№ 3070
гр. София, 23.06.2023 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 1 СЪСТАВ, в публично заседание на
двадесет и трети юни през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:Даниела Борисова
Членове:Милен Михайлов
Виктория М. Станиславова
при участието на секретаря МАРТИНА М. ТРАЙКОВА
и прокурора Р. Ст. Б.
Сложи за разглеждане докладваното от Даниела Борисова Частно
наказателно дело № 20221100202951 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 09:55 часа се явиха:
ИСКАНОТО ЗА ПРЕДАВАНЕ ЛИЦЕ Н. В. Н. – редовно призован,
явява се лично и с адв. К. С. от АК Благоевград, с пълномощно по делото.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ, с оглед становището на страните, намира, че не са налице
процесуални пречки за даване ход на делото в днешното съдебно заседание,
поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СЪДЪТ ДОКЛАДВА писмо, постъпило от Националния представител
на България в Е. на дата 22.06.2023 г. в деловодството на СГС. От писмото се
установява, че отправените от българския съд въпроси към компетентния
испански съдебен орган са предадени чрез Националния представител на
България в Е. на испанското национално бюро в Е. на 09.06.2023 г., в резултат
на което се е получил отговор от страна на испанското национално бюро, в
което писмо е изразено съжаление, че е допусната възможността лицето, за
което е издадена ЕЗА, да отлага производството в продължителен период от
време, като е изразена надежда в бъдеще тези затруднения в
взаимодействието между двете ни държави да бъдат преодолени.
В писмото се сочи, че Националното бюро на Испания в Е. е закрило
казуса, поради тази причина кореспонденция по същия вече не може да бъде
извършвана, съответно Националният представител на България в Е. е
посочил, че не очаква отговор на поставените от българския съд въпроси,
предвид и приложеното съобщение от бюро SIRENE Испания, касаещо
1
исканото за предаване лице Н..
АДВ. С.: Представям и моля да приемете решение от 02.06.2023 г., в
превод от заклет преводач, с изх. печат от 06.06.2023 г. на Окръжен съд
Паленсия, съгласно което давността за изпълнение на присъдата, наложена
през 2018 г. е изтекла и поради тази причина съдът е взел решение да
прекрати действията за изискване и за издирване на българския гражданин Н.
с цел изпълнение на наложено му наказание „лишаване от свобода“, за което
е издадена ЕЗА от съда в Паленсия. Това решение на съда в Паленсия е
постановено по жалба на колега в Испания, веднага след изтичане на
давностния срок, който беше до 04.05.2023 г. Решението е влязло в сила,
поради което моля документите да бъдат приети. Становището ми по целия
казус ще изразя по-късно. Да се приеме писмото от Е..
ПРОКУРОРЪТ: Запозната съм със съдържанието на писмото на Е. и
решението на испанския съд. Да се приемат по делото.
СЪДЪТ, с оглед становището на страните, намира, че не са налице
процесуални пречки за приемане на представения от защитата съдебен акт,
който е издаден по отношение на исканото за предаване лице, българският
гражданин Н. Н., от Подразделение № 1 на провинциалния съд в Паленсия,
Кралство Испания на дата 06.06.2023 г., както и писмо на Е. от 22.06.2023 г.,
като писмени доказателства по делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ПРИЕМА И ПРИЛАГА по делото писмо от 22.06.2023 г. на
Националния представител на България в Е., както и решение от 02.06.2023 г.
на Окръжен съд Паленсия, Кралство Испания.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Нямаме други искания по доказателствата.
СЪДЪТ, с оглед липсата на доказателствени искания от страните по
реда на чл. 275 НПК,
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ
ДЕЛОТО СЕ ДОКЛАДВА от представителя на СГП, чрез прочитане
на искане, депозирано по реда чл. 44, ал. 1 ЗЕЕЗА, с което се предлага на съда
да разгледа и допусне изпълнение на ЕЗА, издадена на 05.07.2022 г. от
Председателя на Окръжен съд Паленсия, Кралство Испания по дело № 8/2018
г. спрямо българския гражданин Н. В. Н..
/Прочете се./
ПРОКУРОРЪТ: Предвид новопостъпилата информация, служебно
изискана от съда, както и допълнително представената от упълномощения
защитник на исканото за предаване лице, не поддържам искането на СГП за
признаване и изпълнение на така издадената ЕЗА и считам, че по настоящето
дело е налице едно от абсолютните основания визирано в чл. 7, т. 6 ЗЕЕЗА,
категоризиращо отказ за изпълнение на ЕЗА, поради което и това ще го
коментирам по същество. Считам, че следва да постановите решение за отказ
от изпълнение на ЕЗА, издадена въз основа на Подразделение № 1 на
провинциален съд Паленсия, Испания.
2
На следващо място правя искане за отмяна на взетата в хода на това
производство мярка за неотклонение „Парична гаранция“, която е взета с
определение от 02.08.2022 г. по ВНЧД № 796/2022 г. на САС и моля за
произнасянето Ви по реда на чл. 44, ал. 9 ЗЕЕЗА за отмяна на взетата мярка за
неотклонение.
АДВ. С.: Очевидно е, че давността за изпълнение на наложеното, по
решение на съда в Палесия, наказание на моя подзащитен в размер на 21
месеца "Лишаване от свобода" е изтекла, съгласно разпоредбите на чл. 133 и
чл. 134 от Наказателния кодекс на Кралство Испания, поради което съдът в
Паленсия със свое определение от 02.06.2023 г. е отменил искането за
издирване и издадената ЕЗА, която всъщност е основание за образуване на
настоящето производство, поради което считам, че делото следва да бъде
прекратено и отказано изпълнението на ЕЗА. Още повече тя самата е
отменена от съда в Испания. Също така моля да бъде освободена паричната
гаранция на моя подзащитен.
ИСКАНОТО ЛИЦЕ Н.: Поддържам казаното от моя адвокат.
На основание чл. 297, ал. 1 СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ПОСЛЕДНА ДУМА НА ИСКАНОТО ЛИЦЕ Н..
ИСКАНОТО ЗА ПРЕДАВАНЕ ЛИЦЕ Н. : Искам да се прекрати
делото.
СЪДЪТ се оттегля на тайно съвещание
След проведено тайно съвещание, Съдът съобразявайки доводите и
исканията на страните, направени в днешното съдебно заседание,
съобразявайки събраните по делото до момента писмени доказателства, както
и приобщените в днешното съдебно заседание, изхождащи от Националния
представител на България в Е. и компетентните съдебни испански власти,
съобразно представения от защитата съдебен акт от 06.06.2023 г., издаден от
Подразделението № 1 на провинциалния съд в Паленсия, Кралство Испания и
въз основна на закона, намира за установено следното:
Производството е по реда на чл. 66, ал. 1, вр. чл. 44, ал. 1 ЗЕЕЗА.
Образувано е по искане на представител на СГП по реда на чл. 44, ал. 1
ЗЕЕЗА, с предложение за разглеждане и допускане за изпълнение на ЕЗА,
издадена на 05.07.2022 г от Председателя на Окръжен съд Паленсия,
Кралство Испания по дело № 8/2018 г. по отношение на българския
гражданин Н. В. Н. с ЕГН **********.
В настоящето съдебно заседание Съдът прие писмени доказателства, а
именно съдебен акт от 02.06.2023 г., издаден от Подразделението № 1 на
провинциалния съд в Паленсия, с който този съд е постановил, че обявява за
погасена наказателната отговорност за изпълнение на наложено на
българския гражданин Н. В. Н. наказание „лишаване от свобода“, поради
изтеклата за изпълнение давност на присъдата, която е постановена от
Областен съд на Паленсия с решение № 7/2018 г. от 09.04.2018 г. и решава да
прекрати действието по издирване на исканото лице Н. Н., с цел изпълнение
3
на наказанието "Лишаване от свобода", във връзка с наказателното
производство посочено по-горе. В съдебният акт е посочено, че испанския
съд решава да прекрати издирването на исканото за предаване лице Н. Н., за
който е издадена ЕЗА с цел изтърпяване на наложено му наказание от
съответния испански съд. Независимо от обстоятелството, че в представения
на българския съд съдебен акт, от страна на защитата на исканото за
предаване лице Н., изрично не е посочена датата на влизане в сила на същия,
то изхождайки от информацията, постъпила по настоящето дело от
Националния представител на България в Е., както и от писмото на ДМОС-
МВР и приложеното към него писмо на бюро SIRENE Испания е видно, че от
страна на компетентните съдебни испански власти са оттеглени всички
претенции към българския граждани Н. В. Н., във връзка с издирването му и с
цел изпълнение на наложено му наказание "Лишаване от свобода" с присъда
№ 8/2018 г., постановена от Окръжен съд в Паленсия, Испания, поради
изтичане на абсолютната погасителна давност по реда на чл. 133 от
наказателния кодекс на Кралство Испания.
Ето защо и с оглед на гореизложеното настоящият съд счита, че е
десезиран с искане, по което да се произнесе в настоящето производство,
поради оттегляне на искането от страна компетентните испански съдебни
власти за изпълнение на ЕЗА, издадена на 05.07.2022 г. от Председателя на
Окръжен съд Паленсия, Кралство Испания.
Водим от горното и предвид липсата на предмет за произнасяне, Съдът
намира, че наказателното производство по настоящето дело следва да бъде
прекратено, поради което и
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НЧД № 2951/2022 г. по
описа на СГС, НО, 1 състав.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на обжалване и протест в 7-дневен срок
от днес пред САС.
СЪДЪТ, след постановяване на съдебния акт намира, че следва
служебно да се занимае и с взетата по отношение на исканото за предаване
лице Н. В. Н. мярка за неотклонение „Парична гаранция“. Съдът след като
съобрази решение, постановено на 02.08.2022 г. по ВНЧД № 796/2022 г. по
описа на САС, НО, с което е взета мярка за неотклонение „Парична
гаранция“ в размер на 5 000 лева спрямо исканото за предаване лице Н., както
и изхода на настоящото дело счита, че са налице основанията и
предпоставките по чл. 44, ал. 9 ЗЕЕЗА за отмяна на мярката за неотклонение
„Парична гаранция“, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ОТМЕНЯ взетата по отношение на исканото за предаване лице Н. В.
Н., ЕГН **********, мярка за неотклонение „Парична гаранция“ в размер на
5 000 /пет хиляди/ лева по ВНЧД № 796/2022 г. по описа на САС, НО.
4
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на обжалване и протест 7-дневен срок от
днес пред САС.
Препис от протокола да се издаде на страните при поискване.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 10:20
часа.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
Секретар: _______________________
5