|
Постъпило е писмо вх. № 2743/03.08.2015 г. на Държавен експрерт в Дирекция "Международно правно сътрудничество и европейски въпроси" при Министерство на правосъдието, с което уведомява съда, че за установяване съдържанието на немското и френското законодателство е необходимо да им бъдат изпратени заявки "за информация" съгласно чл.3 и чл.4 от Европейската конвенция за обмен на правна информация между държави от 07.06.1968 г., които следва да бъдат изготвени на езика на запитваната държава.
Предвид така постъпилото писмо и съгласно протоколно определение на съда от 21.07.2015 г., следва да се изготвят заявки "за информация" съгласно чл.3, чл.4 и чл.14 от Европейската конвенция за обмен на правна информация между държави от 07.06.1968 г., на езика на запитваната държава, относно съдържанието на чуждо право, а именно: Конституцията на Федерална република Германия, Закон за федералния бюджет за 2008 г., Директива относно гаранциите за износа от 30.12.1983 г., последно изменена на 22.02.2008 г., Общи условия на ФКГ, както и Френския Граждански кодекс.
Да се уведоми ответника Федерална република Германия, че следва да внесе 40 лв. депозит за превод на заявките "за информация" в тридневен срок от получаване на настоящото разпореждане.
Водим от изложеното, съдът
Р А З П О Р Е Д И :
ДА СЕ ИЗГОТВЯТ заявки "за информация" съгласно чл.3, чл.4 и чл.14 от Европейската конвенция за обмен на правна информация между държави от 07.06.1968 г., на езика на запитваната държава, относно съдържанието на чуждо право, а именно: Конституцията на Федерална република Германия, Закон за федералния бюджет за 2008 г., Директива относно гаранциите за износа от 30.12.1983 г., последно изменена на 22.02.2008 г., Общи условия на ФКГ, както и Френския Граждански кодекс.
ДА СЕ УВЕДОМИ ответника Федерална република Германия, че следва да внесе 40 лв. депозит за превод на заявките "за информация" в тридневен срок от получаване на настоящото разпореждане.
Препис от разпореждането да се връчи на страните.
Разпореждането не подлежи на обжалване.
Председател: