№ 517
гр. С., 27.10.2025 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – С. в публично заседание на двадесет и седми
октомври през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Никола Г. Маринов
при участието на секретаря Нина Б. Кънчева
и прокурора Х. Д. Х.
Сложи за разглеждане докладваното от Никола Г. Маринов Частно
наказателно дело № 20252200200616 по описа за 2025 година.
На именното повикване в 14:01 часа се явиха:
За Окръжна прокуратура – С., редовно призована, се явява прокурор Х.
Х..
Засегнатото лице С. П. С., редовно призовано, не се явява. Вместо него
се явява упълномощен защитник адв. П.Т. от АК – С..
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. Т.: Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че няма процесуална пречка за даване ход на делото,
поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД на делото и го ДОКЛАДВА.
Производството е образувано по повод на получено искане да бъде
признато решение на несъдебен орган на Федерална Република Германия, с
което на българския гражданин С. П. С. е наложена финансова санкция –
Глоба в размер на 187,50 Евро, за това, че на 23.11.2024 г. в 11:24 часа - Goch,
В 9, Abzweigung Asperden, km 0,080, Fahrtrichtung A 57, при управление на
превозно средство с рег.№ ***, е превишена допустимата максимална скорост
с 27км/ч, установена скорост 97км/ч (след приспадане на допустимите
отклонения), при допустима скорост 70км/ч., с което са нарушени чл.41 ал.1, в
съвкупност с Приложение 2, чл.49 от Правилника за движението по пътищата
(StVO), чл.24 от Закона за движението по пътищата (StVG), 11.3.5 от
Федералния каталог на финансовите санкции (BKat) и 29.60 Евро – разходи по
съдебното и административно производство.
Към решението е приложено и удостоверение по чл.4 от Рамково
решение 2005/214/ПВР на Съвета на Европа от 24.02.2005 г. относно
прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции.
1
Съдът КОНСТАТИРА, че удостоверението по чл.4 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета на Европа от 24.02.2005 г. относно прилагането на
принципа за взаимно признаване на финансови санкции е представено и на
български език.
Съдът разясни на страните правата по чл.274 и чл.275 от НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отводи и за събиране на други
доказателства.
АДВ. Т.: Нямам искания за отводи и за събиране на други доказателства.
Съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД на съдебното следствие.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за събиране на други доказателства. Да
се приобщят приложените с искането материали.
АДВ. Т.: Нямам искания за други доказателства. Да се приемат
представените с искането.
Съдът намира, че следва да приобщи към доказателствения материал по
делото материалите приложени към искането на вносителя, както и служебно
изисканата справка по реда на Наредба № 14/18.11.2009 г., поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИЕМА и ПРИОБЩАВА към доказателствения материал по делото
писмените доказателства приложени с искането, както и служебно изисканата
справка по реда на Наредба № 14/18.11.2009 г.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам други искания.
АДВ. Т.: Нямам други искания.
Съдът намира делото за изяснено от фактическа страна, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИКЛЮЧВА съдебното следствие.
ДАВА ХОД на
С Ъ Д Е Б Н И Т Е П Р Е Н И Я:
ПРОКУРОРЪТ: Уважаеми господин Председател, с оглед
доказателствата по делото намирам, че са налице всички предпоставки за
постановяване на акт, с който да признаете финансовата санкция наложена от
Германския несъдебен орган по отношение на българския гражданин С. С..
Видно от приложеното удостоверение са спазени изискванията гарантиращи
участието на лицето в съответното административно производство, поради
което намирам, че са защитени всички негови права. В тази връзка предлагам
да се признае съответната финансова санкция и съдебния акт да бъде изпратен
2
на органите на НАП за събиране на глобата от 217,10 евро.
АДВ. Т.: Уважаеми господин Председател, моля да признаете
решението, което е постановено от несъдебен орган на Германия, постановено
на 21.01.2025 г. за това, че засегнатото лице е шофирало с превишена скорост,
а именно 27 км/ч над допустимата от 70 км/ч, за което е му е наложена
финансова санкция в размер на 187,50 Евро. Присъдени са и разноски по
съдебното и административно производство в размер на 29,60 евро. Моят
подзащитен не оспорва наложената финансова санкция. Не е платил сумата,
тъй като не е разполагал със средства в Германия. Моля да признаете
решението на несъдебния орган на Германия и след постановяване на вашия
съдебен акт същият да бъде изпратен в НАП, където засегнатото лице ще
заплати дължимата глоба.
Съдът се ОТТТЕГЛИ на тайно съвещание.
След съвещание съдът ОБЯВИ решението си и РАЗЯСНИ на страните
правото на жалба и протест.
Протоколът се изготви в съдебно заседание.
Заседанието по делото се закри в 14:22 часа.
Съдия при Окръжен съд – С.: _______________________
Секретар: _______________________
3