№ 43
гр. Ловеч, 23.04.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ЛОВЕЧ в публично заседание на двадесет и трети
април през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:МАГДАЛЕНА СТАНЧЕВСКА
Членове:ИВАН ИВАНОВ
ВАСИЛ АНАСТАСОВ
при участието на секретаря ПРЕСЛАВА ЦВЕТАНОВА
в присъствието на прокурора Д. Т. Д.
като разгледа докладваното от МАГДАЛЕНА СТАНЧЕВСКА Частно
наказателно дело № 20254300200049 по описа за 2025 година
и за да се произнесе, съобрази:
Производството е по чл.32, ал.1 във вр. с чл.16 от ЗПИИРКОРНФС.
Делото е образувано по изпратено от Република Австрия,
Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение № 2005/214/ПВР на Съвета на ЕС
относно прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови санкции,
издадено въз основа на заповед за налагане на финансова санкция от
04.04.2024 година с Решение № PLS2-V-24 52760/3, влязло в законна сила на
03.05.2024 година, с което е наложена финансова санкция в размер на 70,00
/седемдесет/ евро, както и 5,00 /пет/ евро разноски по събиране или
административни процедури, довели до решението, с левова равностойност
по фиксинга на БНБ към датата на решението 146,69 лева /сто четиридесет и
шест лева и шестдесет и девет стотинки/ на българския гражданин М. М. И.,
родена на ......... г., с адрес: гр. Угърчин, ул. „П.В.“ № 10, за извършено от нея
административно нарушение на територията на Република Австрия за това, че
1
на 21.10.2023 г., в 20:27 часа, в Gemeindegebiet Kirchstetten auf der Autobahn A1
nächst Strkm. 41,395 Baustelle, Fahrtrichtung Wien (Stationäres Lasermessgerät
Freiland), с превозно средство с регистрационен номер М ......... ВТ, а именно
превишаване на скоростта с 23 км./ч. (след изваждане на допустимата
погрешност на измерването), при разрешена максимална скорост от 80 км/час.
В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура – Ловеч
счита, че са налице условията за признаване на решението на австрийските
власти, с което е наложена финансовата санкция спрямо засегнатото лице.
Засегнатото лице М. М. И., нередовно призовано, не се явява.
Пред съда засегнатото лице се представлява от служебен защитник адв.
Ваня Кривошиева, която изразява становище, че са налице основанията за
признаване на решението на австрийските власти.
Ловешкият окръжен съд, след като се запозна с доказателствата по
делото и взе предвид становището на страните, приема за установено
следното:
По делото е приложено Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение
2005/214ЛТВР на Съвета на Европа относно прилагането на принципа за
взаимно признаване на финансови санкции, издадено въз основа на заповед за
налагане на финансова санкция от 04.04.2024 година с Решение № PLS2-V-24
52760/3, влязло в законна сила на 03.05.2024 година, с което е наложена
финансова санкция в размер на 70,00 /седемдесет/ евро и 5,00 /пет/ евро
разноски по събиране или административни процедури, довели до решението,
с левова равностойност по фиксинга на БНБ към датата на решението 146,69
лева /сто четиридесет и шест лева и шестдесет и девет стотинки/ на
българския гражданин М. М. И., родена на ......... г., в гр. Ловеч, с адрес: гр.
Угърчин, ул. „П.В.“ № 10, за извършено от нея административно нарушение
на територията на Република Австрия за това, че на 21.10.2023 г., в 20:27 часа,
в Gemeindegebiet Kirchstetten auf der Autobahn A1 nächst Strkm. 41,395
Baustelle, Fahrtrichtung Wien (Stationäres Lasermessgerät Freiland) с превозно
средство с регистрационен номер М ......... ВТ, а именно превишаване на
скоростта с 23 км/ч (след изваждане на допустимата погрешност на
измерването), при разрешена максимална скорост от 80 км/час.
Според съда е налице годно изпълнително основание - решение за
налагане на финансова санкция, придружено с Удостоверение по чл. 4 от
2
Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета на ЕС. Въз основа на решението за
налагане на финансова санкция, постановено от Република Австрия, влязло в
сила на 03.05.2024 г., засегнатото лице е осъдено да заплати общо сумата в
размер на 75,00 евро, като в удостоверението изрично е посочено, че
основанието за налагане на санкцията е нарушение съгласно § 52 lit.a.Z. 10d
StVO 1960, § 99 Abs.3 lit.a StVO 1960.
Деянието, за което е наложена финансова санкция, чието признаване се
иска, се изразява в нарушение превишаване на скоростта в границите на
/извън населеното място/ на автомагистрала съответно автомобилно шосе с 23
км/ч, при разрешена скорост от 80 км/ч.
За посоченото деяние не се изисква двойна наказуемост, същото се
отнася за административно нарушение извършено на територията на
издаващата държава и не попада под юрисдикцията на българските съдилища.
Представеното удостоверение е пълно и отговаря на изискванията по
чл.4 от Рамковото решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагане на
принципа на взаимното признаване на финансови санкции. Същото е
преведено на български език. Не са събрани доказателства, че срещу
засегнатото лице за същото деяние в Република България или в друга държава,
различна от издаващата или изпълняващата е постановено и приведено в
изпълнение решение за налагане на финансови санкции. Не е налице
имунитет или привилегия по българското законодателство, които правят
изпълнение на решението недопустимо. Засегнатото лице не е представило
доказателства за пълно или частично изпълнение, които да са извършени във
връзка с решението за налагане на финансови санкции. Изпълнението на
решението не е с изтекла давност по българското законодателство и
решението не се отнася за решение на български съд. Съдът констатира, че
наложената финансова санкция е не по-малка от 70 евро или левовата
равностойност на тази сума. В конкретния случай наложената финансова
санкция подлежаща на изпълнение е в размер на 75,00 евро за извършеното
административно нарушение. Решението не се отнася за деяния, които по
българското законодателство се считат извършени изцяло или отчасти на
територията на Република България или са били извършени извън
територията на издаващата държава и българското законодателство не
позволява предприемане на наказателно производство по отношения на такива
3
деяния.
Решението се отнася за деяние, както се посочи по-горе, което
съставлява административно нарушение, изразяващо се в поведение, което
нарушава правилата за движение по пътищата на издаващата държава,
съгласно § 52 lit.a.Z. 10d StVO 1960, § 99 Abs.3 lit.a StVO 1960.
Засегнатото лице към момента на извършване на нарушението е било
пълнолетно, носи административно-наказателна отговорност и подлежи на
административно-наказателно преследване за деянието, обосноваващо
решението. Видно от представеното удостоверение М. М. И. е била уведомена
съгласно законодателството на издаващата държава, относно правото си да
обжалва решението, както и за сроковете на обжалване. Решението е
постановено от несъдебен орган в издаващата държава, същото е постановено
на 04.04.2024 г. и влязло в законна сила на 03.05.2024 година.
Наложената финансова санкция се изразява в налагане на задължение за
заплащане на парична сума в размер на 75,00 евро, с левова равностойност
146,69 лева /сто четиридесет и шест лева и шестдесет и девет стотинки/ лева
по фиксирания курс на Българска народна банка – 1,95583 лв. за евро в деня на
постановяване на решението.
От така представените доказателства се установява, че представеното
Удостоверение е пълно и отговаря на решението. Не са налице основанията,
при които може да се откаже признаване и изпълнение. Не са налице
условията за намаляване на финансовата санкция, тъй като не попадат под
юрисдикцията на българските съдилища, както се посочи по-горе.
Предвид изложеното, съдът приема, че в случая са налице условията за
признаване на решението Република Австрия, за налагане на финансова
санкция спрямо българския гражданин М. М. И., ЕГН **********, в
установения размер.
По изложените съображения и на основание чл.32, ал.1, във връзка с
чл.16, ал.7, т.1 от ЗПИИРКОРНФС, Ловешкият окръжен съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА Решение № PLS2-V-24 52760/3, влязло в законна сила на
03.05.2024 година, с което е наложена финансова санкция общо в размер на
4
70,00 /седемдесет/ евро и 5,00 /пет/ евро разноски по събиране или
административни процедури, довели до решението, с левова равностойност
по фиксинга на БНБ към датата на решението 146,69 лева /сто четиридесет и
шест лева и шестдесет и девет стотинки/ на българския гражданин М. М. И.,
родена на ......... г., с адрес: гр. Угърчин, ул. „П.В.“ № 10, за извършено от нея
административно нарушение на територията на Република Австрия, за това,
че на 21.10.2023 г. в 20:27 часа, в Gemeindegebiet Kirchstetten auf der Autobahn
A1 nächst Strkm. 41,395 Baustelle, Fahrtrichtung Wien (Stationäres
Lasermessgerät Freiland), с превозно средство с регистрационен номер М .........
ВТ, като същата е превишила скоростта с 23 км/час (след изваждане на
допустимата погрешност на измерването), при разрешена максимална скорост
от 80 км/час.
ПРЕПИС от настоящото решение да се изпрати на Национална агенция
за приходите за изпълнение по реда на Закона за Националната агенция за
приходите и Данъчно-осигурителния процесуален кодекс. След получаване на
решението, Националната агенция за приходите незабавно да уведоми
настоящия съд за предприетите действия по изпълнение на решението на
основание чл. 36 във вр. с чл. 22, ал. 2 от ЗПИИРКОРНФС, като след
приключването на изпълнението, следва да бъдем уведомени, за да се уведоми
компетентния орган на издаващата държава.
ДА СЕ УВЕДОМИ незабавно компетентния орган на издаващата
държава, както препис от решението да се изпрати и на Министерство на
правосъдието на Република България.
РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване в 7-дневен срок от днес пред
Апелативен съд - Велико Търново, като обжалването съгласно чл. 20, ал. 1 изр.
последно от ЗПИИРКОРНФС не спира изпълнение на решението.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
5