление/ с рег.№ 6625.13596706/10R на
Пътнотранспортната служба на Окръг Падерборн, Република Германия,
постановен на 17.05.2019 г., влязъл в сила на 12.06.2019 г., на М. К. , роден на
21.11.1966 г., е наложена финансова санкция в размер на 70 евро за това, че,
като водач на товарен автомобил марка МАN Truck$Bus с регистр.номер BA-
GH130, движейки се в гр.Делбрюк по федерален път В 64, участък 35,
станция 2,170 при посока на движението-гр.Падерборн, е превишил на
01.02.2019 г. в 12:09 часа максимално допустимата скорост извън населени
места с 16 км/час при максимално допустима скорост от 60 км/час.
Установената скорост/след приспадане на границата на толерантност/: 76
км/час, с което е допуснато административно нарушение, което се
санкционира по реда на чл.3, ал.3, чл.49 от Правилника за движението по
пътищата\StVO\, чл.24 от Закона за движението по пътищата\StVG/, 11.1.4 от
Федерален каталог за финансови санкции\BKat\.
Общият размер на финансовата санкция, заедно с
дължимите такси от 28,50 евро, е 98,50 евро.
Съдът намира, че е налице хипотезата на чл.30,
ал.2, т.1 от ЗПИИРКОРНФС, тъй като депозираното по настоящето дело
решение е влязъл в сила в държава-членка на Европейския съюз акт на
несъдебен орган за налагане на финансова санкция и се отнася за поведение,
което нарушава правилата за движение по пътищата и за него не се изисква
двойна наказуемост.
Не са налице основанията за отказ, визирани в
чл.35 от ЗПИИРКОРНФС, тъй като депозираното в съда Удостоверение по
чл.4 от Рамковото решение е изпратено до компетентния орган в Република
България с надлежен превод на български език и съдържа всички реквизити,
съгласно Приложение № 2 към чл.4, ал.1 от закона, като са посочени имената
на засегнатото лице, по отношение на което е наложена финансовата санкция,
датата на раждане, последния известен адрес и размера на паричната санкция.
Подробно са описани обстоятелствата, при които е извършено
правонарушението от засегнатото лице, и правната му квалификация.
В Удостоверение е посочено, че производството е
било писмено и се потвърждава, че засегнатото лице е уведомено съгласно
законодателството на решаващата държава относно правото си да обжалва
решението, както и за сроковете за обжалване.
Решението, представено за признаване и
изпълнение, се отнася за деяние, което е извършено на територията на
издаващата държава Германия и не попада под юрисдикцията на българските
съдилища. Решението е било постановено срещу физическо лице, което по
българското законодателство, поради възрастта си, носи наказателна
отговорност.
Не са събрани доказателства, че срещу осъденото
лице за същото деяние в Република България или в друга държава, различна
от издаващата и от изпълняващата, е постановено и приведено в изпълнение
решение за налагане на финансова санкция.
Не е налице имунитет или привилегия по
българското законодателство, които правят изпълнението на решението
недопустимо. Наложената финансова санкция е с размер от 70 евро, като е в
общ размер от 98,50 евро и е с левова равностойност 192,65 лева по
фиксирания курс на еврото към българския лев/1.95583 лева за едно евро/ към
момента на постановяване на решението.
Неоснователно се явява оплакването на назначения за
служебен защитник на М. К. адв.В.М., че не следвало да се изпълнява
решението, тъй като нямало данни за връчването му на засегнатото лице,
което продължава да живее в Германия към настоящия момент. Чл.35, т.9
ЗПИИРКОРНФС позволява съдът да откаже да допусне признаване и
изпълнение на решението, ако, съгласно удостоверението, в случай на
писмено производство и в съответствие със законодателството на издаващата
държава засегнатото лице не е било уведомено лично или чрез упълномощен
представител за правото си и срока за обжалване на решението;
В настоящия случай не е налице такъв пропуск –
на стр.6 от удостоверението е указано, че производството е било писмено и е
дадено потвърждение, че лицето е уведомено съгласно законодателството на
решаващата държава лично или чрез упълномощен според националния закон
представител относно правото си да обжалва решението, както и за сроковете
за обжалване. Т.е., липсва предпоставката по чл.35, т.9 от закона,
позволяваща отказ да се допусне признаване и изпълнение на решението.
При така установеното положение решението за
налагане на финансова санкция следва да бъде признато и изпратено
незабавно на органите на НАП за изпълнение.
По изложените съображения и на основание чл.32
във вр. с чл.16, ал.7, т.1 от ЗПИИРКОРНФС, Смолянският окръжен съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА решение/наказателно постановление/с рег.№
6625.13596706/10R на Пътнотранспортната служба на Окръг
Падерборн, Република Германия, постановено на 17.05.2019 г.,
влязло в сила на 12.06.2019 г., с което на М.Х.К., ЕГН ****, от
гр.М., е наложена финансова санкция в размер на 98,50 евро с
левова равностойност от 192,65 лв./сто деветдесет и два лева и
шестдесет и пет стотинки/ за това, че, като водач на товарен
автомобил марка МАN Truck$Bus с регистр.номер BA-GH130,
движейки се в гр.Делбрюк по федерален път В 64, участък 35,
станция 2,170 при посока на движението-гр.Падерборн, е
превишил на 01.02.2019 г. в 12:09 часа максимално допустимата
скорост извън населени места с 16 км/час при максимално
допустима скорост от 60 км/час, като утановената скорост/след
приспадане на границата на толерантност/: 76 км/час, с което е
допуснато административно нарушение, което се санкционира по
реда на чл.3, ал.3, чл.49 от Правилника за движението по
пътищата\StVO\, чл.24 от Закона за движението по
пътищата\StVG/, 11.1.4 от Федерален каталог за финансови
санкции\BKat\.
Решението ДА СЕ ИЗПРАТИ незабавно за изпълнение на
Национална агенция по приходите.
ДА СЕ УВЕДОМИ незабавно компетентният орган на
издаващата държава за признаването на решението за налагане на
финансова санкция и изпращането му на компетентния орган за
изпълнение, като уведомлението се преведе на немски език.
ДА СЕ ИЗПРАТИ копие от Уведомлението и на
Министерството на правосъдието на Република България.
Решението подлежи на обжалване и протест
пред Пловдивския апелативен съд в седмодневен срок, считано от
днес, като обжалването не спира изпълнението.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________