№ 65
гр. Русе , 17.02.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
РАЙОНЕН СЪД – РУСЕ, III ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ в публично
заседание на деветнадесети януари, през две хиляди двадесет и първа година
в следния състав:
Председател:Майя Й. Йончева
при участието на секретаря Емилия Д. Добрева
като разгледа докладваното от Майя Й. Йончева Гражданско дело №
20204520103544 по описа за 2020 година
Искът е с правно основание по чл.19 от Закона за гражданската регистрация.
Молителят В. К. Л. твърди, че е роден на 24.02.1988г. в гр. Русе от майка
Р М А и баща К Л А, които преди преименуване на имената през
възродителния процес били с турски имена. Преди да се роди родителите му
искали да му дадат името С, но в акта за раждане е записан с името В. През
2002г. майка му по съдебен ред си е върнала турските имена – С С И. През
същата година баща му също си е променил имената по съдебен ред на А Л А.
Брат му също си е върнал турските имена по административен ред – Г С О.
Неговите родители, близки, познати и съседи се обръщат към него с името С.
Така се обръщат към него и родителите и близките на приятелката му Б М,
румънска гражданка, с която желаят да сключат граждански брак. Имената му
В. К. Л. му създават административни пречки и в чужбина. Поради наличие
на важни обстоятелства по смисъла на чл.19, ал.1 ЗГР моли съдът да
постанови решение, с което да допусне промяна на собственото, бащиното и
фамилното му имена от В. К. Л. на С С О и промяната да бъде отбелязана в
акта му за раждане и в регистрите за гражданско състояние.
Община Русе, представлявана от кмета Пенчо Милков, чрез
процесуалния си представител взема писмено становище за основателност на
1
молбата и моли същата да бъде уважена.
Русенска районна прокуратура не изпраща представител.
Съдът след преценка на събраните по делото доказателства приема за
установено следното:
От представения препис от Акт за раждане №550/29.02.1988г. на
Община Русе е видно, че молителят е роден на 24.02.1988г. от родители:
майка Р М А и баща К Л А, както и че при раждането си е записан с имената
В. К. Л..
От приложеното заверено фотокопие на личната карта на молителя
№*********, издадена на 13.08.2020г. от МВР Русе, се вижда, че в нея
фигурира с имената В. К. Л..
Установява се от направените отбелязвания от длъжностното лице по
гражданско състояние при Община Русе върху Акта за раждане на молителя,
че впоследствие имената на родителите му са променени на: баща - А Л А,
майка - С С И, на която с решение №6/21.01.2002г. на Русенски районен съд
са възстановени турските й имена.
От представеното удостоверение за идентичност на лице с различни
имена изх. №2-535/14.12.2020г. на Община Русе се установява, че А Л А, С О
Б и К Л А са имена на едно и също лице.
От показанията на разпитаната по делото свидетелка З С Ф се
установява, че познава цялото семейство на молителя, в т.ч. и В, известни са с
техните турски имена и ги назовава. Заявява, че молителят има приятелка,
която е от Румъния, но е с турски произход. Двамата живеят в Германия, имат
две деца - момче и момиче (Я) и ще сключват брак. По този повод В иска да
носи турските си имена, тъй като и приятелката му е с турски имена.
При така установеното от фактическа страна съдът счита, че молбата е
основателна. Членовете на едно семейство обичайно носят еднакво фамилно
име. Разликата в собственото, бащиното и фамилното име на молителя с
имената, вписани в българските документи за самоличност и с имената на
родителите, създава неудобства при идентифицирането на личността, при
2
обозначаване на принадлежността му към дадено семейство, при
обозначаване на неговата етническа, семейна и религиозна принадлежност, а
така също и административни пречки и затруднения в две държави - на
територията на страната ни и във Федерална република Германия. Различните
имена на молителя, съответно в акта за раждане и в документите му за
самоличност, с имената на децата му, които носят турски имена, на свой ред
обуславят основателността на молбата. Тези обстоятелства трябва да се
определят като важни по смисъла на чл.19, ал.1, предл. последно ЗГР.
Следователно, налице са важни обстоятелства по смисъла на чл.19, ал.1
ЗГР за допускане исканата промяна на собственото, бащино и фамилно имена
на молителя на С С О. С исканата промяна, ще се избегнат затрудненията и
неудобствата от различието, както и ще се постигне съответствие с бащиното
и фамилното и със собственото му име, което неговите родители са избрали.
Налице са важни обстоятелства по смисъла на чл.19, ал.1 ЗГР за допускане
промяна в собственото, бащиното и фамилното име на молителя.
По изложените съображения, съдът
РЕШИ:
ДОПУСКА промяна на собственото, бащиното и фамилното име на В.
К. Л., ЕГН **********, роден на 24.02.1988г. в гр. Русе, от родители: майка С
С И и баща С О Б, Акт за раждане №550/29.02.1988г., издаден от община
Русе, на С С О.
Препис от решението след влизането му в сила да се изпрати на
Община Русе за отбелязване промяната в Акта за раждане и в регистрите на
населението.
Решението може да се обжалва пред Русенски окръжен съд в
двуседмичен срок от връчването му на страните.
Съдия при Районен съд – Русе: _______________________
3